BlaBlaScribe vs TurboScribe: illimitato da solo o spazio condiviso?
Se sei una sola persona e trascrivi più di circa 10 ore al mese, il piano Unlimited di TurboScribe (20 $ al mese, o 10 $ con fatturazione annuale) è la scelta più economica. BlaBlaScribe vince quando la trascrizione deve diventare qualcos’altro: sottotitoli con stili o impressi, sottotitoli tradotti che mantengono i tempi, un doppiaggio o un link che un cliente approva, tutto in uno spazio di lavoro del team su server nell’UE, con pacchetti di minuti da 5 $ per l’uso occasionale.
Trasparenza: BlaBlaScribe è il nostro prodotto. I dati sugli altri strumenti vengono dai loro siti (vedi le fonti) e ogni pagina indica quando l’altro strumento è la scelta migliore.


BlaBlaScribe: 3–5 postazioni in un unico spazio di lavoro, oltre 120 lingue, sottotitoli MP4 con stili, traduzione in più di 50 lingue e doppiaggio in 27, da 14 $/mese o con un pacchetto da 5 $.
TurboScribe: trascrizione illimitata per una persona a 20 $/mese o 10 $/mese con fatturazione annuale, file fino a 10 ore ciascuno.
Scegli BlaBlaScribe se…
- condividi file e trascrizioni con 2–4 colleghi in un unico spazio di lavoro
- trasformi le trascrizioni in sottotitoli con stili, impressi o tradotti che mantengono i tempi
- ti servono il doppiaggio AI o un link con cui il cliente approva i sottotitoli
- trascrivi solo qualche ora ogni tanto e preferisci un pacchetto di minuti da 5 $ a un abbonamento
- vuoi che i dati vengano elaborati su server in Germania (UE)
- registri in una lingua che non rientra nelle oltre 98 di TurboScribe
Scegli TurboScribe se…
- trascrivi da solo più di 10 ore al mese
- vuoi un prezzo fisso senza minuti da contare
- devi tradurre le trascrizioni in più di 50 lingue: TurboScribe ne indica oltre 134
- ti bastano file gratuiti brevi: 3 al giorno, fino a 30 minuti ciascuno
- vuoi la pulizia dell’audio (Restore Audio) o l’export in blocco fino a 1.000 trascrizioni
Confronto funzione per funzione
Dati presi dalle pagine pubbliche di prezzi e funzionalità di ciascun prodotto. Il segno «meglio» indica chi vince su quella riga.
| Confrontati su 18 criteri · pagine prezzi pubbliche | BlaBlaScribe600 min · 14 $/mese | TurboScribeIllimitato · 20 $/mese |
|---|---|---|
| Prezzi e limiti | ||
| Piano gratuito | 30 min una tantum alla registrazione, senza scadenza · primi 10 min dei file lunghi | 3 file al giorno, fino a 30 min ciascuno · 1 upload alla voltameglio |
| Piani a pagamento | Creator 14 $/mese · 11 $ annuali · Pro 43 $ · Business 99 $ | Unlimited 20 $/mese · 10 $ annualimeglio |
| Volume mensile | 600 · 2.000 · 8.000 min (con i piani annuali ricevi subito i minuti di tutto l’anno) | Illimitato per una persona, pensato per oltre 720 ore al mesemeglio |
| Prezzo all’ora con 10 h al mese | 1,40 $ · 1,10 $ annuali | 2,00 $ · 1,00 $ annuali |
| Pagare senza abbonamento | Pacchetti di minuti: 50 min 5 $ · 200 min 17,50 $ · 500 min 30 $meglio | No: solo Free o Unlimited |
| Durata massima del file | Nessun limite di durata nei piani a pagamento · 8 GBmeglio | 10 ore · 5 GB |
| Utenti | Spazio di lavoro del team, 3 postazioni su Pro, 5 su Businessmeglio | Una persona per licenza · Teams ne acquista diverse a 120 $/utente/anno, senza spazio di lavoro condiviso |
| Trascrizione | ||
| Lingue di trascrizione | Oltre 120meglio | Oltre 98 |
