Convertitore di sottotitoli: SRT, VTT e TXT

Converti un file di sottotitoli tra SRT e WebVTT, oppure elimina i timestamp per ottenere solo il testo: gratis e direttamente nel browser.

Non viene caricato nullaIl file viene letto e convertito direttamente sul tuo dispositivo.
Niente account, niente filigranaNessuna registrazione, nessun limite giornaliero, niente da installare.
SRT, VTT, ASS e SBV in ingressoSRT, VTT o testo semplice. Fino a 5 MB per file.

Converti un file di sottotitoli

oppure trascina un file in un punto qualsiasi di questo riquadro

SRT, VTT, ASS, SBV

Fino a 5 MB

I file vengono elaborati nel tuo browser e non vengono mai caricati

Come convertire un file di sottotitoli

Tre passaggi, tutti nello strumento qui sopra.

Seleziona il file dei sottotitoli

Aggiungi un file SRT o VTT fino a 5 MB. I file ASS, SMI e TXT non possono essere letti.

Scegli il formato di output

TXT per una trascrizione semplice, SRT per gli editor e la maggior parte dei player, VTT per i video sul web.

Converti e scarica

Il nuovo file si scarica subito, con un'anteprima delle prime righe.

Perché usare il nostro convertitore di sottotitoli

Un modo veloce, privato e gratuito per convertire i sottotitoli, senza software da installare e senza account da creare.

100% privato
Conversione istantanea
Output puliti e validi
Gratis e senza registrazione

Hai i sottotitoli. Ora prendi anche le parole.

Questa pagina riscrive un file che hai già. BlaBlaScribe lo scrive direttamente dal video.

Sottotitoli direttamente dal video
Una trascrizione, non solo sottotitoli

Trascina un file o incolla un link. Sottotitoli sincronizzati in oltre 120 lingue, esportati in SRT o VTT.

Sottotitoli direttamente dal video

Etichette dei parlanti, testo ricercabile e riassunti, da esportare in TXT, DOCX o SRT.

Una trascrizione, non solo sottotitoli

Domande frequenti

Tutto quello che devi sapere per convertire sottotitoli online.

Tutte le domande
Trascina il file .srt o .vtt nel convertitore e scegli TXT. Lo strumento elimina i numeri dei sottotitoli e i timestamp e lascia solo le battute, così ottieni una trascrizione pulita da incollare in un documento. Scegli SRT o VTT se ti serve un file che conservi i tempi.
Sì, completamente. Non ci sono costi nascosti, filigrane o limiti giornalieri. Non serve nemmeno creare un account: basta aprire la pagina e convertire.
No. L'intera conversione avviene localmente nel tuo browser. I tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo, il che rende lo strumento sicuro anche per video non pubblicati o contenuti riservati.
I file SRT e VTT si convertono in SRT, VTT o testo semplice (TXT). Da TXT a SRT non si può: il testo semplice non ha timestamp da cui ricavare i sottotitoli. ASS e SMI non sono supportati.
SRT è il formato classico per i sottotitoli, supportato dalla maggior parte dei lettori video e dei software di editing. VTT (WebVTT) è lo standard web utilizzato dai lettori video HTML5 e da piattaforme come YouTube. Il contenuto è lo stesso: le differenze principali riguardano la formattazione dei timestamp e il supporto agli stili.
Un sottotitolo dopo l'altro nell'ordine originale, senza numeri, timestamp o tag di formattazione. Un sottotitolo su due righe resta su due righe, quindi uniscile se ti serve il testo in paragrafi.
No. I timestamp vengono convertiti con precisione tra i formati, fino al millisecondo. I tuoi sottotitoli rimarranno perfettamente sincronizzati con il video.
Sono supportati file di sottotitoli fino a 5 MB, un limite più che sufficiente anche per un film della durata di un lungometraggio, dato che un tipico file di sottotitoli è ben al di sotto di 1 MB.