Abbiamo aggiunto sottotitoli precisi a ogni video: la retention con l'autoplay senza audio è migliorata in poche settimane.
Per YouTuber e video creator: Sottotitoli che fanno crescere il tuo canale, in qualsiasi lingua
Carica un video o incolla un link: sottotitoli accurati, traduzioni in oltre 50 lingue e trascrizioni per capitoli e descrizioni, in pochi minuti.
MP4, MOV, MKV e altri · fino a 8 GB · link YouTube supportati
Sottotitoli che la gente legge davvero
0:08 / 11:52CC
Watch timeWith captionsWithout
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Dal caricamento al pubblico globale
Sottotitola, traduci, esporta: tutto il ciclo, in meno tempo.
Sottotitola il tuo video gratis30 minuti gratis · Senza carta di credito
Lavora dal file originale per la massima qualità, oppure usa l'URL pubblicato su YouTube.
Righe perfettamente sincronizzate e suddivise in modo leggibile: correggi i nomi dei brand una sola volta sulla timeline visiva.
Un unico file di sottotitoli diventa tracce sottotitoli per ogni mercato che vuoi raggiungere.
YouTube Studio, Premiere, DaVinci, TikTok: file conformi agli standard che funzionano perfettamente.
Perché i creator sottotitolano qui
Fidelizzazione, copertura e riutilizzo dei contenuti: un solo flusso di lavoro.
Sottotitoli precisi al fotogramma
Le righe cadono esattamente sul parlato: nessuno scarto nei video lunghi, nessuna correzione manuale.
Pensati per la leggibilità
Le interruzioni di riga seguono regole di velocità di lettura, così gli spettatori riescono a seguire a qualsiasi velocità di riproduzione.
Traduci in oltre 50 lingue
Carica ogni lingua come traccia di sottotitoli separata e raggiungi un pubblico che la traduzione automatica non raggiunge mai.
Funziona con i link di YouTube
Sottotitola video già pubblicati senza dover cercare il file originale.
Più tempo di visione
La maggior parte dei feed va in riproduzione automatica senza audio: sono i sottotitoli a trattenere lo spettatore oltre i primi tre secondi.
Capitoli e descrizioni
La trascrizione ti offre capitoli, testo per la descrizione e citazioni per i commenti in evidenza.
Editor della timeline
Dividi, unisci e regola i tempi dei sottotitoli su una forma d'onda: quello che vedi è quello che leggono gli spettatori.
Privacy by design
I video non pubblicati restano su infrastrutture UE: mai condivisi, mai usati per l'addestramento.
Il manuale del creator
La maggior parte dei video sui social viene riprodotta senza audio. I video sottotitolati mantengono l'attenzione più a lungo, e la retention è la metrica premiata dagli algoritmi.
I video verticali hanno bisogno dei sottotitoli per funzionare davvero. Generali una volta, esporta in SRT/VTT e usali ovunque, oppure incorporali direttamente con il tuo editor.
Capitoli, descrizioni video, post per la community, testi per la newsletter: una sola trascrizione alimenta tutto questo.
Il flusso di lavoro, più a fondo
Multilingua
Un video, tante tracce
Genera i sottotitoli, traducili nelle lingue indicate dalle tue analitiche e carica ogni file come traccia dei sottotitoli in YouTube Studio.
Precisione
Correggi una sola volta, sulla timeline
Nomi di marca, termini di prodotto, menzioni degli sponsor: correggi qualsiasi riga con anteprima istantanea prima ancora di esportare un solo file.
L'editor di sottotitoli scelto davvero dai creator
Timeline con forma d'onda, anteprima istantanea, esportazione con un clic per ogni piattaforma.
Inizia gratis
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
Ritaglia una clip, genera i sottotitoli, esporta, carica. L'editor della timeline rende le correzioni semplicissime.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Ho tradotto i miei video più visti in spagnolo e portoghese. Nuovo pubblico, stesso contenuto.
La trascrizione mi fornisce in un solo passaggio capitoli, testo per la descrizione e citazioni per il commento in evidenza.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Preciso. Multilingue. Privato.
I nostri modelli di IA sono perfezionati da esperti e addestrati su audio reali: la trascrizione che ottieni è davvero utilizzabile, con punteggiatura e maiuscole al posto giusto.
Trascrivi interviste, contenuti multimediali e conversazioni in oltre 120 lingue e dialetti, con rilevamento automatico della lingua quando hai dubbi.
Il tuo audio viene trascritto sulla nostra infrastruttura nell’UE. È crittografato, conforme al GDPR e non viene mai usato per addestrare l’AI.
Carica il video (o incolla il link), lascia che l'IA generi i sottotitoli, correggi eventuali imprecisioni sulla timeline, esporta l'SRT e poi caricalo in YouTube Studio nella sezione Sottotitoli. Ripeti per ogni lingua se effettui traduzioni.
I sottotitoli migliorano costantemente la retention nella riproduzione automatica senza audio, e la retention alimenta l'algoritmo. Le tracce di sottotitoli tradotte, inoltre, rendono il tuo video visibile a un pubblico non anglofono che effettua ricerche nella propria lingua.
Genera i sottotitoli una sola volta, traducili in oltre 50 lingue mantenendo la sincronizzazione, e carica ogni file come traccia dei sottotitoli separata. Il tuo audio originale rimane intatto.
Sì: i sottotitoli vengono esportati in formato SRT/VTT standard, accettato da qualsiasi piattaforma ed editor. Per i sottotitoli incorporati, importa l'SRT nella tua app di montaggio.
Sì, moltissimo: capitoli, descrizioni, post per la community e versioni blog dei tuoi video partono tutti dalla stessa trascrizione.
Sì: sottotitola il tuo primo video gratis, senza carta di credito.
Scopri di più
Strumenti per creator
Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Sottotitoli per YouTubeSottotitoli per un video di YouTube, pronti da caricare.Generatore di trascrizioni per YouTubeIncolla un link e leggi la trascrizione.