Domande frequenti sulla trascrizione con IA

Clicca su Trascrivi file, apri la scheda Incolla link e incolla il link: funzionano i link di YouTube, Vimeo, SoundCloud, Google Drive, Dropbox e OneDrive, uno per riga se sono più d’uno. Clicca su Importa da link: l’audio viene recuperato automaticamente, non devi scaricare nulla. Controlla la lingua dell’audio, attiva Riconosci i parlanti se parla più di una persona e clicca su Trascrivi. Il file compare nell’elenco con il suo avanzamento, e una clip breve è pronta in pochi secondi. L’importazione da link funziona con tutti i piani, anche quello gratuito.

Clicca su una parola qualsiasi della trascrizione e scrivi: la modifica viene salvata automaticamente. Passa il mouse su una riga per vedere i suoi strumenti: riprodurla, ripeterla in loop, dividerla nel punto del cursore (o premere Invio) e unirla alla riga successiva. Ogni modifica si può annullare. Le parole di cui l’IA non era sicura sono sottolineate. Clicca su Parole da controllare in alto per scorrerle: ascolta, conferma la parola con Invio oppure scrivi quella giusta; la successiva si apre da sola. Quando dividi o unisci le righe, i timestamp vengono ricalcolati automaticamente. La modifica funziona con tutti i piani, anche quello gratuito.

Apri il video verticale e clicca su Stile sopra il video. I video verticali ricevono automaticamente un layout pensato per i Reels: parole grandi e in grassetto, posizionate un po’ sopra il bordo inferiore dell’inquadratura. Puoi passare a qualsiasi preset, come Parola evidenziata o Parola singola. In Layout, attiva Mostra l’area sicura di Reels e TikTok per vedere dove le piattaforme mettono i loro pulsanti e il tuo sottotitolo. Se i sottotitoli finiscono in quell’area, compare un avviso; spostali in alto con Margine. Poi clicca su Esporta → Video → Esporta video per ottenere un MP4 verticale con i sottotitoli incorporati. Con il piano gratuito ottieni i primi 90 secondi con una piccola filigrana; i piani a pagamento esportano tutto il video.

Apri il file, clicca su Doppia, scegli la lingua e clicca su Clona la voce originale. Prendiamo circa 30 secondi del parlato dal tuo file; spunta la casella per confermare che è la tua voce o che hai il permesso del parlante, poi clicca su Crea voce. In pochi secondi la voce clonata compare in cima all’elenco delle voci: solo tu puoi usarla e puoi eliminarla quando vuoi. Crea un’anteprima gratuita di 15 secondi per ascoltare la stessa voce parlare nella nuova lingua, poi clicca su Doppia tutto il video. La clonazione della voce è inclusa nel doppiaggio, senza costi aggiuntivi.

Apri il file e clicca su Condividi: viene creato subito un link sicuro. Clicca su Copia il link e invialo a chi vuoi: la persona apre la trascrizione nel browser in sola lettura, senza bisogno di un account, e non può modificare nulla. Per disattivare il link, riapri Condividi e clicca su Interrompi condivisione: il link smette di funzionare subito. La condivisione funziona con tutti i piani, anche quello gratuito.

Clicca su Crea cartella, scrivi un nome e clicca su Salva. Per mettere un file nella cartella, apri il menu ... accanto al file, scegli Sposta, seleziona la cartella e clicca su Sposta. Le cartelle funzionano con tutti i piani. Per condividere una cartella con il team serve uno spazio di team: è incluso nel piano Business, per un massimo di 5 persone che condividono il tuo pacchetto di minuti. Clicca su Team nella barra laterale, dai un nome allo spazio e crealo. Poi apri il menu ... della cartella, scegli Condividi con il team e imposta l’accesso: Può visualizzare (leggere, ascoltare ed esportare) o Può modificare (anche modificare il testo, tradurre e usare gli strumenti IA). I colleghi vedono la cartella in Cartelle del team, e puoi cambiare l’accesso o interrompere la condivisione in qualsiasi momento.

