Iniciar sessãoExperimente grátis

Conversor de legendas online gratuito

Converta ficheiros de legendas entre SRT, WebVTT e texto simples — diretamente no seu navegador.

Nada é enviadoO ficheiro é lido e reescrito no seu próprio dispositivo.
Sem conta, sem marca de águaSem registo, sem limite diário, nada para instalar.
Entra SRT ou VTT, saem três formatosSRT, VTT ou texto simples. Até 5 MB por ficheiro.

Converter um ficheiro de legendas

ou largue um ficheiro em qualquer ponto deste cartão

SRT, VTT, TXT

Até 5 MB

Os ficheiros são processados no seu navegador e nunca são carregados

Como converter legendas

Três passos, todos na ferramenta acima.

Selecione o seu ficheiro de legendas

Adicione um SRT — ou um VTT se estiver a converter no sentido inverso.

Escolha o formato de saída

VTT para leitores web, SRT para editores e plataformas, TXT para um guião limpo

Converter e descarregar

O ficheiro é convertido instantaneamente no seu dispositivo e guardado.

Porquê usar o nosso conversor de legendas

Uma forma rápida, privada e gratuita de converter legendas — sem software para instalar e sem contas para criar.

100% privado
Conversão instantânea
Resultado limpo e válido
Gratuito, sem registo

Já tem as legendas. Fique também com as palavras.

Esta página reescreve um ficheiro que já tem. O BlaBlaScribe cria-o logo a partir do vídeo.

Legendas a partir do próprio vídeo
Uma transcrição, não só legendas soltas

Largue um ficheiro ou cole um link. Legendas sincronizadas em mais de 120 idiomas, exportadas em SRT ou VTT.

Legendas a partir do próprio vídeo

Identificação de oradores, texto pesquisável e resumos — exportados em TXT, DOCX ou SRT.

Uma transcrição, não só legendas soltas

Perguntas frequentes

Tudo o que precisa saber sobre a conversão de legendas online.

Todas as perguntas
Sim, totalmente. Não há taxas ocultas, marcas de água nem limites diários. Nem precisa de criar uma conta — basta abrir a página e converter.
Não. Toda a conversão acontece localmente no seu navegador. Os seus ficheiros nunca saem do seu dispositivo, o que torna a ferramenta segura mesmo para vídeos não divulgados ou conteúdo confidencial.
Pode carregar ficheiros SRT (SubRip) e VTT (WebVTT) e convertê-los para SRT, VTT ou texto simples (TXT).
SRT é o formato clássico de legendas suportado pela maioria dos leitores de vídeo e software de edição. VTT (WebVTT) é o padrão web utilizado pelos leitores de vídeo HTML5 e plataformas como o YouTube. O conteúdo é o mesmo — diferem principalmente na formatação das marcas temporais e no suporte a estilos.
A opção TXT remove todas as marcas temporais, números de sequência e etiquetas de formatação, deixando apenas o texto falado. É uma forma rápida de transformar legendas numa transcrição limpa e fácil de ler.
Não. As marcas temporais são convertidas com precisão entre formatos, até ao milissegundo. As suas legendas permanecerão perfeitamente sincronizadas com o vídeo.
São suportados ficheiros de legendas até 5 MB — o que é mais do que suficiente mesmo para um filme de longa-metragem, já que um ficheiro de legendas típico ocupa bem menos de 1 MB.

Descubra mais

As mesmas regras: no navegador, sem conta, sem limites.

Mais ferramentas gratuitas

Conversor de ÁudioConverta um ficheiro de áudio para outro formato.Conversor de vídeoConverta um ficheiro de vídeo para outro formato.Compressor de áudioReduza o tamanho de um ficheiro de áudio sem voltar a gravá-lo.Compressor de VídeoReduza um ficheiro de vídeo diretamente no navegador.Embutir legendas num vídeoEmbuta um SRT num MP4, grátis

Ferramentas de IA

Gerador de legendasLegendas criadas a partir do áudio, não convertidas de um ficheiro.Tradutor de legendasAs mesmas legendas em mais de 50 idiomas, com os tempos intactos.Vídeo para textoUma transcrição completa, com oradores identificados e marcas temporais.