¿Cuánto cuesta un doblaje? Tarifas de estudio e IA por minuto
Las tarifas de doblaje en estudio, con actores de doblaje, suelen presupuestarse entre $30 y $100 o más por minuto terminado y por idioma. El doblaje con IA cuesta entre $0,50 y $1,60 por minuto aproximadamente: ElevenLabs con sus créditos mensuales, Rask AI con sus planes y BlaBlaScribe a $1,00–1,50 en paquetes sin suscripción. Con nosotros, un vídeo de 10 minutos en tres idiomas cuesta $39.
Precio = minutos de vídeo × idiomas · traducción incluida · vista previa gratis de 15 segundos
Duración × idiomas = minutos
3 min × 10 languages = 30 minutes
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Sin tarjeta · Almacenados en la UE · Nunca se usan para entrenar IA
Presupuestos de doblaje habituales
Diez minutos de vídeo en español son un paquete de $15. Si la pista en español atrae espectadores, los siguientes vídeos van a un paquete mayor con un precio por minuto más bajo.
Cinco lecciones de 20 minutos en un idioma gastan 100 minutos, $100 en total, frente a varios miles de dólares por el reparto y la grabación en un estudio.
Si doblas cientos de minutos al mes sin revisar cada frase, una suscripción como la de ElevenLabs sale más barata por minuto que cualquiera de nuestros paquetes.
Precios del doblaje por minuto, comparados
Un minuto terminado en un idioma. En las herramientas de IA, el precio del plan dividido entre los minutos de doblaje que incluye.
| Por minuto, un idioma | Qué cubre el precio | Cómo se paga | |
|---|---|---|---|
| Estudio con actores de doblaje | $30–100 o más; más caro en idiomas poco comunes o con sincronía labial | Traductor, ajustador, actores, director, grabación y mezcla | Un presupuesto por proyecto |
| Doblaje automático de ElevenLabs | Unos $0,50–0,60 | Voces de IA, más de 90 idiomas, una API | Plan mensual; 3000 créditos por minuto doblado |
| Rask AI | Unos $1,00–1,56 | Voces de IA en más de 135 idiomas; sincronía labial desde Creator Pro | Plan mensual o anual con minutos incluidos |
| HeyGen | No publica precio por minuto | Traducción con sincronía labial; edición del guion desde Pro ($49) | Créditos desde $29 al mes, compartidos con avatares y otras funciones |
| BlaBlaScribe | $1,00–1,50 | Una voz por hablante o un clon, revisión frase a frase, música conservada | Paquetes de pago único de 10–100 minutos que no caducan |
Precios de IA consultados el 9 y 10 de noviembre de 2026: ElevenLabs Starter $6 ≈ 10 minutos, Creator $22 ≈ 40, Pro $99 ≈ 200; Rask Creator $39 por 25 minutos, Creator Pro $99 por 100, Business $249 por 250. Las cifras de estudio son rangos publicados por empresas de localización, no presupuestos.
Fuentes: Precios de ElevenLabs · Precios de Rask AI · Precios de HeyGen · Translated: guía de precios de traducción de vídeo
Cuánto cuestan los trabajos habituales en BlaBlaScribe
Minutos gastados = duración del vídeo × número de idiomas. Paquetes: 10 minutos $15, 30 minutos $39, 60 minutos $72, 100 minutos $100.
- 10 minutos de vídeo de YouTube en español
- 10 minutos · $15
- El mismo vídeo en español, portugués y alemán
- 30 minutos · $39; con tarifas de estudio de $30–100 por minuto, $900–3000
- 60 minutos de pódcast en español (un episodio)
- 60 minutos · $72
- Cinco lecciones de 20 minutos en un idioma
- 100 minutos · $100
- 3 minutos de demo de producto en 10 idiomas
- 30 minutos · $39
- Incluido sin coste
- La traducción, una vista previa de 15 segundos por idioma (hasta tres) y volver a locutar frases editadas hasta el doble de la duración de la pista
- Voces
- Cualquier número de hablantes y clones de voz al mismo precio por minuto
- Minutos sin usar
- Se quedan en tu cuenta, con cualquier plan, incluido el gratuito
Qué cambia el precio de un doblaje
El mismo vídeo puede costar diez veces más o menos según estas decisiones.
Idiomas
Cada idioma se factura por separado
Tres idiomas cuestan el triple que uno. Empieza por el mercado donde ya tienes espectadores y añade idiomas cuando compense.
Voces
A los actores se les paga por papel; a las voces de IA, no
Un estudio contrata y paga a cada actor, así que una mesa redonda de cinco personas cuesta más que un solo narrador. En el doblaje con IA, el precio por minuto es el mismo con una voz que con cinco.
Sincronía labial
Ajustarse a los labios cuesta más en todas partes
Los estudios cobran más por el ajuste a sincronía labial y las herramientas de IA la reservan para planes superiores. Los vídeos de formación, los pódcasts y las grabaciones de pantalla rara vez la necesitan; basta con una voz ajustada a cada frase.
Revisión
Reserva tiempo para un hablante nativo
Alguien que hable el idioma debería escucharlo antes de publicar. Aquí, cambiar una frase vuelve a locutar solo esa frase, sin coste hasta que hayas vuelto a locutar el doble de la duración de la pista.
Cómo calcular el precio de un vídeo antes de pagar
Averigua exactamente cuántos minutos necesitas y escucha antes el resultado.
Añade el archivo o pega un enlace. La duración aparece en cuanto se transcribe, y ese es el número de minutos por idioma.
Elige los idiomas y una voz para cada hablante, y reproduce en cada uno una vista previa gratis de 15 segundos de tu propio vídeo.
Multiplica la duración por el número de idiomas y elige el paquete más pequeño que lo cubra; los minutos sobrantes se quedan para el siguiente vídeo.
Dobla el vídeo completo, revisa las frases marcadas y descarga el MP4 o solo el audio de cada idioma.