I sottotitoli cadono esattamente sul parlato. Prima passavo le serate a spostare righe in un programma desktop.
Sottotitoli parola per parolaSottotitoli animati che seguono la voce
Carica un video e ogni parola riceve i propri tempi dalla trascrizione. Fai comparire le parole mentre vengono pronunciate, evidenzia quella corrente o mostrane una alla volta — poi esporta un MP4.
MP4, MOV, MKV e altri · fino a 4 GB · oltre 120 lingue · export MP4
Ogni parola si illumina mentre la dici
Nobody tells youthis partuntil it’s too late.
9:41Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarlo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Sottotitoli a tempo con la voce
Ogni parola è sincronizzata dalla trascrizione, non distribuita in modo uniforme sulla riga — così compare insieme alla voce, non prima.
Word highlight colora la parola corrente mentre il resto della riga resta leggibile — l’effetto karaoke che ci si aspetta nei video brevi.
Combina qualsiasi stile con qualsiasi modo di mostrare le parole: un box pulito che si completa parola per parola, o una sola parola in grassetto al centro dell’inquadratura.
Come creare sottotitoli parola per parola
Quattro passaggi dal video ai sottotitoli animati.
Prova parola per parola gratis90 minuti gratis · Senza carta di credito
Trascina un file o incolla un link. L’AI trascrive il parlato e sincronizza ogni parola.
Scegli Word highlight per l’effetto karaoke, o uno qualsiasi dei sei stili.
Tutto insieme, parola per parola al proprio posto o una parola alla volta al centro dell’inquadratura.
L’animazione viene impressa nel video, generato nel tuo browser alle dimensioni originali.
Perché i tempi delle parole contano
I sottotitoli animati funzionano solo se ogni parola arriva al momento giusto.
Sincronizzazione parola per parola
Timestamp per parola ricavati dalla trascrizione — non una divisione uniforme della riga.
Prima di tutto, parole precise
Precisione fino al 99,8% su audio pulito, e puoi correggere qualsiasi parola prima che l’effetto venga generato.
Leggibile mentre si compone
Le parole compaiono al loro posto, così la riga non salta mentre cresce.
MP4 o ASS
Imprimi l’animazione in un MP4 oppure esporta un file di sottotitoli ASS con lo stile per il tuo software di montaggio.
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
YouTube continuava a storpiare i nomi dei nostri brand. Ora li correggo una volta sola nell'editor e carico un SRT pulito.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Sottotitoli divisi dove li dividerebbe una persona. Gli spettatori hanno smesso di lamentarsi dei muri di testo.
Abbiamo aggiunto i sottotitoli a ogni short: in un mese il tempo medio di visione è aumentato sensibilmente.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Sono sottotitoli in cui le parole compaiono — o si illuminano — nel momento in cui vengono pronunciate, invece di mostrare tutta la riga insieme. Sono diffusi su TikTok, Reels e Shorts perché aiutano a seguire chi parla velocemente.
Word highlight è uno stile: la riga intera è visibile e la parola corrente cambia colore. Parola per parola è il modo in cui compaiono le parole: una dopo l’altra, mentre vengono pronunciate. Puoi usarli separatamente o insieme.
Ogni parola è sincronizzata dalla trascrizione del tuo audio, quindi la comparsa segue il ritmo di chi parla — pause comprese — invece di distribuire le parole in modo uniforme sulla riga.
Sì. Modifica qualsiasi riga nell’editor; i tempi delle parole corrette vengono mantenuti.
Esporta un file ASS con lo stile e l’animazione delle parole, oppure SRT e VTT semplici. Tieni presente che SRT e VTT non supportano gli stili.
I primi 90 secondi di un video si esportano gratis, con una piccola filigrana BlaBlaScribe. I piani a pagamento esportano il video completo senza filigrana.
Scopri di più
Strumenti per sottotitoli video
Aggiungere sottotitoli a un videoSottotitoli con stile, incorporati in un MP4Sottotitoli per TikTok, Reels e ShortsSottotitoli d’impatto per video verticaliGeneratore di sottotitoliSottotitoli pensati per i video social, pronti da imprimere nel video.Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.