Los subtítulos coinciden justo con la voz. Antes me pasaba las noches moviendo líneas en un programa de escritorio.
Mejor que los subtítulos automáticos: Subtítulos para YouTube: subtítulos precisos para tus videos
Sube tu video o pega el enlace y obtén subtítulos limpios y perfectamente sincronizados que puedes editar, traducir y subir directamente a YouTube Studio.
Funciona con archivos (hasta 8 GB) o enlaces de YouTube · exporta SRT y VTT
Mejor que los subtítulos automáticos
Auto-captionswe mix the pod cast in won takeBlaBlaScribeWe mix the podcast in one take.
0:42 / 12:08CC
Ready for YouTube StudioSRTVTT
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Sin tarjeta · Archivos cifrados · Nunca se usan para entrenar IA
¿Por qué no usar simplemente los subtítulos automáticos?
Los subtítulos automáticos fallan con nombres, jerga y acentos, y no hay forma de corregirlos bien. Aquí puedes editar cada línea antes de publicarla.
Frases completas, no una ristra de palabras en minúsculas. Los subtítulos legibles retienen a los espectadores más tiempo.
Un solo archivo de subtítulos, una versión para cada público: con los tiempos intactos y listo para los subtítulos multilingües de YouTube.
Cómo añadir subtítulos a un video de YouTube
Tres pasos, luego una sola subida en YouTube Studio.
Crear subtítulos gratis30 minutos gratis · Sin tarjeta
Usa tu archivo original para obtener la mejor calidad, o pega la URL de YouTube de un video ya publicado.
La IA crea líneas perfectamente sincronizadas; corrige nombres y términos en la línea de tiempo.
Exporta el SRT (o VTT) y añádelo en YouTube Studio: listo. Repite por cada idioma si traduces.
Subtítulos que hacen crecer tu canal
Alcance, retención y accesibilidad en un solo archivo.
Desde archivo o enlace
Parte del video original para obtener la máxima precisión, o pega la URL del video publicado en YouTube.
Sincronización perfecta
Las líneas coinciden exactamente con el habla, sin desajustes en videos largos.
Subtítulos multilingües
Traduce a más de 50 idiomas y sube cada uno como pista de subtítulos: llega más allá de tu audiencia local.
SRT listo para YouTube
SRT/VTT que cumplen el estándar y que YouTube Studio acepta sin problemas.
Los subtítulos son una palanca de crecimiento
Los videos subtitulados retienen más tiempo a los espectadores, sobre todo a la mayoría que ve sin sonido. Mejor retención es mejor señal para el algoritmo, y unos subtítulos precisos superan siempre a los automáticos.
Añade pistas de subtítulos en los idiomas que muestran tus estadísticas –español, hindi, portugués– y deja que un solo video llegue al público al que la traducción automática de YouTube nunca llega bien.
Favorito de creadores, equipos e investigadores
Valoración excelente: 4,8/5 en más de 580 reseñas
YouTube siempre destrozaba los nombres de nuestra marca. Ahora los corrijo una vez en el editor y subo un SRT limpio.
Subí una grabación de dos horas durante el almuerzo, y la transcripción ya estaba lista antes de que terminara mi café. La precisión realmente me sorprendió.
Nuestro equipo legal lo aprobó porque el procesamiento se queda en servidores de la UE. Solo eso ya descartó a la mayor parte de la competencia.
Los subtítulos se dividen donde lo haría una persona. Los espectadores dejaron de quejarse de muros de texto.
Agregamos subtítulos a cada video corto: el tiempo de visualización promedio aumentó notablemente en un mes.
Sin tarjeta, sin trucos: probé archivos reales antes de pagar y una semana después me pasé a un plan de pago porque el flujo de trabajo me convenció.
Tuve problemas con un archivo enorme y el equipo de soporte me guio con la subida por lotes esa misma mañana. Algo poco común hoy en día.
Pega el enlace de YouTube o sube el archivo de video a BlaBlaScribe. La IA transcribe la voz y crea subtítulos sincronizados con ella en más de 120 idiomas. Corrige cualquier línea en el editor y descarga un archivo SRT o VTT para añadirlo en YouTube Studio, o exporta un MP4 con los subtítulos incrustados. También puedes traducir los subtítulos a más de 50 idiomas para llegar a espectadores de otros países.
Exporta aquí el archivo SRT (o VTT) y luego, en YouTube Studio, abre tu video → Subtítulos → Añadir, y sube el archivo. Los subtítulos aparecerán con los mismos tiempos que viste en el editor.
Sí: más precisión, puntuación y mayúsculas correctas, nombres y términos bien escritos (puedes editar cualquier línea), además de traducción a más de 50 idiomas con los tiempos intactos.
La herramienta funciona con enlaces públicos, pero solo transcribe y subtitula contenido que sea de tu propiedad o para el que tengas permiso de uso.
Archivos de hasta 8 GB. Para videos ya publicados, basta con pegar el enlace: no necesitas el archivo.
Sí: genera los subtítulos una vez, tradúcelos a más de 50 idiomas y sube cada archivo como una pista de subtítulos independiente en YouTube.
Sí. Crea tus primeros subtítulos gratis, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Descubre más
Más herramientas de YouTube
Generador de transcripciones de YouTubePega un enlace y lee la transcripción.Generador de subtítulosSubtítulos creados a partir del audio, no convertidos desde un archivo.Traductor de subtítulosLos mismos subtítulos en más de 50 idiomas, con los tiempos intactos.Video a textoUna transcripción completa con hablantes identificados y marcas de tiempo.