Los subtítulos coinciden justo con la voz. Antes me pasaba las noches moviendo líneas en un programa de escritorio.
Sincronización perfecta · en todos los idiomas: Generador de subtítulos con IA: subtítulos automáticos para cualquier video
Sube un video o pega un enlace y deja que la IA cree subtítulos sincronizados que puedes personalizar, editar y exportar en minutos.
MP4, MOV, MKV y más · hasta 8 GB por archivo · exporta SRT, VTT o MP4
Los subtítulos aparecen al ritmo de la voz
Film the hook first.
Everything else can wait.
Then cut the rest.
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Sin tarjeta · Archivos cifrados · Nunca se usan para entrenar IA
Subtítulos en los que tus espectadores pueden confiar
Cada subtítulo se alinea automáticamente con el momento exacto en que se dice. Se acabó mover líneas a mano.
Genera subtítulos en más de 120 idiomas y dialectos, con detección automática del idioma para contenido mixto.
Subtitula una vez y luego traduce el mismo archivo a más de 50 idiomas conservando por completo la sincronización.
Cómo generar subtítulos automáticamente en 3 pasos
De la subida a subtítulos listos para exportar, en minutos.
Generar subtítulos automáticamente30 minutos gratis · Sin tarjeta
Sube archivos MP4, MOV, MKV o WEBM de hasta 8 GB, o pega un enlace de YouTube/Vimeo y lo obtendremos por ti.
Elige el idioma de origen y la IA crea subtítulos perfectamente sincronizados, divididos en líneas naturales y fáciles de leer.
Ajusta el tiempo y el texto en una línea de tiempo sincronizada con la forma de onda, y luego exporta a SRT o VTT, o tradúcelo primero a más de 50 idiomas.
Un flujo completo para tus subtítulos
Genera, edita, traduce y exporta, sin salir del navegador.
Tiempos precisos al fotograma
Los subtítulos se sincronizan automáticamente con el habla con puntos de entrada y salida precisos, listos para YouTube, cursos o transmisiones.
Editor de línea de tiempo
Divide, une, ajusta los tiempos y reescribe los subtítulos en una línea de tiempo sincronizada con la forma de onda. Lo que ves es lo que leerá tu público.
Más de 120 idiomas de subtítulos
Subtitula contenido en más de 120 idiomas y dialectos con detección automática.
Traduce a más de 50 idiomas
Convierte un archivo de subtítulos en un kit de localización: más de 50 idiomas, sincronización conservada.
Exportar SRT / VTT
Archivos conformes a los estándares que se incorporan directamente en YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci y todas las plataformas principales.
Pensado para leerse bien
La longitud y los saltos de línea siguen reglas de legibilidad, de modo que los subtítulos sean fáciles de seguir a cualquier velocidad de reproducción.
Importar desde enlaces
Pega un enlace de YouTube o Vimeo y subtitula el video sin necesidad de descargarlo primero.
Privado y conforme al RGPD
Tus videos se procesan en nuestros propios servidores de la UE: cifrados y nunca compartidos.
Por qué los creadores eligen nuestro generador de subtítulos
Se acabó ajustar cada línea a mano. La IA alinea cada subtítulo al instante exacto en que se pronuncia, y la línea de tiempo sincronizada con la forma de onda te permite ajustar cualquier detalle en segundos.
Genera subtítulos una sola vez y luego tradúcelos a más de 50 idiomas manteniendo una sincronización perfecta. Localiza tu contenido para una audiencia global sin necesidad de volver a ajustar los tiempos.
Divide, une, ajusta los tiempos y reescribe los subtítulos en un editor sincronizado con el audio. La vista previa te muestra exactamente lo que leerá tu público, antes de exportar nada.
Un editor de subtítulos a la altura
Línea de tiempo con forma de onda, vista previa instantánea, exportación con un solo clic.
Empezar gratis
Favorito de creadores, equipos e investigadores
Valoración excelente: 4,8/5 en más de 580 reseñas
YouTube siempre destrozaba los nombres de nuestra marca. Ahora los corrijo una vez en el editor y subo un SRT limpio.
Subí una grabación de dos horas durante el almuerzo y la transcripción ya estaba lista antes de que terminara mi café. La precisión realmente me sorprendió.
Nuestro equipo legal lo aprobó porque el procesamiento se queda en servidores de la UE. Solo eso ya descartó a la mayor parte de la competencia.
Subtítulos divididos donde una persona los dividiría. Los espectadores dejaron de quejarse de los muros de texto.
Añadimos subtítulos a cada short: el tiempo de visualización promedio aumentó notablemente en un mes.
Sin tarjeta, sin trucos: probé archivos reales antes de pagar y una semana después me pasé a un plan de pago porque el flujo de trabajo me convenció.
Tuve problemas con un archivo enorme y el equipo de soporte me guio con la subida por lotes esa misma mañana. Algo poco común hoy en día.
Un generador de subtítulos con IA escucha la voz de un video y escribe automáticamente subtítulos sincronizados. BlaBlaScribe transcribe el audio en más de 120 idiomas, divide el texto en líneas fáciles de leer sincronizadas con la voz y te permite ajustar el texto, los tiempos y el estilo en una línea de tiempo. Exporta SRT o VTT, o un MP4 con los subtítulos incrustados, y tradúcelos a más de 50 idiomas cuando quieras llegar a otros mercados.
SRT y VTT, los estándares que aceptan YouTube, Vimeo, LinkedIn, Premiere, Final Cut y DaVinci, además de texto plano si solo necesitas el guion.
Los subtítulos se alinean automáticamente con la voz, con entradas y salidas limpias. Si hay que ajustar algo, en la línea de tiempo sincronizada con la forma de onda mueves una línea en segundos.
Se admiten archivos de video de hasta 8 GB. Eso cubre de sobra el contenido largo: clases, podcasts, seminarios web y eventos completos.
Sí, a más de 50 idiomas, con la sincronización original totalmente conservada. Un archivo de subtítulos se convierte en un kit de localización completo.
Más de 120 idiomas y dialectos, con detección automática de idioma. El contenido con varios idiomas mezclados se gestiona sin problemas.
No, todo se ejecuta en el navegador: la generación, el editor de línea de tiempo, la traducción y la exportación.
Sí: genera tus primeros subtítulos gratis, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Descubre más
Más herramientas de subtitulado
Traductor de subtítulosLos mismos subtítulos en más de 50 idiomas, con los tiempos intactos.Video a textoUna transcripción completa con hablantes identificados y marcas de tiempo.Generador de transcripciones de YouTubePega un enlace y lee la transcripción.Transcripción con IATranscribe audio y video en más de 120 idiomas.Añadir subtítulos a un vídeoSubtítulos con estilo, incrustados en un MP4Subtítulos para TikTok, Reels y ShortsSubtítulos llamativos para vídeo verticalSubtítulos palabra a palabraLas palabras aparecen a medida que se dicenGenerador de SRTMejores generadores de subtítulos con IA