Los subtítulos coinciden justo con la voz. Antes me pasaba las noches moviendo líneas en un programa de escritorio.
Generador de SRT: Crea un archivo SRT de cualquier video
Sube un archivo de video o audio, o pega un enlace de YouTube, y la IA escribe subtítulos sincronizados en cualquiera de más de 120 idiomas. Revisa las líneas en una línea de tiempo y descarga un archivo SRT (o VTT) listo para YouTube, Premiere o cualquier reproductor. Archivos de hasta 8 GB; los primeros 30 minutos son gratis.
MP4, MOV, MP3 y más · hasta 8 GB · exporta SRT y VTT
AI writes them from the speech
Film the hook first.Everything else can wait.Then cut the rest.my-video.srt
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Film the hook first.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Everything else can wait.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Then cut the rest.
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Sin tarjeta · Archivos cifrados · Nunca se usan para entrenar IA
Un archivo SRT que funciona a la primera
Cada subtítulo empieza y termina con la voz, dividido en líneas cortas fáciles de leer. Sin marcas de tiempo que escribir a mano y sin desfases al final de un video largo.
Crea archivos SRT en inglés, español, alemán, japonés y así hasta más de 120 idiomas y dialectos, a partir del idioma que realmente se habla.
Subtítulos numerados, milisegundos separados por coma y texto en UTF-8: el archivo se abre sin errores en YouTube Studio, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve y VLC.
Cómo crear un archivo SRT
De un video a un archivo de subtítulos en tres pasos.
Generar archivo SRT30 minutos gratis · Sin tarjeta
Arrastra un MP4, MOV, MKV, MP3 o WAV de hasta 8 GB, o pega un enlace de YouTube.
Elige el idioma hablado o deja que se detecte solo. La IA escribe líneas de subtítulos sincronizadas y fáciles de leer.
Corrige cualquier palabra o tiempo en la línea de tiempo y exporta a SRT, VTT o texto plano.
Más que un archivo
Convierte un archivo de subtítulos en una colección completa: tradúcelo a más de 50 idiomas y cada línea conserva sus tiempos originales.
Elige un estilo de subtítulos y exporta un MP4 con los subtítulos en pantalla, renderizado en tu navegador: muy práctico para videos de redes sociales que se ven sin sonido.
Todo lo que necesita un archivo SRT
Transcripción, sincronización, edición y exportación en un solo lugar.
Sincronización palabra por palabra
Los subtítulos se alinean con la voz, así que cada línea aparece justo cuando se dice.
Editor de línea de tiempo
Divide, une y ajusta los tiempos de las líneas sobre la forma de onda antes de exportar.
Más de 120 idiomas
Genera subtítulos a partir de la voz en más de 120 idiomas y dialectos.
Traduce a más de 50 idiomas
Un SRT se convierte en muchos, con los tiempos intactos.
SRT, VTT o TXT
Archivos estándar para YouTube, Vimeo, LinkedIn, programas de edición y reproductores web.
Enlaces de YouTube
Pega un enlace en lugar de descargar antes el video.
Hablantes identificados
Distingue a cada hablante en entrevistas y podcasts.
Privado por defecto
Los archivos se transcriben en nuestros servidores en Alemania y nunca se usan para entrenar IA.
Tus subtítulos en una línea de tiempo antes de exportar
Ve cada línea junto a la forma de onda, reprodúcela sobre tu video y descarga el SRT cuando todo se lea bien.
Empezar gratis
Favorito de creadores, equipos e investigadores
Valoración excelente: 4,8/5 en más de 580 reseñas
YouTube siempre destrozaba los nombres de nuestra marca. Ahora los corrijo una vez en el editor y subo un SRT limpio.
Subí una grabación de dos horas durante el almuerzo, y la transcripción ya me estaba esperando antes de terminar mi café. La precisión realmente me sorprendió.
Nuestro equipo legal lo aprobó porque el procesamiento se queda en servidores de la UE. Solo eso ya descartó a la mayor parte de la competencia.
Los subtítulos se dividen donde lo haría una persona. Los espectadores dejaron de quejarse de los muros de texto.
Añadimos subtítulos a cada short: el tiempo de visualización promedio aumentó notablemente en un mes.
Sin tarjeta, sin trucos: probé archivos reales antes de pagar y una semana después me pasé a un plan de pago porque el flujo de trabajo me convenció.
Tuve problemas con un archivo enorme y el equipo de soporte me guio con la subida por lotes esa misma mañana. Algo poco común hoy en día.
Un generador de SRT convierte la voz de un archivo de video o audio en un archivo de subtítulos SRT: líneas de texto numeradas, cada una con un tiempo de inicio y de fin. BlaBlaScribe escribe los subtítulos con IA en más de 120 idiomas, te permite revisarlos en una línea de tiempo y exporta SRT o VTT para YouTube, Premiere, DaVinci Resolve o cualquier reproductor. Los primeros 30 minutos son gratis, sin tarjeta.
Sube el video (o pega un enlace de YouTube), elige el idioma hablado, deja que la IA escriba los subtítulos sincronizados, revísalos en la línea de tiempo y haz clic en Exportar → SRT. Con un video de 10 minutos suelen pasar un par de minutos desde la subida hasta la descarga.
Tienes 30 minutos gratis una sola vez, sin tarjeta. Los archivos cortos se transcriben completos y se exportan a SRT; de los más largos ves los primeros 10 minutos, y el archivo completo se desbloquea con un paquete de minutos desde $5 o con un plan.
Sí. Cambia cualquier palabra, divide o une líneas y arrastra sus tiempos sobre la forma de onda; el SRT se genera a partir de lo que ves.
Sí. Exporta SRT, VTT o texto plano a partir de los mismos subtítulos. Nuestro conversor gratuito de SRT a VTT también convierte los archivos que ya tienes.
Sí, a más de 50 idiomas en los planes de pago, y cada línea traducida conserva los tiempos originales.
Hasta 8 GB por archivo, suficiente para clases largas, webinars y episodios completos de podcast.
Sí. Súbelo en YouTube Studio en Subtítulos → Añadir idioma → Subir archivo → Con tiempos.
Descubre más
Más herramientas de subtítulos
Generador de subtítulosSubtítulos creados a partir del audio, no convertidos desde un archivo.Traductor de subtítulosLos mismos subtítulos en más de 50 idiomas, con los tiempos intactos.Añadir subtítulos a un vídeoStyled subtitles, burned into an MP4SRT a VTTLa misma conversión, en una sola dirección.Editor de subtítulosCorrige el texto y ajusta los tiempos en una línea de tiempo visual.