BlaBlaScribe è un servizio di trascrizione basato sull'intelligenza artificiale che converte file audio e video in testo accurato e modificabile. Carichi un file (oppure incolli un URL), la nostra IA lo elabora in pochi minuti e ottieni una trascrizione con timestamp che puoi modificare, tradurre, riassumere e doppiare in un'altra lingua. Esportala come sottotitoli o testo, come video con sottotitoli incorporati o come file audio.

Sì: il piano Starter è gratuito. Alla registrazione ricevi 30 minuti di trascrizione che non scadono mai. I file brevi vengono trascritti per intero; per i file più lunghi di 10 minuti vedi i primi 10 minuti, e la trascrizione completa si sblocca con un pacchetto di minuti da 5 $ o un piano a pagamento. Starter include anche il rilevamento dei parlanti, l'esportazione in SRT e TXT e un'anteprima gratuita di 15 secondi del doppiaggio AI. Non serve una carta di credito.

La maggior parte dei file viene trascritta in una frazione del tempo reale: una registrazione di 60 minuti è tipicamente pronta in 3-6 minuti. I piani Creator e superiori beneficiano di un'elaborazione prioritaria, ancora più rapida nelle ore di punta.

Le differenze principali sono i minuti mensili, il numero di lingue di traduzione e le funzioni di collaborazione. Starter è gratuito: 30 minuti, con i file brevi per intero e i primi 10 minuti di quelli lunghi, senza traduzione. Creator (14 $/mese) offre 600 min e traduzione in 3 lingue. Pro (43 $/mese) offre 2.000 min e 10 lingue. Business (99 $/mese) offre 8.000 min, lingue illimitate e spazi di lavoro per il team con 5 utenti. Il doppiaggio AI si acquista a parte, in pacchetti di minuti, e funziona con qualsiasi piano, incluso quello gratuito.

Con un audio pulito e un solo parlante, la precisione arriva fino al 99,8%. Dipende dalla qualità dell'audio, dal rumore di fondo e dal numero di parlanti: accenti marcati, forte rumore di fondo o registrazioni di scarsa qualità possono ridurla. Puoi sempre modificare la trascrizione direttamente nel nostro editor.

BlaBlaScribe supporta la trascrizione in oltre 120 lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, italiano, polacco, russo, cinese, giapponese, arabo e molte altre. La traduzione è disponibile in oltre 50 lingue.

Sì. BlaBlaScribe include il riconoscimento dei parlanti: identifica ed etichetta automaticamente le diverse voci (Parlante 1, Parlante 2, ecc.). Dopo la generazione della trascrizione puoi rinominare i parlanti nell'editor.

La nostra IA gestisce abbastanza bene la terminologia specialistica nella maggior parte dei contesti professionali. Per contenuti altamente specifici di settore (patologie mediche rare, termini legali di nicchia), potrebbe essere necessario rivedere e correggere alcune parole nell'editor. Ti consigliamo di caricare un breve file di prova prima di procedere con un batch di grandi dimensioni.

Supportiamo tutti i principali formati, tra cui MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, WEBM, MOV, AVI e MKV. Se il tuo formato non è elencato, contatta l'assistenza e ti faremo sapere se è compatibile.

Sui piani a pagamento i file possono arrivare fino a 8 GB e 5 ore per caricamento. Sul piano gratuito Starter hai 30 minuti: i file brevi vengono trascritti per intero, e per i file più lunghi di 10 minuti vedi i primi 10 minuti; la trascrizione completa si sblocca con un pacchetto di minuti da 5 $ o un piano a pagamento. Per progetti più lunghi, dividi il file in parti o contattaci per l'elaborazione in blocco.

Con il piano Creator e superiori puoi esportare la trascrizione come .SRT (sottotitoli), .VTT (sottotitoli per il web), .TXT (testo semplice), .DOCX (Word), .PDF, .CSV, .XLSX (foglio di calcolo) e .JSON. Il piano gratuito Starter supporta solo .SRT e .TXT.

