Dzianis Kukareka

Creé BlaBlaScribe para resolver un problema con el que me topaba en casa una y otra vez. Mi esposa tiene una escuela online, y cada nueva lección necesitaba subtítulos precisos en varios idiomas. Cada herramienta que probamos hacía solo una parte del trabajo: una transcribía, otra traducía y una tercera ajustaba los tiempos. Juntas eran lentas, caras y propensas a errores.

Por eso BlaBlaScribe lo hace todo de una vez: de la grabación a la transcripción, los subtítulos traducidos y el video terminado, en un solo editor. Resultó que autores de cursos, podcasters, investigadores y equipos de marketing combinaban exactamente las mismas herramientas.

Antes pasé ocho años diseñando software empresarial: consolas que usan más de 1000 ingenieros de Deutsche Telekom, en Netcracker, y herramientas de plataforma en Infor. Ahí aprendí a crear herramientas con las que la gente trabaja todo el día. En BlaBlaScribe dirijo la investigación, el diseño y los precios, y desarrollo yo mismo buena parte del front end.