Ho aggiunto sottotitoli precisi a ogni video caricato: in poche settimane la retention in riproduzione automatica senza audio è migliorata.
Sottotitoli e traduzione: Sottotitoli e traduzioni per i tuoi video in pochi minuti
Trascina un video o incolla un link. Ottieni sottotitoli precisi e sincronizzati, traducili in spagnolo, italiano, portoghese, polacco, olandese e decine di altre lingue ed esporta SRT o VTT per qualsiasi editor e piattaforma. Tutto in un unico posto.
MP4, MOV, MP3, link YouTube · i tuoi file non vengono mai usati per addestrare l'IA
Sottotitoli sincronizzati in pochi minuti
Film the hook first.Everything else can wait.
100:00:00,300 --> 00:00:02,100
Film the hook first.
200:00:02,200 --> 00:00:04,400
Everything else can wait.
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Preciso. Multilingue. Privato.
I nostri modelli di IA sono perfezionati da esperti e addestrati su audio reale: la trascrizione che ottieni è davvero utilizzabile, con punteggiatura e maiuscole al posto giusto.
Trascrivi interviste, contenuti multimediali e conversazioni in oltre 120 lingue e dialetti, con il rilevamento automatico della lingua quando non sei sicuro.
Il tuo audio viene trascritto sulla nostra infrastruttura nell’UE. È crittografato, conforme al GDPR e non viene mai usato per addestrare l’AI.
Dal video grezzo ai sottotitoli in 3 passaggi
Nessun software di montaggio, niente da installare.
Inizia gratis, senza carta30 minuti gratis · Senza carta di credito
Trascina un file MP4, MOV o audio, oppure incolla un link YouTube o Vimeo: al resto pensiamo noi.
L'IA trascrive il parlato con tempi e parlanti, poi traduce i sottotitoli lasciando intatta la sincronizzazione.
Scarica l'SRT o il VTT e importalo in CapCut, Premiere, YouTube o TikTok, oppure copia la trascrizione come testo per didascalie dei post e descrizioni.
Tutto ciò che serve ai creator per parlare più lingue
Un solo caricamento, tutte le lingue del tuo pubblico.
Oltre 120 lingue
Trascrivi audio e video in oltre 120 lingue, con il rilevamento automatico della lingua quando non sai bene cosa c'è nel file.
Tempi che reggono alla traduzione
Le righe tradotte restano sincronizzate con il parlato originale: niente sottotitoli che scivolano, niente risincronizzazione a mano.
Editor di sottotitoli integrato
Correggi una parola, dividi una riga, regola i tempi: direttamente nel browser, con il video che scorre accanto.
SRT, VTT, TXT, DOCX e altri
Esporta file di sottotitoli per qualsiasi piattaforma o editor, più la trascrizione in testo, Word o PDF per descrizioni e note dell'episodio.
Privacy by design
I file vengono elaborati su infrastruttura nell'UE, cifrati e mai usati per addestrare l'IA. L'eliminazione automatica segue i tuoi tempi.
Riassunti e note dell'episodio
Trasforma la stessa trascrizione in un riassunto, in capitoli o in note dell'episodio con un clic.
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
Taglio una clip, genero i sottotitoli, esporto, carico. Con l'editor a timeline le correzioni sono una passeggiata.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo e la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha sorpreso sul serio.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su infrastruttura nell'UE. Già questo ha escluso quasi tutta la concorrenza.
Ho tradotto i miei video migliori in spagnolo e portoghese. Pubblico nuovo, stessi contenuti.
Dalla trascrizione ricavo in un colpo solo capitoli, testo della descrizione e citazioni per il commento fissato.
Niente carta, niente trucchi: ho provato file veri prima di pagare e dopo una settimana sono passato al piano a pagamento, perché ormai lavoravo così.
Avevo problemi con un file enorme: la stessa mattina l'assistenza mi ha spiegato passo passo il caricamento in blocco. Di questi tempi è raro.
Prezzi
Starter
Per chi vuole provare un'IA avanzata di trascrizione vocale multilingue
Gratis
gratis per sempre
Risparmia 36 $
Creator
Perfetto per podcaster e creator indipendenti.
$14$11/mese
fatturazione $132 all'anno
Risparmia 108 $
Pro
Per team che lavorano con audio e video su larga scala
$43$34/mese
fatturazione $408 all'anno
Risparmia 240 $
Business
Per aziende e flussi di lavoro enterprise
$99$79/mese
fatturazione $948 all'anno
Pagamenti sicuri tramite Stripe
Nuovo Add-on · con qualsiasi piano
Doppiaggio per i tuoi video
Traduci il parlato e ascoltalo in 27 lingue, sincronizzato con il video e con musica e suoni intatti.
- Voci naturali, una per ogni parlante
- Ogni battuta adattata ai tempi originali
- Voce originale rimossa, sottofondo mantenuto
- Esporta il video con sottotitoli o solo l’audio
Clona la voce originale
Chi parla mantiene la propria voce, in spagnolo, tedesco o giapponese. Creata dal suo parlato nel tuo file.
Minuti di doppiaggio
Un minuto di video, una lingua. Traduzione inclusa.
- 10 minuti$1.50 al minuto$15
- 30 minuti$1.30 al minuto$39
- 60 minuti$1.20 al minuto$72
- Miglior prezzo100 minuti$1.00 al minuto$100
I minuti non scadono · Indipendenti dal piano · Paghi una volta
Carica il tuo video, oppure un file SRT o VTT che hai già. L’AI scrive i sottotitoli nella lingua parlata, poi li traduce in una qualsiasi delle oltre 50 lingue, riga per riga, e ogni riga mantiene i tempi originali. Rivedi le righe tradotte troppo lunghe (il tedesco e il francese spesso crescono del 20-30%), poi scarica SRT o VTT per ogni lingua oppure incorpora i sottotitoli nel video. La traduzione è inclusa dal piano Creator; i primi 30 minuti di trascrizione sono gratis.
Sì. Il piano Starter ti dà 30 minuti di trascrizione per iniziare, con esportazione dei sottotitoli in SRT e TXT. Nessuna carta di credito, e i minuti gratuiti non scadono mai. La traduzione è inclusa nei piani a pagamento: Creator traduce in 3 lingue, Pro in 10.
La trascrizione copre oltre 120 lingue, tra cui spagnolo, italiano, portoghese, polacco, olandese, francese, tedesco, svedese, turco, arabo, giapponese e coreano. Creator traduce in un massimo di 3 lingue, Pro fino a 10, Business senza limiti.
Fino al 99,8% con un parlato chiaro. Accenti, musica di sottofondo e più parlanti vengono gestiti molto meglio dei sottotitoli automatici di YouTube o Instagram, e l'editor integrato rende veloci gli ultimi ritocchi.
Sì. La traduzione lavora riga per riga sui tempi originali, quindi ogni sottotitolo compare esattamente quando vengono pronunciate le parole, in ogni lingua.
Esporta l'SRT o il VTT e importalo nel tuo editor: CapCut, Premiere, DaVinci e YouTube Studio imprimono i sottotitoli da un file SRT in un solo passaggio. BlaBlaScribe genera, modifica e traduce i sottotitoli; il rendering resta nello strumento che usi già.
Vengono elaborati sui nostri server nell'UE, cifrati in transito e a riposo, e mai usati per addestrare modelli di IA. Sei tu a decidere quando eliminarli.