BlaBlaScribe vs ElevenLabs Dubbing: ¿cuál encaja con tus vídeos?
ElevenLabs es una plataforma de voz con IA, y el doblaje es uno de sus productos. BlaBlaScribe es un editor de transcripciones y subtítulos que ha añadido el doblaje, y sus voces las genera ElevenLabs. Así que la diferencia no está en el motor de voz, sino en cómo pagas, cuánto control tienes sobre cada frase y qué más viene con el doblaje.
BlaBlaScribe: pagas por paquete sin suscripción, revisas cada frase frente a su tiempo y tienes subtítulos y transcripciones en el mismo editor.
ElevenLabs: más de 90 idiomas, un precio por minuto más bajo con un plan mensual, hasta 32 hablantes por archivo y una API de doblaje.
Elige BlaBlaScribe si…
- doblas unos pocos vídeos al mes y no quieres otra suscripción
- quieres ver qué frases traducidas se alargan y corregirlas una a una
- necesitas subtítulos, una transcripción y el doblaje a partir de una sola traducción
- quieres una vista previa gratis de 15 segundos de tu propio vídeo antes de pagar
Elige ElevenLabs si…
- necesitas un idioma que no está entre los 27 de BlaBlaScribe, o variantes regionales
- doblas muchas horas al mes y los créditos mensuales te salen más baratos por minuto
- quieres integrar el doblaje en tu propio producto mediante una API
- también necesitas texto a voz, efectos de sonido o generación de música
Comparativa función por función
Datos sacados de las páginas públicas de precios y funciones de cada producto. La marca «mejor» indica qué lado gana en cada fila.
| Comparado en 14 criterios · páginas de precios públicas | BlaBlaScribe10 min · 15 $, sin suscripción | ElevenLabs121 000 créditos · 22 $/mes (Creator) |
|---|---|---|
| Precios | ||
| Cómo pagas | Paquetes de minutos, válidos con cualquier plan, sin caducidad | Plan mensual o anual con créditos |
| Precio de entrada | 15 $ por 10 minutos (1,50 $/min) | Starter 6 $/mes, 30 000 créditos (unos 10 min de doblaje automático)mejor |
| Más volumen | 100 $ por 100 minutos (1,00 $/min) | Creator 22 $/mes, 121 000 créditos (unos 40 min)mejor |
| Opción gratis | Vistas previas gratis de 15 segundos, hasta 3 por idioma | Plan gratis: 10 000 créditos, con marca de agua, sin licencia comercial |
| Traducción | Incluida en los minutos de doblaje | Incluida en los créditos de doblaje |
| Doblaje | ||
| Idiomas de doblaje | 27 | Más de 90, con variantes regionalesmejor |
| Voces | Una voz de la biblioteca por hablante, o un clon del hablante | Voz del hablante clonada automáticamente, con similitud ajustable |
| Hablantes por archivo | Detectados automáticamente | Hasta 32, incluido el habla superpuestamejor |
| Música y efectos de sonido | Se conservan; se elimina la voz original | Se conservan |
| Ajuste de las frases al tiempo | Cada frase se reescribe para que quepa; las largas se marcan para revisarlasmejor | Automático; los segmentos se pueden editar y regenerar |
| Editor y exportación | ||
| Transcripción y subtítulos | Editor completo, más de 120 idiomas de transcripción, subtítulos en más de 50mejor | Edición de la transcripción y la traducción para el doblaje |
| Exportación de vídeo | MP4 renderizado a partir de tu archivo original, subtítulos opcionalesmejor | El vídeo se presenta como vista previa, no como máster de producción |
| Exportación de audio | M4A, MP3, WAV: voz, fondo o ambos mezcladosmejor | Un archivo de audio sin pérdida |
| API | No | Sí, en todos los planesmejor |
Fuentes: blablascribe.ai/pricing, blablascribe.ai/tools/ai-dubbing, elevenlabs.io/pricing, elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing, elevenlabs.io/use-policy — revisado el 17 oct 2026. Los precios cambian: consulta la web del proveedor antes de comprar.
El mismo motor de voz, otro producto
BlaBlaScribe genera las voces de sus doblajes con ElevenLabs, así que la calidad de voz no es lo que los diferencia. ElevenLabs es una plataforma de voz: texto a voz, clonación de voz, efectos de sonido, música y una API, y el doblaje es un producto más entre ellos. BlaBlaScribe es un editor de transcripciones, subtítulos y traducciones, y el doblaje es el paso siguiente a la traducción: la misma transcripción corregida alimenta los subtítulos y la locución. Si te bastan los subtítulos, el traductor de vídeo y el traductor de subtítulos cubren más de 50 idiomas.
Pagar por paquete o pagar cada mes
ElevenLabs cobra el doblaje en créditos de un plan mensual. El doblaje automático sin marca de agua gasta 3000 créditos por minuto, así que Starter (6 $ al mes, 30 000 créditos) cubre unos 10 minutos y Creator (22 $ al mes, 121 000 créditos), unos 40. Si doblas todos los meses, sale más barato por minuto que BlaBlaScribe.
BlaBlaScribe vende paquetes de minutos: 10 minutos por 15 $, 30 por 39 $, 60 por 72 $ y 100 por 100 $. Funcionan con cualquier plan, también con el gratuito, y los minutos no caducan nunca. Si doblas un curso una vez al trimestre o unos pocos vídeos al año, no pagas los meses en los que no doblas. Un minuto de vídeo en un idioma gasta un minuto, con la traducción incluida.
Control sobre cada frase
Una frase traducida suele ser más larga que la original. BlaBlaScribe redacta un guion de voz para que cada frase quepa en su hueco, la acelera un poco si hace falta, deja que aproveche parte de la pausa siguiente y marca las frases que aun así no caben. Ves el ajuste de cada frase junto a la transcripción y la traducción, y si editas una frase solo se vuelve a locutar esa (mira cómo funciona en Doblaje con IA). La traducción exacta se queda en los subtítulos aunque la voz lea una versión más corta.
ElevenLabs también te deja editar la transcripción y la traducción y regenerar segmentos sueltos. Su punto fuerte es la automatización a gran escala: detección de hasta 32 hablantes, clonación automática de voz con similitud ajustable y el mismo flujo de trabajo a través de una API. Nuestra guía sobre cómo doblar un vídeo con IA repasa las revisiones que importan en cualquiera de las dos herramientas.
Cuándo ElevenLabs es mejor opción
Preguntas frecuentes
Lo que se pregunta la gente antes de elegir entre BlaBlaScribe y ElevenLabs.
Todas las preguntasMás comparativas
vs
Rask AIBlaBlaScribe vs Rask AIBlaBlaScribe vs Rask AI para doblar vídeos: 1,00–1,50 $/min en paquetes o planes mensuales, sincronización labial, clonación de voz, idiomas y exportación.vs
DescriptBlaBlaScribe vs DescriptBlaBlaScribe vs Descript: más de 120 idiomas frente a 25, minutos frente a horas de medios, traducción, exportación y precios para pódcasts y vídeo.vs
HappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribe: 600 minutos por 14 $/mes frente a 29 $/mes. Planes gratis, idiomas, traducción, exportación y privacidad, a octubre de 2026.