AccediProvalo gratis

Convertitore di sottotitoli online gratuito

Converti i file di sottotitoli tra SRT, WebVTT e testo semplice, direttamente nel tuo browser.

Non viene caricato nullaIl file viene letto e convertito direttamente sul tuo dispositivo.
Niente account, niente filigranaNessuna registrazione, nessun limite giornaliero, niente da installare.
Entra SRT o VTT, escono tre formatiSRT, VTT o testo semplice. Fino a 5 MB per file.

Converti un file di sottotitoli

oppure trascina un file in un punto qualsiasi di questo riquadro

SRT, VTT, TXT

Fino a 5 MB

I file vengono elaborati nel tuo browser e non vengono mai caricati

Come convertire i sottotitoli

Tre passaggi, tutti nello strumento qui sopra.

Seleziona il file dei sottotitoli

Trascina un SRT, oppure un VTT se converti nel senso opposto.

Scegli il formato di output

VTT per i player web, SRT per editor e piattaforme, TXT per uno script pulito

Converti e scarica

Il file viene convertito istantaneamente sul tuo dispositivo e salvato.

Perché usare il nostro convertitore di sottotitoli

Un modo veloce, privato e gratuito per convertire i sottotitoli, senza software da installare e senza account da creare.

100% privato
Conversione istantanea
Output puliti e validi
Gratis e senza registrazione

Hai i sottotitoli. Ora prendi anche le parole.

Questa pagina riscrive un file che hai già. BlaBlaScribe lo scrive direttamente dal video.

Sottotitoli direttamente dal video
Una trascrizione, non solo sottotitoli

Trascina un file o incolla un link. Sottotitoli sincronizzati in oltre 120 lingue, esportati in SRT o VTT.

Sottotitoli direttamente dal video

Etichette dei parlanti, testo ricercabile e riassunti, da esportare in TXT, DOCX o SRT.

Una trascrizione, non solo sottotitoli

Domande frequenti

Tutto quello che devi sapere sulla conversione di sottotitoli online.

Tutte le domande
Sì, completamente. Non ci sono costi nascosti, filigrane o limiti giornalieri. Non serve nemmeno creare un account: basta aprire la pagina e convertire.
No. L'intera conversione avviene localmente nel tuo browser. I tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo, il che rende lo strumento sicuro anche per video non pubblicati o contenuti riservati.
Puoi caricare file SRT (SubRip) e VTT (WebVTT) e convertirli in SRT, VTT o testo semplice (TXT).
SRT è il formato classico per i sottotitoli, supportato dalla maggior parte dei lettori video e dei software di editing. VTT (WebVTT) è lo standard web utilizzato dai lettori video HTML5 e da piattaforme come YouTube. Il contenuto è lo stesso: le differenze principali riguardano la formattazione dei timestamp e il supporto agli stili.
L'opzione TXT rimuove tutti i timestamp, i numeri di sequenza e i tag di formattazione, lasciando solo il testo parlato. È un modo rapido per trasformare i sottotitoli in una trascrizione pulita e leggibile.
No. I timestamp vengono convertiti con precisione tra i formati, fino al millisecondo. I tuoi sottotitoli rimarranno perfettamente sincronizzati con il video.
Sono supportati file di sottotitoli fino a 5 MB, un limite più che sufficiente anche per un film della durata di un lungometraggio, dato che un tipico file di sottotitoli è ben al di sotto di 1 MB.

Scopri di più

Stesse regole: nel browser, senza account, senza limiti.

Altri strumenti gratuiti

Convertitore AudioConverti un file audio in un altro formato.Convertitore videoConverti un file video in un altro formato.Compressore audioRiduci le dimensioni di un file audio senza doverlo registrare di nuovo.Compressore videoRiduci un file video direttamente nel browser.Incorporare sottotitoli in un videoImprimi un SRT in un MP4, gratis

Strumenti con IA

Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Da video a testoUna trascrizione completa, con parlanti identificati e timestamp.