Traducir audio de vietnamita a inglés
Para traducir audio de vietnamita a inglés, sube una grabación en vietnamita y añade inglés en «Traducir también a». Obtienes la transcripción en vietnamita con sus signos de tono y una traducción al inglés de cada línea, sincronizada con el audio y separada por hablante.
Vietnamita del norte, centro y sur · audio y video · archivos de hasta 8 GB
Mismas líneas, mismos tiempos, ahora en inglés
Chúng tôi đã sửa lại phòng thu vào mùa đông.We rebuilt the studio in winter.
Từ đó, tập nào nghe cũng ấm hơn.And since then every episode sounds warmer.
Mọi người nghe ra ngay.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Haz clic o arrastra y suelta para subir tu audio o videoToca para subir tu audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Sin tarjeta · Almacenados en la UE · Nunca se usan para entrenar IA
Audio en vietnamita que necesita inglés
Las grabaciones de padres y abuelos se convierten en texto en inglés que puede leer la siguiente generación, con el vietnamita conservado tal como se dijo.
Las llamadas con fabricantes en Vietnam se convierten en notas en inglés sobre pedidos, precios y fechas.
El trabajo de campo y las entrevistas comunitarias en vietnamita se convierten en texto en inglés para análisis e informes.
Del vietnamita al inglés: qué cambia
La gramática vietnamita es sencilla en apariencia y rica en contexto. Estos son los puntos que hay que leer con atención.
- Tonos
- La transcripción conserva los diacríticos que marcan los tonos, así que palabras como ma, má y mà siguen siendo distintas
- Pronombres de parentesco
- Anh, chị, em, cô, chú pasan a ser «I» y «you»; la relación familiar y de edad desaparece en inglés
- Tiempo verbal
- El pasado y el futuro salen de palabras como đã y sẽ o del contexto, no del verbo
- Nombres
- Primero el apellido: a Nguyễn Văn An se le llama An; guarda los nombres en «Mis términos»
- Acentos
- El habla del norte, del centro y del sur se transcribe toda como vietnamita
- Cifras
- El vietnamita usa punto para los miles: 1.500.000 đồng son 1,500,000 dong en inglés
- Resultado
- Vietnamita e inglés con las mismas marcas de tiempo, exportados como archivos separados
Tres comprobaciones para audio en vietnamita
Pequeños ajustes que hacen el inglés más preciso.
Hablantes
Identifica a todos los hablantes
Como los pronombres dependen de quién habla con quién, la identificación de hablantes ayuda al inglés a elegir bien «I» y «you».
Nombres
Guarda los nombres con diacríticos
Añade apellidos y topónimos a «Mis términos» con los signos de tono correctos para que se escriban igual en todas partes.
Cifras
Revisa dos veces los importes
Antes de actuar según un precio de una llamada, compara la cifra en inglés con la frase en vietnamita.
Cómo traducir audio de vietnamita a inglés
De la grabación al texto en inglés en tres pasos.
Añade un archivo de audio o video de hasta 8 GB, o pega un enlace de YouTube, Google Drive o Dropbox.
Indica vietnamita como idioma hablado e inglés en «Traducir también a».
Lee el inglés junto al vietnamita y descárgalo como texto, documento o subtítulos.