Tradurre audio in testo in oltre 50 lingue
Per tradurre audio, carica una registrazione e scegli le lingue che ti servono in «Traduci anche in». Ottieni la trascrizione nella lingua parlata e una traduzione in inglese o in una delle oltre 50 lingue, riga per riga, con gli stessi timestamp e parlanti.
Audio e video in oltre 120 lingue · traduzione in oltre 50 · file fino a 8 GB
Stesse righe, stessi tempi, un’altra lingua
Empecemos por el presupuesto.Let's start with the budget.
El lanzamiento sigue siendo el día doce.The launch is still on the twelfth.
Perfecto, envíame las cifras el viernes.Great, send me the numbers on Friday.
Timestamps and speakers kept
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Senza carta di credito · Archiviati nell’UE · Mai usati per addestrare l'IA
Quando ti servono sia le parole sia la traduzione
Giornalisti e ricercatori conservano il testo originale per le citazioni e leggono la traduzione per seguire la conversazione. Entrambe le versioni rimandano allo stesso minuto della registrazione.
Il messaggio vocale di un cliente, una lezione registrata all’estero, un parente che parla spagnolo: carica il file audio e leggilo in inglese o in italiano, con l’originale conservato per tutto ciò che devi citare.
Una chiamata in portoghese diventa un verbale che il team anglofono può leggere, mentre l’originale resta agli atti per chi ha bisogno delle parole esatte.
Come lavorano insieme trascrizione e traduzione
La traduzione parte dalla trascrizione finita, segmento per segmento. Per questo tempi e parlanti restano invariati.
- Lingue da trascrivere
- Oltre 120, con rilevamento automatico della lingua
- Lingue in cui tradurre
- Oltre 50, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano e arabo
- Quando sceglierle
- Al caricamento, in «Traduci anche in», oppure più tardi dall’editor della trascrizione
- Cosa resta uguale
- Timestamp ed etichette dei parlanti di ogni riga
- Tradurre in inglese
- Scegli l’inglese in «Traduci anche in»; la trascrizione nella lingua parlata resta accanto
- Audio dal vivo
- Non supportato: traduce registrazioni e link, non il parlato mentre scorre
- I tuoi nomi e termini
- Le parole salvate in «I miei termini» vengono applicate anche alla traduzione
- Esportazione
- L’originale o qualsiasi traduzione, ognuno nel proprio file: SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF e altri
- Piani
- Creator: 3 lingue per trascrizione · Pro: 10 · Business: senza limiti. Il piano gratuito trascrive senza traduzione.
Prima di caricare
Tre fattori che decidono la qualità della traduzione.
Lingua parlata
Impostala tu se il parlato è misto
Il rilevamento automatico gestisce bene una sola lingua. Se le persone cambiano lingua, o il file si apre con della musica, scegli la lingua parlata principale: così la trascrizione, e tutto ciò che ne viene tradotto, parte nel modo giusto.
Nomi
Aggiungi nomi e gergo in «I miei termini»
Nomi di prodotti, luoghi e persone sono i punti dove la traduzione automatica sbaglia. I termini salvati nel tuo dizionario restano come li hai scritti, in ogni lingua.
Revisione
Fai controllare a un madrelingua ciò che pubblichi
La traduzione è automatica. È veloce e va bene per capire e per le bozze; contratti, testi medici e tutto ciò che stampi meritano la lettura di un madrelingua.
Come trascrivere e tradurre una registrazione
Dalla registrazione al testo finito in tre passaggi.
Aggiungi un file MP3, M4A, WAV o un altro file audio o video fino a 8 GB, oppure incolla un link da YouTube, Vimeo, TikTok, Google Drive o Dropbox.
Imposta la lingua parlata, poi scegli le lingue in «Traduci anche in». Attiva i nomi dei parlanti per interviste e riunioni.
Nell’editor passa dall’originale a ogni traduzione, poi esporta ogni lingua come sottotitoli o come documento.