Un solo SRT de origen se convirtió en seis archivos listos para cada mercado, con los tiempos intactos. Nuestra agencia nos había pedido dos semanas para el mismo trabajo.
Un video → más de 50 idiomas: Traductor de video con IA: tus videos en más de 50 idiomas
Sube un video o pega un enlace: la IA transcribe lo que se dice y crea subtítulos traducidos perfectamente sincronizados. ¿Prefieres que tu público lo escuche? Dóblalo con IA en 27 idiomas.
MP4, MOV, MKV y más · hasta 8 GB por archivo · subtítulos en más de 50 idiomas · doblaje con IA en 27
Se entiende en todos los idiomas
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Sin tarjeta · Archivos cifrados · Nunca se usan para entrenar IA
Traducción que se ajusta a tu video
Conserva las voces originales y ofrece al público subtítulos traducidos con tiempos precisos, o dobla el video con IA: una voz natural para cada hablante, sincronizada con la imagen.
Traduce un video a varios idiomas en una sola pasada: hasta 3 con Creator, 10 con Pro y todos los que necesites con Business.
Los subtítulos traducidos heredan exactamente los tiempos del original: nada se desfasa ni hay que resincronizar.
Cómo traducir un video en 3 pasos
De un idioma a muchos, sin necesidad de una agencia.
Traduce un video30 minutos gratis · Sin tarjeta
Sube un archivo de hasta 8 GB o pega un enlace de YouTube/Vimeo: la IA transcribe primero el audio.
Uno o varios idiomas: cada línea se traduce en contexto y con los tiempos intactos.
Pule cualquier línea y exporta un archivo SRT/VTT por idioma, o un MP4 con los subtítulos traducidos incrustados.
Todo lo que necesita la localización de video
De la transcripción a los subtítulos traducidos y el doblaje: una sola herramienta.
Más de 50 idiomas
Llega a los espectadores en su propio idioma, desde español e hindi hasta coreano y árabe.
Tiempos intactos
Las líneas traducidas conservan los tiempos de entrada y salida originales, por lo que los subtítulos permanecen perfectamente sincronizados.
IA que entiende el contexto
Los modismos, el tono y los nombres se traducen de forma natural, no palabra por palabra.
Muchos idiomas, una sola pasada
Localiza para varios mercados a la vez: una sola subida, una carpeta de archivos de subtítulos.
Transcripción incluida
No hace falta guion: lo que se dice se transcribe y se sincroniza automáticamente antes de traducir.
Resultados editables
Revisa y perfecciona cualquier línea traducida junto al original.
Funciona con enlaces
Pega una URL de YouTube o Vimeo, sin necesidad de descargar el video primero.
Privado y conforme al RGPD
El audio se transcribe en nuestros propios servidores de la UE y tus archivos nunca se usan para entrenar IA.
Llega a todo el mundo sin la factura de una agencia
Una sola subida se convierte en subtítulos traducidos —o en una versión doblada— para cada público al que te diriges. Cursos, demos de producto, canales de YouTube y anuncios se localizan en minutos, no en semanas.
Velocidad de máquina, control humano: cada línea traducida se puede editar antes de exportar, con el original al lado. Publicas cuando tú lo das por bueno, no cuando lo diga el proveedor.
Favorito de creadores, equipos e investigadores
Valoración excelente: 4,8/5 en más de 580 reseñas
Ver el original y la traducción juntos hace que el control de calidad sea rápido. Publicamos los subtítulos el mismo día en que editamos el video.
Subí una grabación de dos horas durante el almuerzo, y la transcripción ya estaba lista antes de que terminara mi café. La precisión realmente me sorprendió.
Nuestro equipo legal lo aprobó porque el procesamiento se queda en servidores de la UE. Solo eso ya descartó a la mayor parte de la competencia.
Revisamos con hablantes nativos el resultado en español y alemán: sonaba natural, no a máquina.
Los subtítulos en español duplicaron nuestras visitas desde la región en un trimestre. La herramienta se pagó sola al instante.
Sin tarjeta, sin trucos: probé archivos reales antes de pagar y una semana después me pasé a un plan de pago porque el flujo de trabajo me convenció.
Tuve problemas con un archivo enorme y el equipo de soporte me guio con la subida por lotes esa misma mañana. Algo poco común hoy en día.
Un traductor de videos con IA hace que un video se entienda en otro idioma. BlaBlaScribe transcribe la voz original, la traduce a más de 50 idiomas y te da subtítulos en SRT o VTT o incrustados en un MP4. Con el doblaje con IA también puede poner voz al video en 27 idiomas, con una voz por hablante o un clon de la voz original, sincronizada con la imagen. La traducción de subtítulos está en los planes de pago; el doblaje se vende en paquetes de minutos.
La IA transcribe el habla de tu video y luego traduce los subtítulos a los idiomas que elijas manteniendo el tiempo original. Exporta archivos SRT/VTT, un MP4 con los subtítulos incrustados o dobla el video con IA para que el público lo escuche en su idioma.
Sí, mediante el doblaje con IA. Esta herramienta traduce tu vídeo a subtítulos perfectamente sincronizados; para escucharlo en otro idioma, abre el doblaje con IA en el editor: una voz natural para cada hablante, sincronizada con la imagen, con la música intacta y una vista previa gratis de 15 segundos.
Más de 50 para subtítulos, y varios a la vez: hasta 3 con Creator, 10 con Pro e ilimitados con Business. Para el doblaje con IA, 27. El audio original puede estar en cualquiera de los más de 120 idiomas disponibles.
Sí: cada línea traducida hereda los tiempos exactos de inicio y fin del audio original, así que nada se desincroniza.
Sí: cada línea se puede editar antes de exportar, junto al texto original.
Puedes empezar gratis y sin tarjeta de crédito: transcribe tu video con 30 minutos gratis y escucha una vista previa gratuita de 15 segundos con voz en off. La traducción está incluida en los planes de pago, desde Creator por $14/mes, y el doblaje usa paquetes de minutos desde $15.
Descubre más
Traducciones de subtítulos
Más herramientas
Doblaje con IAEscucha el video en otro idioma, sincronizado con la imagen.Traductor de subtítulosLos mismos subtítulos en más de 50 idiomas, con los tiempos intactos.Generador de subtítulosSubtítulos creados a partir del audio, no convertidos desde un archivo.Video a textoUna transcripción completa con hablantes identificados y marcas de tiempo.