Sì. Dopo la trascrizione, puoi tradurre il testo direttamente nell'editor. Il piano Creator traduce in 3 lingue, Pro in 10 e Business in un numero illimitato di lingue. La traduzione mantiene i timestamp e le etichette dei parlanti.

I riassunti con IA generano automaticamente una panoramica breve e strutturata della tua trascrizione: punti chiave, azioni da svolgere e argomenti principali. La funzione è disponibile dal piano Creator in su ed è particolarmente utile per riunioni lunghe, interviste e lezioni.

I tuoi file sono criptati durante il trasferimento (TLS) e a riposo. Solo tu (e i membri del team che inviti esplicitamente) potete accedere alle tue trascrizioni. Non utilizziamo i tuoi dati audio o le trascrizioni per addestrare modelli di intelligenza artificiale. I file vengono eliminati automaticamente allo scadere del periodo di archiviazione previsto dal tuo piano.

Sì. BlaBlaScribe è conforme al GDPR. Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account. Trattiamo i dati secondo la nostra Informativa sulla privacy e non li condividiamo con terze parti per scopi di marketing.

Sì, puoi annullare in qualsiasi momento senza penali. Il tuo piano resta attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso, dopo il quale passerai automaticamente al piano gratuito Starter. Le trascrizioni esistenti restano accessibili in base alla politica di archiviazione del tuo piano.

Riceverai una notifica quando ti stai avvicinando al limite. Con qualsiasi piano, incluso il piano gratuito Starter, puoi acquistare un pacchetto di minuti a consumo (100 minuti per 5 $) o passare a un piano più grande. I piani a pagamento ricevono inoltre nuovi minuti mensili a ogni ciclo di fatturazione. Non applichiamo mai costi extra in automatico senza il tuo consenso.

Sì. La fatturazione annuale ti fa risparmiare fino a 240 $ rispetto a quella mensile. Il piano Creator passa da 14 $ a 11 $/mese, Pro da 43 $ a 34 $/mese e Business da 99 $ a 79 $/mese. Il tutto fatturato con un unico pagamento annuale.

Sì. Il doppiaggio AI traduce il parlato e gli dà voce in 27 lingue (una voce naturale per ogni parlante o un clone della voce originale), sincronizzato con le immagini e mantenendo musica e suoni. Inizia con un'anteprima gratuita di 15 secondi del tuo video, fino a tre per lingua.

Il doppiaggio si acquista in pacchetti di minuti validi con qualsiasi piano, incluso quello gratuito: 10 minuti per 15 $, 30 per 39 $, 60 per 72 $ e 100 per 100 $. Un minuto di video in una lingua consuma un minuto, traduzione inclusa, e i minuti non scadono mai. L'anteprima di 15 secondi è gratuita, e la correzione delle singole battute è gratuita fino al doppio della durata del doppiaggio.

Sì. Esporta un MP4 nella lingua originale o in qualsiasi lingua doppiata, oppure tutte le versioni doppiate in una volta, un video per lingua. Scegli l'audio: la nuova voce con musica e suoni originali, la voce sopra l'originale a volume ridotto, solo la voce, oppure musica e suoni senza alcuna voce. I sottotitoli possono essere incorporati, dalla traduzione esatta o allineati alla voce fuori campo. Il video viene generato nel tuo browser a partire dal file originale. Con il piano gratuito, l'esportazione comprende i primi 90 secondi con una piccola filigrana.

Sì. Scarica l'audio in M4A, MP3 o WAV: la registrazione originale, la voce doppiata con musica e suoni, la voce sopra l'originale a volume ridotto, solo la voce, oppure musica e suoni senza alcuna voce. Comodo per il feed di un podcast o per il tuo montaggio video.

Sì. Con il piano gratuito, le esportazioni video con sottotitoli incorporati o con una nuova voce fuori campo comprendono i primi 90 secondi e hanno una piccola filigrana BlaBlaScribe e una schermata finale di 2 secondi. I piani a pagamento esportano il video completo senza nessuna delle due. I file di sottotitoli (SRT e TXT su Starter, tutti i formati sui piani a pagamento) non vengono mai tagliati.