Iniciar sesiónPruébalo gratis

Conversor de subtítulos en línea gratis

Convierte archivos de subtítulos entre SRT, WebVTT y texto plano, directamente en tu navegador.

No se sube nadaEl archivo se lee y se convierte en tu propio dispositivo.
Sin cuenta, sin marca de aguaSin registro, sin límite diario, sin instalar nada.
Entra SRT o VTT, salen tres formatosSRT, VTT o texto plano. Hasta 5 MB por archivo.

Convertir un archivo de subtítulos

o suelta un archivo en cualquier parte de esta tarjeta

SRT, VTT, TXT

Hasta 5 MB

Los archivos se procesan en tu navegador y nunca se suben

Cómo convertir subtítulos

Tres pasos, todos en la herramienta de arriba.

Selecciona tu archivo de subtítulos

Suelta un SRT, o un VTT si conviertes en sentido contrario.

Elige el formato de salida

VTT para reproductores web, SRT para editores y plataformas, TXT para un guion limpio

Convertir y descargar

El archivo se convierte al instante en tu dispositivo y se guarda.

Por qué usar nuestro conversor de subtítulos

Una forma rápida, privada y gratuita de convertir subtítulos: sin software que instalar ni cuentas que crear.

100 % privado
Conversión instantánea
Archivos limpios y válidos
Gratis, sin registro

Ya tienes los subtítulos. Ahora, el texto.

Esta página reescribe un archivo que ya tienes. BlaBlaScribe lo crea directamente a partir del video.

Subtítulos a partir del propio video
Una transcripción, no solo subtítulos sueltos

Arrastra un archivo o pega un enlace. Subtítulos sincronizados en más de 120 idiomas, exportados en SRT o VTT.

Subtítulos a partir del propio video

Etiquetas de hablante, texto en el que puedes buscar y resúmenes, exportados a TXT, DOCX o SRT.

Una transcripción, no solo subtítulos sueltos

Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber sobre la conversión de subtítulos en línea.

Todas las preguntas
Sí, totalmente. No hay tarifas ocultas, marcas de agua ni límites diarios. Ni siquiera necesitas crear una cuenta: solo abre la página y convierte.
No. Toda la conversión se realiza localmente en tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo, lo que hace que la herramienta sea segura incluso para videos no publicados o contenido confidencial.
Puedes subir archivos SRT (SubRip) y VTT (WebVTT) y convertirlos a SRT, VTT o texto sin formato (TXT).
SRT es el formato clásico de subtítulos compatible con la mayoría de los reproductores de video y software de edición. VTT (WebVTT) es el estándar web utilizado por los reproductores de video HTML5 y plataformas como YouTube. El contenido es el mismo; principalmente se diferencian en el formato de las marcas de tiempo y la compatibilidad con estilos.
La opción TXT elimina todas las marcas de tiempo, los números de secuencia y las etiquetas de formato, dejando solo el texto hablado. Es una forma rápida de convertir subtítulos en una transcripción limpia y fácil de leer.
No. Las marcas de tiempo se convierten con precisión entre formatos, hasta el milisegundo. Tus subtítulos se mantendrán perfectamente sincronizados con el video.
Se admiten archivos de subtítulos de hasta 5 MB, lo cual es más que suficiente incluso para una película de larga duración, ya que un archivo de subtítulos típico pesa muy por debajo de 1 MB.

Descubre más

Las mismas reglas: en tu navegador, sin cuenta y sin límites.

Más herramientas gratis

Convertidor de audioCambia un archivo de audio a otro formato.Convertidor de videoCambia un archivo de video a otro formato.Compresor de audioReduce el tamaño de un archivo de audio sin volver a grabarlo.Compresor de VideoReduce un archivo de video directamente en el navegador.Incrustar subtítulos en un vídeoIncrusta un SRT en un MP4, gratis

Herramientas con IA

Generador de subtítulosSubtítulos creados a partir del audio, no convertidos desde un archivo.Traductor de subtítulosLos mismos subtítulos en más de 50 idiomas, con los tiempos intactos.Video a textoUna transcripción completa con hablantes identificados y marcas de tiempo.