Un unico SRT di partenza è diventato sei file pronti per altrettanti mercati, con i tempi intatti. La nostra agenzia ci aveva chiesto due settimane per lo stesso lavoro.
Un video → oltre 50 lingue: Traduttore video con IA: i tuoi video in oltre 50 lingue
Carica un video o incolla un link: l'IA trascrive il parlato e crea sottotitoli tradotti con una sincronizzazione perfetta. Preferisci che il pubblico lo ascolti? Doppialo con l'IA in 27 lingue.
MP4, MOV, MKV e altro · fino a 8 GB per file · sottotitoli in oltre 50 lingue · doppiaggio AI in 27
Capito in ogni lingua
ENESDEZHFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.先拍开场钩子，其他的都可以等。
4 subtitle tracks from one videoSRTVTT
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Una traduzione su misura per il tuo video
Mantieni le voci originali e offri agli spettatori sottotitoli tradotti con tempi precisi, oppure doppia il video con l'IA: una voce naturale per ogni speaker, sincronizzata con le immagini.
Traduci un video in più lingue in un'unica operazione: fino a 3 con Creator, 10 con Pro e tutte quelle che ti servono con Business.
I sottotitoli tradotti mantengono esattamente la temporizzazione del parlato originale: nulla si sfasa, nessuna risincronizzazione necessaria.
Come tradurre un video in 3 passaggi
Da una lingua a molte, senza bisogno di un'agenzia.
Traduci un video30 minuti gratis · Senza carta di credito
Trascina un file fino a 8 GB o incolla un link YouTube/Vimeo: l'IA trascrive prima il parlato.
Scegli una lingua o più lingue. Ogni riga viene tradotta con il contesto, i tempi vengono preservati.
Perfeziona ogni riga, poi esporta i file SRT/VTT per ogni lingua oppure un MP4 con i sottotitoli tradotti impressi nel video.
Tutto ciò di cui la localizzazione video ha bisogno
Dalla trascrizione ai sottotitoli tradotti e al doppiaggio: un solo strumento.
Oltre 50 lingue
Raggiungi gli spettatori nella loro lingua: dallo spagnolo e l'hindi al coreano e l'arabo.
Tempistiche mantenute
Le righe tradotte conservano gli orari di entrata/uscita originali, così i sottotitoli restano perfettamente sincronizzati.
IA sensibile al contesto
Modi di dire, tono e nomi vengono tradotti in modo naturale, non parola per parola.
Molte lingue, un solo passaggio
Localizza in più mercati contemporaneamente: un solo caricamento, una cartella di file di sottotitoli.
Trascrizione inclusa
Nessuno script necessario: il parlato viene trascritto e sincronizzato automaticamente prima della traduzione.
Risultati modificabili
Rivedi e perfeziona ogni riga tradotta affiancandola all'originale.
Funziona con i link
Incolla un URL di YouTube o Vimeo, senza dover prima scaricare il video.
Privato e conforme al GDPR
Il parlato viene trascritto sui nostri server nell'UE e i tuoi file non vengono mai usati per addestrare l'IA.
Raggiungi il mondo senza la parcella di un'agenzia
Un unico caricamento si trasforma in sottotitoli tradotti, o in una versione doppiata, per ogni pubblico che desideri raggiungere. Corsi, demo di prodotto, canali YouTube e pubblicità si localizzano in pochi minuti invece che in settimane.
Velocità della macchina, controllo umano: ogni riga tradotta è modificabile prima dell'esportazione, con il testo originale a fianco. Pubblica quando sei soddisfatto tu, non quando lo decide il fornitore.
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
Vedere originale e traduzione fianco a fianco rende il controllo qualità velocissimo. Pubblichiamo i sottotitoli lo stesso giorno in cui montiamo il video.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Abbiamo fatto verificare a campione l'output in spagnolo e tedesco da madrelingua: suonava naturale, non da traduzione automatica.
I sottotitoli in spagnolo hanno raddoppiato le visualizzazioni dalla regione in un trimestre. Lo strumento si è ripagato all'istante.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Un traduttore video con IA rende un video comprensibile in un'altra lingua. BlaBlaScribe trascrive il parlato originale, lo traduce in 50+ lingue e ti fornisce i sottotitoli in SRT o VTT oppure impressi in un MP4. Con il doppiaggio IA può anche dare voce al video in 27 lingue, con una voce per ogni speaker o un clone della voce originale, sincronizzata con le immagini. La traduzione dei sottotitoli è inclusa nei piani a pagamento; il doppiaggio si acquista in pacchetti di minuti.
L'IA trascrive il parlato nel tuo video, poi traduce i sottotitoli nelle lingue scelte mantenendo la sincronizzazione originale. Esporta file SRT/VTT, un MP4 con i sottotitoli impressi oppure doppia il video con l'IA, così il pubblico lo ascolta nella propria lingua.
Sì, con il doppiaggio AI. Questo strumento traduce il tuo video in sottotitoli perfettamente sincronizzati; per ascoltarlo in un’altra lingua, apri il doppiaggio AI nell’editor: una voce naturale per ogni speaker, a tempo con le immagini, con la musica mantenuta e un’anteprima gratuita di 15 secondi.
Più di 50 per i sottotitoli, anche diverse contemporaneamente: fino a 3 con Creator, 10 con Pro, illimitate con Business. Per il doppiaggio AI le lingue sono 27. Il parlato di origine può essere in una qualsiasi delle oltre 120 lingue supportate.
Sì: ogni riga tradotta eredita esattamente i tempi di inizio e fine del discorso originale, quindi non c'è alcun disallineamento.
Sì: ogni riga è modificabile prima dell'esportazione, mostrata affiancata al testo originale.
Puoi iniziare gratis, senza carta di credito: trascrivi il tuo video con 30 minuti gratuiti e ascolta un'anteprima gratuita di 15 secondi della voce fuori campo. La traduzione è inclusa nei piani a pagamento, a partire da Creator a 14 $/mese, e il doppiaggio usa pacchetti di minuti a partire da 15 $.
Scopri di più
Traduzioni di sottotitoli
Altri strumenti
Doppiaggio AIAscolta il video in un'altra lingua, sincronizzato con le immagini.Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.Da video a testoUna trascrizione completa, con parlanti identificati e timestamp.
Doppiaggio: guide e confronti
Come doppiare un video in un’altra lingua con l’AISottotitoli o doppiaggio: cosa scegliere per il tuo video?Come doppiare i video di YouTube: tracce audio in più lingue passo passoClonazione vocale AI per il doppiaggio: cosa puoi fare e cosa noBlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AI