I sottotitoli cadono esattamente sul parlato. Prima passavo le serate a spostare righe in un programma desktop.
Generatore SRT: Crea un file SRT da qualsiasi video
Carica un file video o audio, o incolla un link di YouTube, e l’AI scrive sottotitoli sincronizzati in una qualsiasi delle oltre 120 lingue. Controlla le righe sulla timeline, poi scarica un file SRT (o VTT) pronto per YouTube, Premiere o qualsiasi player. File fino a 8 GB; i primi 30 minuti sono gratis.
MP4, MOV, MP3 e altri · fino a 8 GB · esporta SRT e VTT
AI writes them from the speech
Film the hook first.Everything else can wait.Then cut the rest.my-video.srt
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Film the hook first.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Everything else can wait.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Then cut the rest.
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarlo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Un file SRT che funziona al primo colpo
Ogni riga inizia e finisce insieme al parlato, divisa in righe brevi e facili da leggere. Nessun timestamp da scrivere a mano, nessuno sfasamento alla fine di un video lungo.
Crea file SRT in italiano, inglese, spagnolo, tedesco, giapponese e oltre 120 lingue e dialetti, nella lingua effettivamente parlata.
Blocchi numerati, millisecondi separati da virgola e testo UTF-8: il file si apre in YouTube Studio, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve e VLC senza errori.
Come creare un file SRT
Da un video a un file di sottotitoli in tre passaggi.
Genera un file SRT30 minuti gratis · Senza carta di credito
Trascina un MP4, MOV, MKV, MP3 o WAV fino a 8 GB, oppure incolla un link di YouTube.
Scegli la lingua parlata o lascia che venga riconosciuta. L’AI scrive righe di sottotitoli sincronizzate e leggibili.
Correggi parole e tempi sulla timeline, poi esporta in SRT, VTT o testo semplice.
Più di un file
Da un solo file di sottotitoli a un set completo: traducilo in oltre 50 lingue e ogni riga mantiene i tempi originali.
Scegli uno stile ed esporta un MP4 con i sottotitoli a schermo, generato nel tuo browser: comodo per i video social guardati senza audio.
Tutto ciò che serve a un file SRT
Trascrizione, sincronizzazione, modifica ed esportazione in un unico posto.
Tempi parola per parola
I sottotitoli sono allineati al parlato, così le righe compaiono esattamente quando vengono pronunciate.
Editor della timeline
Dividi, unisci e risincronizza le righe sulla forma d’onda prima di esportare.
Oltre 120 lingue
Genera sottotitoli dal parlato in oltre 120 lingue e dialetti.
Traduci in oltre 50 lingue
Un solo SRT ne diventa tanti, con i tempi invariati.
SRT, VTT o TXT
File standard per YouTube, Vimeo, LinkedIn, programmi di montaggio e player web.
Link di YouTube
Incolla un link invece di scaricare prima il video.
Etichette dei parlanti
Distingui chi parla in interviste e podcast.
Privato per impostazione predefinita
I file vengono trascritti sui nostri server in Germania e non vengono mai usati per addestrare l’AI.
I tuoi sottotitoli su una timeline prima dell’esportazione
Vedi ogni riga sulla forma d’onda, riproducila sul tuo video e scarica l’SRT quando si legge bene.
Inizia gratis
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
YouTube continuava a storpiare i nomi dei nostri brand. Ora li correggo una volta sola nell'editor e carico un SRT pulito.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Sottotitoli divisi dove li dividerebbe una persona. Gli spettatori hanno smesso di lamentarsi dei muri di testo.
Abbiamo aggiunto i sottotitoli a ogni short: in un mese il tempo medio di visione è aumentato sensibilmente.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Un generatore di SRT trasforma il parlato di un file video o audio in un file di sottotitoli SRT: righe di testo numerate, ciascuna con un tempo di inizio e di fine. BlaBlaScribe scrive i sottotitoli con l’AI in oltre 120 lingue, ti permette di controllarli su una timeline ed esporta in SRT o VTT per YouTube, Premiere, DaVinci Resolve o qualsiasi player. I primi 30 minuti sono gratis, senza carta.
Carica il video (o incolla un link di YouTube), scegli la lingua parlata, lascia che l’AI scriva i sottotitoli sincronizzati, rivedili sulla timeline e clicca su Esporta → SRT. Per un video di 10 minuti di solito bastano un paio di minuti dal caricamento al download.
Hai 30 minuti gratuiti una tantum, senza carta. I file brevi vengono trascritti per intero ed esportati in SRT; dei file più lunghi vedi i primi 10 minuti, e il file completo si sblocca con un pacchetto di minuti da 5 $ o con un piano.
Sì. Cambia qualsiasi parola, dividi o unisci le righe e trascinane i tempi sulla forma d’onda: l’SRT viene generato da ciò che vedi.
Sì. Dagli stessi sottotitoli puoi esportare SRT, VTT o testo semplice. Il nostro convertitore gratuito da SRT a VTT converte anche i file che hai già.
Sì, in oltre 50 lingue con i piani a pagamento, e ogni riga tradotta mantiene i tempi originali.
Fino a 8 GB per file, abbastanza per lezioni lunghe, webinar ed episodi di podcast completi.
Sì. Caricalo in YouTube Studio da Sottotitoli → Aggiungi lingua → Carica file → Con sincronizzazione.
Scopri di più
Altri strumenti per i sottotitoli
Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Aggiungere sottotitoli a un videoStyled subtitles, burned into an MP4SRT in VTTLa stessa conversione, in una sola direzione.Editor di sottotitoliCorreggi il testo e risincronizza le battute su una timeline visiva.