EntrarExperimente grátis

O cliente aprova as legendas com um só link

Envie um link de revisão em vez de um documento. O cliente ouve, comenta direto na linha ou sugere outro texto, e aprova. Cada comentário aparece ao lado da linha no seu editor.

Transcrições e legendas · mais de 120 idiomas · sem conta para o cliente

O cliente comenta diretamente na linha

Review · Hearth Coffeefrom Northline Studio
Mara

Our Spring Blend is back for six weeks.

Mara

Bright, a little floral, with a cocoa finish.

Narrator

Order a cup in the shop for €4.50.

Anna · client · 00:22

The price is €4.20 now, not €4.50.

Northline Studio got your comment

Clique ou arraste e solte para enviar seu áudio ou vídeoToque para enviar seu áudio ou vídeo

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Não é necessário cartão de crédito · Armazenados na UE · Nunca usados para treinamento de IA

Do primeiro rascunho à aprovação em três passos

Chega de capturas de tela, timecodes em e-mails e «segue em anexo a v4».

Crie um link de revisão

Em uma transcrição concluída, abra Partilhar → Aprovação. Indique para quem é, acrescente uma nota curta e copie o link.

O cliente revisa

Ele abre o link, reproduz o áudio e clica em qualquer linha para comentar ou sugerir outra redação. Só precisa informar o nome e o e-mail.

Aplique as correções e receba a aprovação

Os comentários aparecem embaixo da linha correspondente no seu editor. Aceite uma sugestão com um clique, responda e envie o arquivo para revisão de novo até ele ser aprovado.

Por que as agências enviam um link em vez de um arquivo

O feedback chega na linha certa e nada se perde entre e-mails.

Sem conta para o cliente

Ele abre o link e começa. Sem cadastro, sem senha, sem instalar nada.

Comentários presos à linha

Cada comentário mostra a linha e o timecode a que se refere, então ninguém precisa adivinhar o que é «a segunda parte».

Sugestões de texto aceites com um clique

O cliente reescreve a linha: a alteração aparece palavra por palavra e você a aplica diretamente na transcrição.

Uma aprovação que fica registada

Você vê quem aprovou e quando, e recebe um e-mail na hora.

Perguntas frequentes

Revisão e aprovação pelo cliente: perguntas frequentes.

Todas as perguntas
É uma página privada onde seu cliente revisa uma transcrição ou legendas sem criar conta. Ele reproduz o áudio, lê as linhas com os timecodes, comenta qualquer linha ou sugere outra redação e, no fim, aprova ou pede alterações. Os comentários aparecem embaixo das linhas no editor do BlaBlaScribe e você pode aceitar uma sugestão com um clique.
Não. Antes do primeiro comentário, o cliente informa o nome e o e-mail, para que você saiba quem disse o quê. O BlaBlaScribe não envia e-mails para ele.
Abra um arquivo totalmente transcrito, vá em Partilhar → Aprovação, indique para quem é, acrescente uma nota se quiser e crie o link. Envie como preferir: por e-mail, no Slack ou na sua ferramenta de gestão de projetos.
O áudio do arquivo com um player e todas as linhas com o respectivo timecode. A linha em reprodução fica destacada. O vídeo não é mostrado: a revisão se concentra no texto e na sincronização.
Você recebe um resumo por e-mail quando o cliente comenta e outro quando ele aprova ou pede alterações. No editor, as linhas com comentários em aberto ficam destacadas.
Sim. Depois de aplicar as correções, clique em «Pedir nova revisão»: o link continua o mesmo e o arquivo volta a aguardar revisão.
Todos os planos permitem enviar arquivos para aprovação. O plano gratuito mantém um link de revisão aberto por vez; a partir do Creator não há limite.

Descobrir mais

Mais ferramentas para trabalhar com legendas

Adicionar legendas a um vídeoStyled subtitles, burned into an MP4Vídeo para textoUma transcrição completa, com oradores identificados e marcas temporais.Player de transcrições para podcastsDobragem com IAOuça o vídeo noutro idioma, sincronizado com a imagem.Editor de transcriçãoRevise o texto junto com o áudio.