Agregué subtítulos precisos a cada video: la retención en la reproducción automática sin sonido mejoró en pocas semanas.
Para YouTubers y creadores de video: Subtítulos que hacen crecer tu canal, en cualquier idioma
Sube un video o pega un enlace: subtítulos precisos, traducciones a más de 50 idiomas y transcripciones para capítulos y descripciones, en minutos.
MP4, MOV, MKV y más · hasta 8 GB · admite enlaces de YouTube
Subtítulos que la gente sí lee
0:08 / 11:52CC
Watch timeWith captionsWithout
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Sin tarjeta · Archivos cifrados · Nunca se usan para entrenar IA
De la subida a un público global
Subtitular, traducir, exportar: todo el ciclo, en menos tiempo.
Subtitula tu video gratis30 minutos gratis · Sin tarjeta
Parte del archivo original para obtener la mejor calidad, o de la URL del video publicado en YouTube.
Líneas perfectamente sincronizadas y bien divididas; corrige los nombres de marca una sola vez en la línea de tiempo.
Un solo archivo de subtítulos se convierte en pistas de subtítulos para cada mercado que quieras alcanzar.
YouTube Studio, Premiere, DaVinci, TikTok: archivos que cumplen con los estándares y simplemente funcionan.
Por qué los creadores subtitulan aquí
Retención, alcance y reutilización: un solo flujo de trabajo.
Subtítulos precisos al fotograma
Las líneas coinciden exactamente con el habla: sin desajustes en videos largos, sin ajustes manuales.
Pensado para leerse bien
Los saltos de línea siguen reglas de velocidad de lectura, para que los espectadores puedan seguir el ritmo a cualquier velocidad de reproducción.
Traduce a más de 50 idiomas
Sube cada idioma como una pista de subtítulos independiente y llega al público que la traducción automática nunca convence.
Funciona con enlaces de YouTube
Subtitula videos ya publicados sin tener que buscar el archivo original.
Más tiempo de visualización
En la mayoría de las redes, los videos arrancan sin sonido: son los subtítulos los que retienen al espectador más allá de los tres primeros segundos.
Capítulos y descripciones
La transcripción te da capítulos, texto para la descripción y citas para el comentario fijado.
Editor de línea de tiempo
Divide, une y ajusta los tiempos de los subtítulos sobre la forma de onda: lo que ves es lo que leerá tu público.
Privado por diseño
Los videos no publicados permanecen en infraestructura de la UE: nunca se comparten ni se utilizan para entrenamiento.
La guía para creadores
La mayoría de los videos en redes sociales se reproducen sin sonido. Los videos con subtítulos mantienen la atención por más tiempo, y la retención es la métrica que premian los algoritmos.
Sin subtítulos, los clips verticales no funcionan. Genéralos una vez, exporta SRT/VTT y úsalos en todas partes, o incrústalos con tu editor.
Capítulos, descripciones de video, publicaciones para la comunidad, textos para la newsletter: una sola transcripción alimenta todo.
El flujo de trabajo, a fondo
Multilingüe
Un video, muchas pistas
Genera subtítulos, tradúcelos a los idiomas que muestran tus estadísticas y sube cada archivo como pista de subtítulos en YouTube Studio.
Precisión
Corrígelo una vez, en la línea de tiempo
Nombres de marcas, términos de productos, menciones de patrocinadores: corrige cualquier línea con vista previa instantánea antes de exportar un solo archivo.
El editor de subtítulos que los creadores realmente usan
Línea de tiempo con forma de onda, vista previa instantánea y exportación con un clic para cada plataforma.
Empezar gratis
Favorito de creadores, equipos e investigadores
Valoración excelente: 4,8/5 en más de 580 reseñas
Corta un clip, genera subtítulos, exporta, sube. El editor de línea de tiempo hace que las correcciones sean sencillas.
Subí una grabación de dos horas durante el almuerzo y la transcripción ya estaba lista antes de terminar mi café. La precisión realmente me sorprendió.
Nuestro equipo legal lo aprobó porque el procesamiento se queda en servidores de la UE. Solo eso ya descartó a la mayor parte de la competencia.
Traduje mis videos más populares al español y portugués. Nuevo público, el mismo contenido.
La transcripción me da capítulos, texto para la descripción y citas para el comentario fijado en un solo paso.
Sin tarjeta, sin trucos: probé archivos reales antes de pagar y una semana después me pasé a un plan de pago porque el flujo de trabajo me convenció.
Tuve problemas con un archivo enorme y el equipo de soporte me guio con la subida por lotes esa misma mañana. Algo poco común hoy en día.
Preciso. Multilingüe. Privado.
Nuestros modelos de IA están entrenados con grabaciones reales y afinados por expertos: obtienes una transcripción lista para usar, con la puntuación y las mayúsculas en su sitio.
Transcribe entrevistas, contenido multimedia y conversaciones en más de 120 idiomas y dialectos, con detección automática del idioma si tienes dudas.
Tu audio se transcribe en nuestra propia infraestructura en la UE. Está cifrado, cumple el RGPD y nunca se usa para entrenar IA.
Sube el video (o pega su enlace), deja que la IA genere los subtítulos, corrige lo que sea necesario en la línea de tiempo, exporta el SRT y luego súbelo en YouTube Studio en la sección de Subtítulos. Repite el proceso por idioma si vas a traducir.
Los subtítulos mejoran de forma constante la retención en la reproducción automática sin sonido, y la retención alimenta al algoritmo. Además, las pistas de subtítulos traducidos hacen que tu video aparezca ante quienes no hablan inglés y buscan en su propio idioma.
Genera los subtítulos una vez, tradúcelos a más de 50 idiomas conservando la sincronización, y sube cada archivo como una pista de subtítulos independiente. Tu audio original permanece intacto.
Sí: los subtítulos se exportan como SRT/VTT estándar, que aceptan todas las plataformas y editores. Para subtítulos incrustados, importa el SRT en tu aplicación de edición.
Mucho: los capítulos, descripciones, publicaciones para la comunidad y versiones en blog de tus videos parten todos de la misma transcripción.
Sí: subtitula tu primer video gratis, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Descubre más
Herramientas para creadores
Generador de subtítulosSubtítulos creados a partir del audio, no convertidos desde un archivo.Traductor de subtítulosLos mismos subtítulos en más de 50 idiomas, con los tiempos intactos.Subtítulos para YouTubeSubtítulos para un video de YouTube, listos para subir.Generador de transcripciones de YouTubePega un enlace y lee la transcripción.