Iniciar sesiónPruébalo gratis

Tu cliente aprueba los subtítulos con un enlace

Envía un enlace de revisión en lugar de un documento. Tu cliente escucha, comenta directamente en la línea o propone otra redacción, y aprueba. Tú ves cada comentario junto a su línea en el editor.

Transcripciones y subtítulos · más de 120 idiomas · sin cuenta para tu cliente

Tu cliente comenta directamente en la línea

Review · Hearth Coffeefrom Northline Studio
Mara

Our Spring Blend is back for six weeks.

Mara

Bright, a little floral, with a cocoa finish.

Narrator

Order a cup in the shop for €4.50.

Anna · client · 00:22

The price is €4.20 now, not €4.50.

Northline Studio got your comment

Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Sin tarjeta · Almacenados en la UE · Nunca se usan para entrenar IA

Del primer borrador a la aprobación en tres pasos

Se acabaron las capturas de pantalla, los códigos de tiempo por correo y el «te adjunto la v4».

Crea un enlace de revisión

En una transcripción terminada, abre Compartir → Aprobación. Indica para quién es, añade una nota breve y copia el enlace.

Tu cliente revisa

Abre el enlace, reproduce el audio y hace clic en cualquier línea para comentarla o proponer otra redacción. Solo tiene que poner su nombre y su correo.

Aplica los cambios y consigue la aprobación

Los comentarios aparecen bajo su línea en tu editor. Acepta una propuesta con un clic, responde y vuelve a enviar el archivo a revisión hasta que esté aprobado.

Por qué las agencias envían un enlace y no un archivo

Cada comentario llega a la línea exacta, así que nada se pierde entre correos.

Tu cliente no necesita cuenta

Abre el enlace y empieza. Sin registro, sin contraseña, sin instalar nada.

Comentarios en la línea exacta

Cada comentario muestra la línea y el código de tiempo al que se refiere: nadie tiene que adivinar qué es «la segunda parte».

Propuestas de texto que aceptas con un clic

Tu cliente reescribe la línea, tú ves el cambio palabra por palabra y lo aplicas directamente a la transcripción.

Una aprobación que queda registrada

Ves quién aprobó y cuándo, y recibes un correo en ese mismo momento.

Preguntas frecuentes

Revisión y aprobación del cliente: preguntas frecuentes.

Todas las preguntas
Es una página privada en la que tu cliente revisa una transcripción o unos subtítulos sin crear una cuenta. Reproduce el audio, lee las líneas con sus códigos de tiempo, comenta cualquier línea o propone otra redacción, y después aprueba o pide cambios. Tú ves sus comentarios bajo las líneas en el editor de BlaBlaScribe y puedes aceptar una propuesta con un clic.
No. Antes de su primer comentario escribe su nombre y su correo, para que sepas quién dijo qué. BlaBlaScribe no le envía correos.
Abre un archivo transcrito por completo, ve a Compartir → Aprobación, indica para quién es, añade una nota si quieres y crea el enlace. Envíalo como prefieras: por correo, por Slack o desde tu herramienta de proyectos.
El audio del archivo con un reproductor y todas las líneas con su código de tiempo. La línea que suena aparece resaltada. El vídeo no se muestra: lo que se revisa es el texto y la sincronización.
Recibes un resumen por correo cuando tu cliente comenta y otro cuando aprueba o pide cambios. En el editor, las líneas con comentarios abiertos aparecen resaltadas.
Sí. Cuando hayas aplicado los cambios, pulsa «Pedir otra revisión»: el enlace es el mismo y el archivo vuelve a quedar pendiente de revisión.
Todos los planes pueden enviar archivos para aprobación. El plan gratuito mantiene un enlace de revisión abierto a la vez; desde Creator no hay límite.

Descubre más

Más herramientas para trabajar con subtítulos

Añadir subtítulos a un vídeoStyled subtitles, burned into an MP4Video a textoUna transcripción completa con hablantes identificados y marcas de tiempo.Reproductor de pódcast con transcripciónDoblaje con IAEscucha el video en otro idioma, sincronizado con la imagen.Editor de transcripcionesRevisa el texto con el audio.