As legendas encaixam exatamente na fala. Antes passava noites a ajustar linhas numa aplicação de computador.
Legendas que os espetadores conseguem acompanhar: Legendas para vídeos que mantêm os espetadores a ver
A maioria dos vídeos nas redes sociais é vista sem som. Carregue um clipe e obtenha legendas precisas que mantêm os espetadores a ver — em minutos.
MP4, MOV, MKV e mais · até 8 GB por ficheiro · exportação SRT, VTT ou MP4
Visto sem som e, mesmo assim, compreendido
Most social videois watchedon mute.
9:41Clique ou arraste e largue para carregar o seu áudio ou vídeoToque para carregar o seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Ficheiros encriptados · Nunca usados para treino de IA
Porque é que as legendas são indispensáveis
A maior parte dos vídeos nas redes sociais é reproduzida sem som. As legendas são o que garante que a sua mensagem sobrevive ao scroll.
As legendas tornam o seu conteúdo acessível a espetadores surdos e com dificuldades auditivas — e ajudam a cumprir os requisitos de acessibilidade.
Os vídeos com legendas mantêm a atenção por mais tempo e são mais fáceis de seguir em qualquer ambiente — na deslocação, no escritório ou no ginásio.
Como gerar legendas em 3 passos
Do clipe em bruto ao vídeo legendado, num instante.
Gerar legendas gratuitamente30 minutos grátis · Sem cartão
Adicione MP4, MOV, MKV ou WEBM até 8 GB — ou cole um link do YouTube/Vimeo.
A fala é transcrita e dividida em linhas de legendas curtas e fáceis de ler, com sincronização exata.
Ajuste qualquer linha na linha temporal visual e, em seguida, exporte SRT ou VTT para a sua plataforma ou editor.
Legendas que cumprem a sua função
Legíveis, precisas, a tempo.
Sincronização perfeita
Cada legenda aparece exatamente quando a frase é dita — sem desvios, sem sincronização manual.
Quebras de linha legíveis
As linhas são divididas para garantir uma velocidade de leitura confortável, seguindo as regras de legibilidade das legendas.
Traduza para mais de 50
Um único ficheiro de legendas transforma-se num kit de localização — o tempo é mantido em todos os idiomas.
Exportação em SRT / VTT
Ficheiros compatíveis com os padrões de todas as plataformas sociais, LMS e programas de edição.
De um único clipe para todas as plataformas
Gere legendas para um clipe e exporte-as para o YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn ou a sua plataforma de cursos. Um único ficheiro SRT/VTT funciona em todas — sem ter de legendar de novo para cada rede.
Marcas, nomes, termos técnicos complicados — corrija qualquer linha numa linha temporal sincronizada com a forma de onda, com pré-visualização instantânea. O que vê no editor é exatamente o que os espetadores leem.
Adorado por criadores, equipas e investigadores
Classificação «Excelente»: 4,8/5 com base em mais de 580 avaliações
O YouTube estava sempre a distorcer os nomes das nossas marcas. Agora corrijo-os uma vez no editor e faço o upload de um SRT limpo.
Carreguei uma gravação de duas horas durante o almoço — a transcrição já estava pronta antes de acabar o café. A precisão surpreendeu-me genuinamente.
A nossa equipa jurídica aprovou-o porque o processamento se mantém em infraestrutura da UE. Só isso já afastou a maior parte da concorrência.
Legendas divididas onde uma pessoa as dividiria. Os espetadores deixaram de se queixar de paredes de texto.
Adicionámos legendas a todos os Shorts — o tempo médio de visualização aumentou de forma notória num mês.
Sem cartão, sem truques — testei ficheiros reais antes de pagar e passei para um plano pago uma semana depois, porque me habituei ao fluxo de trabalho.
Tive problemas com um ficheiro enorme — o suporte ajudou-me com o carregamento em lote na mesma manhã. Coisa rara hoje em dia.
Um gerador de legendas cria texto no ecrã a partir do que é dito num vídeo. O BlaBlaScribe transcreve a fala com IA, sincroniza cada legenda com a voz e permite escolher um estilo, como uma caixa simples, um contorno destacado ou o realce palavra a palavra. Exporte um MP4 com as legendas incorporadas para redes sociais, cursos ou anúncios, ou descarregue SRT ou VTT para o YouTube e leitores de vídeo. As legendas funcionam em 120+ idiomas.
As legendas para surdos (captions) transcrevem a fala na mesma língua (muitas vezes para ver sem som ou por acessibilidade); as legendas traduzidas (subtitles) passam-na para outra língua. Esta ferramenta faz as duas coisas — gera legendas e depois traduz-as para mais de 50 línguas.
O SRT e o VTT são aceites pelo YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, Vimeo, pela maioria dos LMS e por editores como o Premiere, o Final Cut e o DaVinci.
Até 99,8% em áudio nítido, com pontuação e maiúsculas corretas. O editor de linha temporal torna rápida a correção de nomes de marcas e termos técnicos.
São suportados ficheiros de vídeo até 8 GB — desde clipes de 15 segundos a webinars com duração completa.
Sim. Escolha um dos seis estilos — Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight ou Single word —, decida onde ficam as legendas e como as palavras aparecem, e veja o resultado no seu próprio vídeo. Depois exporte um MP4 com as legendas embutidas, ou ficheiros SRT/VTT se a sua plataforma lhes aplicar o próprio estilo.
Sim — legende o seu primeiro vídeo gratuitamente, sem necessidade de cartão de crédito.
Descobrir mais
Mais ferramentas de legendagem
Gerador de legendasLegendas criadas a partir do áudio, não convertidas de um ficheiro.Tradutor de legendasAs mesmas legendas em mais de 50 idiomas, com os tempos intactos.Editor de legendasCorrija o texto e ajuste os tempos numa linha temporal visual.Vídeo para textoUma transcrição completa, com oradores identificados e marcas temporais.Adicionar legendas a um vídeoLegendas com estilo, embutidas num MP4Legendas para TikTok, Reels e ShortsLegendas marcantes para vídeo verticalLegendas palavra por palavraAs palavras surgem à medida que são ditas