Agregué subtítulos precisos a cada video: la retención en la reproducción automática sin sonido mejoró en pocas semanas.
Subtítulos y traducción: Subtítulos y traducción para tus videos en minutos
Arrastra un video o pega un enlace. Obtén subtítulos precisos y sincronizados, tradúcelos al español, italiano, portugués, polaco, neerlandés y decenas de idiomas más, y exporta SRT o VTT para cualquier editor o plataforma, todo en un mismo sitio.
MP4, MOV, MP3, enlaces de YouTube · tus archivos nunca se usan para entrenar IA
Subtítulos sincronizados en minutos
Film the hook first.Everything else can wait.
100:00:00,300 --> 00:00:02,100
Film the hook first.
200:00:02,200 --> 00:00:04,400
Everything else can wait.
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Sin tarjeta · Archivos cifrados · Nunca se usan para entrenar IA
Preciso. Multilingüe. Privado.
Nuestros modelos de IA están afinados por expertos y entrenados con audio real, así que la transcripción que recibes se puede usar de verdad: con puntuación, mayúsculas y todo en su sitio.
Transcribe entrevistas, contenido multimedia y conversaciones en más de 120 idiomas y dialectos, con detección automática del idioma si no lo tienes claro.
Tu audio se transcribe en nuestra propia infraestructura en la UE. Está cifrado, cumple el RGPD y nunca se usa para entrenar IA.
Del video en bruto a subtitulado en 3 pasos
Sin programas de edición ni nada que instalar.
Empieza gratis, sin tarjeta30 minutos gratis · Sin tarjeta
Arrastra un MP4, un MOV o un archivo de audio, o pega un enlace de YouTube o Vimeo: nosotros nos encargamos de traerlo.
La IA transcribe la voz con tiempos y hablantes, y después traduce los subtítulos sin tocar los tiempos.
Descarga el SRT o el VTT y arrástralo a CapCut, Premiere, YouTube o TikTok, o copia la transcripción como texto para pies de publicación y descripciones.
Todo lo que necesitas para llegar a más idiomas
Una sola subida, todos los idiomas que habla tu público.
Más de 120 idiomas
Transcribe audio y video en más de 120 idiomas, con detección automática del idioma si no sabes muy bien qué hay en el archivo.
Tiempos que sobreviven a la traducción
Las líneas traducidas siguen sincronizadas con la voz original: sin subtítulos que se desfasan ni reajustes manuales.
Editor de subtítulos integrado
Corrige una palabra, divide una línea o ajusta los tiempos directamente en el navegador, con el video reproduciéndose al lado.
SRT, VTT, TXT, DOCX y más
Exporta archivos de subtítulos para cualquier plataforma o programa de edición, además de la transcripción en texto, Word o PDF para descripciones y notas del episodio.
Privacidad desde el diseño
Los archivos se procesan en infraestructura de la UE, cifrados y sin usarse nunca para entrenar IA. Se borran automáticamente cuando tú decidas.
Resúmenes y notas del episodio
Convierte la misma transcripción en un resumen, capítulos o notas del episodio con un clic.
Favorito de creadores, equipos e investigadores
Valoración excelente: 4,8/5 en más de 580 reseñas
Corto un clip, genero los subtítulos, exporto y subo. Con el editor de línea de tiempo, corregir no cuesta nada.
Subí una grabación de dos horas durante el almuerzo, y la transcripción ya estaba lista antes de que terminara mi café. La precisión realmente me sorprendió.
Nuestro equipo legal lo aprobó porque el procesamiento se queda en servidores de la UE. Solo eso ya descartó a la mayor parte de la competencia.
Traduje mis mejores videos al español y al portugués. Público nuevo, mismo contenido.
De la transcripción saco de una sola vez los capítulos, el texto de la descripción y las citas para el comentario fijado.
Sin tarjeta, sin trucos: probé archivos reales antes de pagar y una semana después me pasé a un plan de pago porque el flujo de trabajo me convenció.
Tuve problemas con un archivo enorme y el equipo de soporte me guio con la subida por lotes esa misma mañana. Algo poco común hoy en día.
Precios
Starter
Para quienes quieren probar una IA avanzada de voz a texto multilingüe
Gratis
gratis para siempre
Ahorra $36
Creator
Perfecto para podcasters y creadores independientes.
$14$11/mes
facturación de $132 al año
Ahorra $108
Pro
Para equipos que trabajan con audio y video a gran escala
$43$34/mes
facturación de $408 al año
Ahorra $240
Business
Para empresas y flujos de trabajo corporativos
$99$79/mes
facturación de $948 al año
Pagos seguros con Stripe
Nuevo Complemento · con cualquier plan
Doblaje para tus vídeos
Traduce el habla y escúchala en 27 idiomas, sincronizada con tu vídeo y con la música y los sonidos intactos.
- Voces naturales, una por hablante
- Cada línea ajustada a su tiempo original
- Se elimina la voz original, el fondo se mantiene
- Exporta vídeo con subtítulos o solo audio
Clonar la voz original
La persona suena como ella misma, en español, alemán o japonés. Creada a partir de su propia voz en tu archivo.
Minutos de doblaje
Un minuto de vídeo, un idioma. Traducción incluida.
- 10 minutos$1.50 por minuto$15
- 30 minutos$1.30 por minuto$39
- 60 minutos$1.20 por minuto$72
- Mejor precio100 minutos$1.00 por minuto$100
Los minutos no caducan · Sin depender del plan · Pago único
Sube tu video o un archivo SRT o VTT que ya tengas. La IA escribe los subtítulos en el idioma hablado y luego los traduce a cualquiera de más de 50 idiomas, línea a línea, y cada línea conserva sus tiempos originales. Revisa las líneas traducidas que se alarguen (el alemán y el francés suelen crecer un 20–30 %) y descarga SRT o VTT para cada idioma, o incrusta los subtítulos en el video. La traducción está incluida desde el plan Creator; los primeros 30 minutos de transcripción son gratis.
Sí. El plan Starter te da 30 minutos de transcripción para empezar, con exportación de subtítulos a SRT y TXT. Sin tarjeta de crédito, y los minutos gratis nunca caducan. La traducción está incluida en los planes de pago: Creator traduce a 3 idiomas y Pro, a 10.
La transcripción cubre más de 120 idiomas, entre ellos español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, francés, alemán, sueco, turco, árabe, japonés y coreano. Creator traduce a hasta 3 idiomas, Pro a hasta 10 y Business sin límite.
Hasta un 99,8 % con voz clara. Los acentos, la música de fondo y los varios hablantes se resuelven mucho mejor que con los subtítulos automáticos de YouTube o Instagram, y el editor integrado agiliza los últimos retoques.
Sí. La traducción trabaja línea por línea sobre los tiempos originales, así que cada subtítulo aparece justo cuando se dicen las palabras, en todos los idiomas.
Exporta el SRT o VTT e impórtalo en tu editor: CapCut, Premiere, DaVinci y YouTube Studio incrustan los subtítulos a partir de un archivo SRT en un solo paso. BlaBlaScribe genera, edita y traduce los subtítulos; el renderizado se queda en la herramienta que ya usas.
Se procesan en nuestros propios servidores en la UE, cifrados en tránsito y en reposo, y nunca se usan para entrenar modelos de IA. Tú decides cuándo se eliminan.