As legendas encaixam exatamente na fala. Costumava passar noites a ajustar linhas numa aplicação para computador.
Gerador de SRT: Crie um ficheiro SRT de qualquer vídeo
Carregue um ficheiro de vídeo ou áudio, ou cole um link do YouTube, e a IA escreve legendas sincronizadas em qualquer um de mais de 120 idiomas. Verifique as linhas numa linha do tempo e transfira um ficheiro SRT (ou VTT) pronto para o YouTube, o Premiere ou qualquer leitor. Ficheiros até 8 GB; os primeiros 30 minutos são grátis.
MP4, MOV, MP3 e mais · até 8 GB · exporta SRT e VTT
AI writes them from the speech
Film the hook first.Everything else can wait.Then cut the rest.my-video.srt
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Film the hook first.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Everything else can wait.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Then cut the rest.
Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
Um ficheiro SRT que funciona bem à primeira
Cada linha começa e acaba com a fala, dividida em linhas curtas e fáceis de ler. Sem marcas de tempo para escrever à mão e sem desfasamentos no fim de um vídeo longo.
Crie ficheiros SRT em inglês, espanhol, alemão, japonês e mais de 120 outros idiomas e dialetos, a partir do idioma realmente falado.
Legendas numeradas, milissegundos separados por vírgula e texto em UTF-8: o ficheiro abre sem erros no YouTube Studio, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve e VLC.
Como criar um ficheiro SRT
De um vídeo a um ficheiro de legendas em três passos.
Criar um ficheiro SRT30 minutos grátis · Sem cartão
Arraste um MP4, MOV, MKV, MP3 ou WAV até 8 GB, ou cole um link do YouTube.
Escolha o idioma falado ou deixe que seja detetado. A IA escreve linhas de legenda sincronizadas e fáceis de ler.
Corrija qualquer palavra ou tempo na linha do tempo e exporte em SRT, VTT ou texto simples.
Mais do que um ficheiro
Transforme um ficheiro de legendas num conjunto: traduza-o para mais de 50 idiomas e cada linha mantém os tempos originais.
Escolha um estilo de legenda e exporte um MP4 com as legendas no ecrã, renderizado no seu navegador: prático para vídeos nas redes sociais vistos sem som.
Tudo o que um ficheiro SRT precisa
Transcrição, sincronização, edição e exportação num só lugar.
Sincronização palavra a palavra
As legendas são alinhadas com a fala, por isso as linhas aparecem exatamente quando são ditas.
Editor de linha temporal
Divida, junte e reajuste os tempos das linhas sobre a forma de onda antes de exportar.
Mais de 120 idiomas
Crie legendas a partir da fala em mais de 120 idiomas e dialetos.
Traduza para mais de 50 idiomas
Um SRT transforma-se em muitos, com os tempos mantidos.
SRT, VTT ou TXT
Ficheiros padrão para YouTube, Vimeo, LinkedIn, programas de edição e leitores web.
Links do YouTube
Cole um link em vez de transferir primeiro o vídeo.
Etiquetas de oradores
Distinga os oradores em entrevistas e podcasts.
Privado por predefinição
Os ficheiros são transcritos nos nossos servidores na Alemanha e nunca são usados para treinar IA.
As suas legendas numa linha do tempo antes de exportar
Veja cada linha sobre a forma de onda, reproduza-a com o seu vídeo e transfira o SRT quando estiver tudo certo.
Começar grátis
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
O YouTube não parava de estropiar os nomes das nossas marcas. Agora corrijo-os uma vez no editor e carrego um SRT limpo.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Legendas divididas onde uma pessoa as dividiria. Os espetadores deixaram de se queixar de blocos de texto intermináveis.
Adicionámos legendas a todos os vídeos curtos — o tempo médio de visualização subiu de forma notória num mês.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Coisa rara hoje em dia.
Um gerador de SRT converte a fala de um ficheiro de vídeo ou áudio num ficheiro de legendas SRT: linhas de texto numeradas, cada uma com hora de início e de fim. O BlaBlaScribe escreve as legendas com IA em mais de 120 idiomas, permite verificá-las numa linha do tempo e exporta SRT ou VTT para o YouTube, o Premiere, o DaVinci Resolve ou qualquer leitor. Os primeiros 30 minutos são grátis, sem cartão.
Carregue o vídeo (ou cole um link do YouTube), escolha o idioma falado, deixe a IA escrever as legendas sincronizadas, reveja-as na linha do tempo e clique em Exportar → SRT. Um vídeo de 10 minutos demora normalmente dois ou três minutos, do carregamento à transferência.
Recebe 30 minutos grátis uma única vez, sem cartão. Os ficheiros curtos são transcritos na íntegra e exportados para SRT; nos ficheiros mais longos vê os primeiros 10 minutos, e o ficheiro completo fica disponível com um pacote de minutos a partir de 5 $ ou com um plano.
Sim. Altere qualquer palavra, divida ou junte linhas e arraste os tempos sobre a forma de onda; o SRT é criado a partir do que vê.
Sim. Exporte SRT, VTT ou texto simples a partir das mesmas legendas. O nosso conversor gratuito de SRT para VTT também converte ficheiros que já tenha.
Sim, para mais de 50 idiomas nos planos pagos, e cada linha traduzida mantém os tempos originais.
Até 8 GB por ficheiro, o que chega para aulas longas, webinars e episódios de podcast completos.
Sim. Carregue-o no YouTube Studio em Legendas → Adicionar idioma → Carregar ficheiro → Com tempo.
Descobrir mais
Mais ferramentas de legendas
Gerador de legendasLegendas criadas a partir do áudio, não convertidas de um ficheiro.Tradutor de legendasAs mesmas legendas em mais de 50 idiomas, com os tempos intactos.Adicionar legendas a um vídeoStyled subtitles, burned into an MP4SRT para VTTA mesma conversão, num único sentido.Editor de legendasCorrija o texto e ajuste os tempos numa linha temporal visual.