Traducir audio a texto en más de 50 idiomas
Traducir audio es sencillo: sube una grabación y elige los idiomas que necesitas en «Traducir también a». Obtienes la transcripción en el idioma hablado y una traducción al inglés o a cualquiera de más de 50 idiomas, línea a línea, con las mismas marcas de tiempo y hablantes.
Audio y video en más de 120 idiomas · traducción a más de 50 · archivos de hasta 8 GB
Mismas líneas, mismos tiempos, otro idioma
Empecemos por el presupuesto.Let's start with the budget.
El lanzamiento sigue siendo el día doce.The launch is still on the twelfth.
Perfecto, envíame las cifras el viernes.Great, send me the numbers on Friday.
Timestamps and speakers kept
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Sin tarjeta · Almacenados en la UE · Nunca se usan para entrenar IA
Cuando necesitas las palabras y una traducción
Periodistas e investigadores conservan la redacción original para las citas y leen la traducción para seguir la conversación. Ambas versiones apuntan al mismo minuto de la grabación.
El mensaje de voz de un cliente, una clase grabada en el extranjero, un familiar que habla en otro idioma: sube el archivo de audio y léelo en inglés o en español, con el original guardado para todo lo que necesites citar.
Una llamada en portugués se convierte en un acta que el equipo de habla inglesa puede leer, mientras el original queda registrado para quien necesite las palabras exactas.
Cómo encajan la transcripción y la traducción
La traducción parte de la transcripción terminada, segmento a segmento. Por eso los tiempos y los hablantes se mantienen sin cambios.
- Idiomas que puedes transcribir
- Más de 120, con detección automática del idioma
- Idiomas a los que puedes traducir
- Más de 50, entre ellos inglés, español, francés, alemán, portugués, japonés, coreano y árabe
- Cuándo los eliges
- Al subir, en «Traducir también a», o más tarde desde el editor de transcripciones
- Qué se mantiene igual
- Las marcas de tiempo y las etiquetas de hablante de cada línea
- Traducir al inglés
- Elige inglés en «Traducir también a»; la transcripción en el idioma hablado se queda al lado
- Audio en directo
- No disponible: traduce grabaciones y enlaces, no la voz mientras suena
- Tus nombres y términos
- Las palabras guardadas en «Mis términos» también se aplican a la traducción
- Exportación
- El original o cualquier traducción, cada uno en su propio archivo: SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF y más
- Planes
- Creator: 3 idiomas por transcripción · Pro: 10 · Business: sin límite. El plan gratuito transcribe sin traducción.
Antes de subir
Tres cosas que deciden la calidad de la traducción.
Idioma hablado
Fíjalo tú si se mezclan idiomas
La detección automática maneja bien un solo idioma. Si las personas cambian de idioma, o el archivo empieza con música, elige el idioma hablado principal para que la transcripción, y todo lo que se traduzca de ella, empiece bien.
Nombres
Añade nombres y jerga a «Mis términos»
Los nombres de productos, lugares y personas son donde falla la traducción automática. Los términos guardados en tu diccionario se mantienen tal como los escribiste en todos los idiomas.
Revisión
Pide a un hablante nativo que revise lo que publiques
La traducción es automática. Es rápida y buena para entender y para borradores; los contratos, los textos médicos y todo lo que vayas a imprimir merecen la lectura de alguien que domine el idioma.
Cómo transcribir y traducir una grabación
De la grabación al texto terminado en tres pasos.
Añade un archivo MP3, M4A, WAV u otro archivo de audio o vídeo de hasta 8 GB, o pega un enlace de YouTube, Vimeo, TikTok, Google Drive o Dropbox.
Indica el idioma hablado y elige los idiomas en «Traducir también a». Activa la identificación de hablantes para entrevistas y reuniones.
Pasa del original a cada traducción en el editor y exporta cada idioma como subtítulos o como documento.