Abrir arquivo SRT online — leia e assista junto com o vídeo
Para abrir um arquivo SRT online, arraste o .srt para cá e leia cada legenda com o tempo de início e de fim, numerada e em ordem. Adicione o vídeo ou o áudio e as legendas tocam junto, para você conferir tudo antes de enviar ou publicar o arquivo.
Abra um arquivo SRT
Os arquivos são processados no seu navegador e nunca são enviados
Formas de abrir um arquivo SRT
Um arquivo SRT é texto simples, então muitos programas o abrem — mas cada um mostra algo diferente. Escolha pelo que você precisa fazer com ele.
| Onde você abre | O que você vê | Bom para |
|---|---|---|
| Bloco de Notas no Windows, TextEdit no Mac | O texto bruto: números, linhas de tempo e legendas | Pequenas correções de texto; salve como texto simples em UTF-8 |
| VLC ou outro player de mídia | As legendas sobre o vídeo, quando o .srt tem o mesmo nome do vídeo ou é adicionado pelo menu Legenda | Assistir |
| Um editor de vídeo como Premiere Pro ou DaVinci Resolve | Uma faixa de legendas na linha do tempo | Ajustes finais dentro de um projeto de vídeo |
| Este leitor | Blocos numerados com tempos de início e fim, tocando em sincronia com o seu vídeo, e uma verificação de erros | Ler e conferir um arquivo antes de usar |
Se um programa mostra letras quebradas como é no lugar de é, o arquivo não está em UTF-8. Este leitor também entende a codificação comum do Windows e salva em UTF-8 ao exportar.
Como ler um arquivo SRT
Toda legenda no arquivo tem as mesmas três partes.
Primeira linha
O número do bloco
1, 2, 3 e assim por diante, na ordem de reprodução. Ele só identifica o bloco; mudar o número não move nada na tela.
Segunda linha
O intervalo de tempo
00:00:04,200 --> 00:00:07,500: quando o texto aparece e quando some, com uma vírgula antes dos milissegundos.
Depois
O texto e uma linha em branco
Uma ou duas linhas mostradas na tela, às vezes com <i> para itálico. Uma linha em branco encerra o bloco.
Como ver um arquivo SRT online
Três passos, tudo no navegador.
Abra o arquivo SRT
Arraste-o para o leitor ou selecione-o. Cada bloco aparece com o número e os tempos.
Adicione o vídeo (opcional)
Escolha o vídeo ou o áudio a que a legenda pertence. Aperte o play ou clique numa linha para ir até ela.
Confira ou continue lendo
Clique em Verificar para listar erros como sobreposições ou numeração quebrada. Corrija o que encontrar e exporte, ou apenas feche o arquivo.
Ainda não tem um arquivo de legenda?
Cadastre-se grátis e a IA cria legendas sincronizadas a partir da fala em mais de 120 idiomas — depois é só corrigir aqui ou no app.
Traduza as legendas prontas para mais de 50 idiomas e baixe cada idioma como um SRT ou VTT separado.