Los subtítulos coinciden justo con la voz. Antes me pasaba las noches moviendo líneas en un programa de escritorio.
Doblaje con IA: tu vídeo en otro idioma y con una voz natural
Sube un vídeo y escúchalo en español, alemán, japonés o en otros 24 idiomas. Cada hablante tiene su propia voz (o su voz clonada), sincronizada con la imagen y sin perder la música ni los efectos.
MP4, MOV, MP3 y más · 27 idiomas · vista previa gratis de 15 segundos
El mismo vídeo, otro idioma, una voz natural
ENESDEJAFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.まずフックを撮ろう。他は後でいい。Music & sounds kept · timed to the picture27 languages
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Sin tarjeta · Archivos cifrados · Nunca se usan para entrenar IA
Una voz para cada hablante
Elige una voz para cada persona del vídeo después de escuchar una muestra. Filtra por voces femeninas o masculinas y cámbialas cuantas veces quieras antes de doblar.
Conserva la voz del hablante en el nuevo idioma. El clon se crea a partir de lo que dice en tu archivo (con 20 segundos como mínimo) y cuesta lo mismo que cualquier otra voz.
Se elimina la voz original y se conserva el fondo, así que la nueva voz suena sobre la misma música y los mismos efectos.
Cómo doblar un vídeo con IA
Del archivo al vídeo doblado en cuatro pasos.
Pruébalo gratis30 minutos gratis · Sin tarjeta
Arrastra un archivo de vídeo o audio. La IA transcribe lo que se dice y distingue a los hablantes.
Elige uno de los 27 idiomas y una voz para cada hablante, o clona la original. Escucha gratis una vista previa de 15 segundos de tu propio vídeo.
La traducción se redacta para que cada frase quepa en su tiempo. Las que se alargan quedan marcadas, para que las acortes o dejes que ocupen la pausa.
Descarga el vídeo doblado, con subtítulos si quieres, o solo el audio: la voz, el fondo o ambos mezclados.
Sincronizado con la imagen
Cada frase se redacta para durar lo mismo que la original. Si aun así se alarga, se acelera un poco, se acorta o aprovecha la pausa siguiente, y ves de un vistazo qué frases conviene revisar.
Cambia el texto de una frase y solo esa frase se vuelve a locutar. Los subtítulos siguen siendo fieles y la locución suena natural.
Todo lo que necesita un doblaje, en un solo editor
Transcripción, traducción, voces y exportación en un mismo lugar.
Dobla a 27 idiomas
Español, alemán, francés, portugués, japonés, coreano, polaco, turco y más.
Una voz por hablante
Los hablantes se detectan automáticamente y cada uno mantiene la misma voz durante todo el vídeo.
Clona la voz original
El hablante conserva su propia voz en otro idioma. Te pedimos tu consentimiento cada vez.
Fondo conservado
Se quita la voz original y la música y los efectos siguen sonando bajo la nueva.
Sincronía con la imagen
Las frases se ajustan a los tiempos originales y las que no caben quedan marcadas.
Edición frase a frase
Reescribe una frase y solo esa se vuelve a locutar, sin rehacer todo el vídeo.
Subtítulos a juego
Exporta el vídeo doblado con subtítulos de la traducción o del texto de la locución.
Primero, prueba gratis
Escucha 15 segundos de tu propio vídeo con la nueva voz antes de gastar un solo minuto.
Transcripción, traducción y voz, todo a la vista
Pasa un idioma al modo Voz para ver cómo encaja cada frase y reproducir el doblaje sobre tu vídeo.
Empezar gratis
Favorito de creadores, equipos e investigadores
Valoración excelente: 4,8/5 en más de 580 reseñas
YouTube siempre destrozaba los nombres de nuestra marca. Ahora los corrijo una vez en el editor y subo un SRT limpio.
Subí una grabación de dos horas durante el almuerzo, y la transcripción ya me estaba esperando antes de terminar mi café. La precisión realmente me sorprendió.
Nuestro equipo legal lo aprobó porque el procesamiento se queda en servidores de la UE. Solo eso ya descartó a la mayor parte de la competencia.
Los subtítulos se dividen donde lo haría una persona. Los espectadores dejaron de quejarse de los muros de texto.
Añadimos subtítulos a cada short: el tiempo de visualización promedio aumentó notablemente en un mes.
Sin tarjeta, sin trucos: probé archivos reales antes de pagar y una semana después me pasé a un plan de pago porque el flujo de trabajo me convenció.
Tuve problemas con un archivo enorme y el equipo de soporte me guio con la subida por lotes esa misma mañana. Algo poco común hoy en día.
El doblaje con IA sustituye la voz de un video por una pista de voz traducida. BlaBlaScribe transcribe y traduce el original y luego le pone voz en 27 idiomas, con una voz natural para cada hablante o un clon de la voz original, sincronizada con la imagen y conservando la música y los sonidos de fondo. Prueba gratis una vista previa de 15 segundos con tu propio video; el doblaje completo se vende en paquetes de minutos desde 15 $ por 10 minutos, en cualquier plan.
$1.00–1.50 por minuto de video y por idioma, en paquetes que funcionan con cualquier plan y nunca caducan: 10 minutos por $15, 30 por $39, 60 por $72 y 100 por $100, traducción incluida. Como referencia, ElevenLabs Starter cuesta $6 al mes por unos 10 minutos de doblaje, HeyGen Creator $29 al mes y Rask AI Creator $39 al mes por 25 minutos. Los paquetes encajan con un doblaje ocasional; los planes mensuales salen más baratos por minuto cuanto más doblas cada mes.
Sí. Crea gratis una vista previa de 15 segundos de tu propio vídeo, en el idioma y con las voces que hayas elegido: hasta tres por idioma.
A 27 idiomas, entre ellos inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués, polaco, neerlandés, sueco, turco, japonés y coreano. Los subtítulos y las traducciones están disponibles en más de 50 idiomas.
Sí. Clona la voz original a partir de al menos 20 segundos de ese hablante en tu archivo. Clona solo tu propia voz o una que tengas permiso para usar: te pedimos que lo confirmes cada vez.
Se quedan. La voz original se elimina y la música y los efectos suenan bajo la nueva voz, igual que en un doblaje profesional.
Primero se redacta para que quepa y, si hace falta, se acelera un poco. Si aun así no cabe, la frase queda marcada: acórtala con un clic, deja que ocupe la pausa siguiente o déjala tal cual.
Exporta un MP4 con la nueva voz y, si quieres, subtítulos incrustados. El vídeo se renderiza en tu navegador a partir de tu archivo original. También puedes descargar solo el audio en M4A, MP3 o WAV.
Sí. Sube un archivo de audio y exporta el audio doblado: solo la voz o mezclada con el fondo.
Descubre más
Más herramientas de traducción
Traductor de videoTraduce un video y mantén los subtítulos sincronizados.Traductor de subtítulosLos mismos subtítulos en más de 50 idiomas, con los tiempos intactos.Añadir subtítulos a un vídeoStyled subtitles, burned into an MP4Generador de subtítulosSubtítulos creados a partir del audio, no convertidos desde un archivo.
Doblaje: guías y comparativas
Cómo doblar un vídeo a otro idioma con IASubtítulos o doblaje: ¿qué elegir para tu vídeo?Cómo doblar vídeos de YouTube: pistas de audio en varios idiomas paso a pasoClonación de voz con IA para doblaje: qué puedes hacer y qué noBlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AIMejores herramientas de doblaje con IA