Quattrocento lezioni sottotitolate e tradotte in cinque lingue. Verifica di accessibilità superata al primo tentativo.
Per creatori di corsi ed e-learning: Rendi ogni lezione accessibile, in tutto il mondo
Sottotitola la tua libreria di corsi, traducila in oltre 50 lingue e offri agli studenti trascrizioni da cui studiare: un batch alla volta, direttamente nel browser.
MP4, MOV e altro · fino a 8 GB per lezione · SRT/VTT per ogni LMS
Sottotitola tutto il corso, un blocco alla volta
Brand Design Foundations
1Welcome & setup04:12QueuedCaptioningCaptioned
2Grids that hold11:38QueuedCaptioningCaptioned
3Colour theory basics14:05QueuedCaptioningCaptioned
4Type pairing12:47QueuedCaptioningCaptioned
5Logo sketching18:20QueuedCaptioningCaptioned
6Presenting to clients09:54QueuedCaptioningCaptioned
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Dalla libreria dei corsi alla libreria localizzata
Lo stesso flusso per dieci lezioni o per quattrocento.
Inizia con una lezione30 minuti gratis · Senza carta di credito
Trascina un modulo alla volta: i file vengono elaborati in parallelo e restano organizzati per progetto.
Sottotitoli perfettamente sincronizzati, con termini tecnici correggibili una sola volta sulla timeline visuale.
Traduci i sottotitoli in oltre 50 lingue mantenendo la sincronizzazione: un passaggio per ogni modulo.
SRT/VTT per il player, trascrizioni DOCX/TXT come materiali di studio scaricabili.
Cosa ottengono i team e-learning
Accessibilità, localizzazione e materiali di studio da un unico flusso.
Accessibilità integrata
Sottotitoli precisi che rendono il tuo corso accessibile agli studenti sordi e ipoudenti, aiutando a soddisfare i requisiti WCAG/ADA.
Localizza in oltre 50 lingue
La traduzione dei sottotitoli trasforma la localizzazione dei corsi in un compito di un pomeriggio, invece che in una voce di budget.
Elabora in batch tutta la libreria
Carica modulo per modulo; i file vengono elaborati in parallelo e restano organizzati.
Terminologia sotto controllo
Correggi una volta i termini di settore nell'editor della timeline: resteranno corretti in ogni lingua che esporti.
Perché i sottotitoli cambiano le metriche dei corsi
Gli studenti in dormitori rumorosi, uffici open space e durante gli spostamenti finiscono le lezioni sottotitolate che altrimenti abbandonerebbero.
I requisiti di accessibilità arrivano, prima o poi: una libreria sottotitolata supera gli audit invece di provocarli.
Le trascrizioni delle lezioni scaricabili diventano appunti, riferimenti consultabili e materiale di revisione che gli studenti richiedono davvero.
Per intere librerie di corsi
Flusso di lavoro in batch
Centinaia di lezioni, un unico processo
Con l'elaborazione in parallelo e l'organizzazione per progetto, una libreria di 400 lezioni è una questione di calendario, non un problema.
Localizzazione
Sei lingue per modulo
Traduci i sottotitoli di un modulo in un solo passaggio: tempi intatti, terminologia rivista una volta sola, un file per lingua.
Precisione dove conta
L'editor della timeline mantiene esatti i termini tecnici, nella lingua originale e in ogni traduzione.
Inizia gratis
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
L'editor della timeline ci permette di correggere la terminologia specifica una sola volta, e poi risulta corretta in ogni esportazione.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Le trascrizioni scaricabili delle lezioni sono diventate la funzione più richiesta. I tassi di completamento sono aumentati di conseguenza.
La traduzione dei sottotitoli ha ridotto il nostro budget di localizzazione di un ordine di grandezza. Ora pubblichiamo in sei lingue.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Preciso. Multilingue. Privato.
I nostri modelli di IA sono perfezionati da esperti e addestrati su audio reali: la trascrizione che ottieni è davvero utilizzabile, con punteggiatura e maiuscole al posto giusto.
Trascrivi interviste, contenuti multimediali e conversazioni in oltre 120 lingue e dialetti, con rilevamento automatico della lingua quando hai dubbi.
Il tuo audio viene trascritto sulla nostra infrastruttura nell’UE. È crittografato, conforme al GDPR e non viene mai usato per addestrare l’AI.
Carica le lezioni in blocchi, lascia che l'IA le sottotitoli, rivedi la terminologia sulla timeline ed esporta file SRT/VTT accettati da qualsiasi LMS e lettore video, inclusi Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle e lettori personalizzati.
Sottotitoli accurati e sincronizzati sono il requisito fondamentale per i video pre-registrati secondo lo standard WCAG 2.1 AA. Sei tu a controllare il testo finale, e questo conta: i sottotitoli automatici con errori non superano la revisione.
Sì: sottotitola una volta, poi traduci ogni modulo in oltre 50 lingue con la sincronizzazione mantenuta. La terminologia corretta nella fonte si riflette anche nelle traduzioni.
Ogni lezione sottotitolata produce anche una trascrizione pulita: esportala in DOCX o TXT e allegala come materiale di studio scaricabile.
Fino a 8 GB per file, comprese lezioni e workshop completi. I caricamenti in batch vengono elaborati in parallelo.
Sì: sottotitola la tua prima lezione gratuitamente, senza carta di credito richiesta.
Scopri di più
Strumenti per l'e-learning
Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Da video a testoUna trascrizione completa, con parlanti identificati e timestamp.Editor di sottotitoliCorreggi il testo e risincronizza le battute su una timeline visiva.