| Riconoscimento dei parlanti | In tutti i piani | Sì |
| Upload o link | Carichi un file o incolli un link | Upload, import da YouTube · 50 file alla volta |
| Glossario per nomi e termini | 20 termini gratis, illimitati nei piani a pagamentomeglio | Non indicata |
| Sottotitoli, traduzione e doppiaggio | ||
| Traduzione | Oltre 50 lingue, timestamp ed etichette dei parlanti mantenuti · da Creator in su | Oltre 134 linguemeglio |
| Formati di export | SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX, JSONmeglio | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT · export in blocco fino a 1.000 |
| Sottotitoli impressi | MP4 in sei stili, parola per parola, 9:16meglio | Non indicata |
| Doppiaggio AI | 27 lingue · pacchetti da 15 $ per 10 minmeglio | Non indicata |
| Link di approvazione per i clienti | 1 su Starter, illimitati nei piani a pagamentomeglio | Non indicata |
| Privacy | ||
| I tuoi file e l’addestramento AI | Mai usati per l’addestramento | Non usati per l’addestramento |
| Dove sono i dati | UE — server propri in Germaniameglio | Principalmente Stati Uniti |
Fonti: blablascribe.ai/pricing, turboscribe.ai/pricing, turboscribe.ai/, turboscribe.ai/blog/security-and-privacy-faq, turboscribe.ai/blog/turboscribe-for-teams — verificato il 5 nov 2026. I prezzi cambiano: controlla il sito del fornitore prima di acquistare.
Quanto costano con 2, 10, 30 e 100 ore al mese?
Per una persona sola oltre le 10 ore al mese circa, TurboScribe costa meno a qualsiasi volume; BlaBlaScribe costa meno per i file occasionali e, con fatturazione mensile, fino a 10 ore.
| Il tuo utilizzo | BlaBlaScribe | TurboScribe |
|---|---|---|
| Una sola intervista di 45 minuti | Pacchetto da 50 minuti, 5 $, senza abbonamento | Unlimited per un mese, 20 $: Free si ferma a 30 minuti per file |
| 2 ore al mese | Pacchetto da 200 minuti a 17,50 $, oppure Creator 14 $/mese · 11 $ annuali | Gratis, se ogni file dura meno di 30 minuti (3 al giorno); altrimenti 20 $/mese · 10 $ annuali |
| 10 ore al mese | Creator 14 $/mese · 11 $ annuali | Unlimited 20 $/mese · 10 $ annuali |
| 30 ore al mese | Pro 43 $/mese · 34 $ annuali (2.000 min) | Unlimited 20 $/mese · 10 $ annuali |
| 100 ore al mese | Business 99 $/mese · 79 $ annuali (8.000 min) | Unlimited 20 $/mese · 10 $ annuali |
| Team di 3 persone, 10 ore ciascuna | Pro 43 $/mese · 34 $ annuali, un unico spazio di lavoro condiviso | 3 licenze con TurboScribe for Teams: 360 $ all’anno (30 $/mese), account separati |
Con 10 ore al mese BlaBlaScribe Creator viene 1,40 $ all’ora con il mensile e 1,10 $ con l’annuale; TurboScribe Unlimited costa 2,00 $ con il mensile e 1,00 $ con l’annuale, e più trascrivi, più il suo prezzo orario scende. Anche per un team di tre persone, tre licenze TurboScribe costano meno di BlaBlaScribe Pro con fatturazione annuale.
Quindi per chi trascrive molto BlaBlaScribe non vince sul prezzo della sola trascrizione. Vince su ciò che è incluso: uno spazio di lavoro condiviso, lo stile dei sottotitoli, una traduzione che mantiene i tempi, il doppiaggio e i link di approvazione. I piani annuali di BlaBlaScribe ti danno anche subito i minuti di tutto l’anno (7.200 su Creator), così un trimestre pieno di lavoro non ti costringe a passare a un piano più grande.
A chi è adatto ciascun tool
TurboScribe è adatto a singole persone con tanto audio grezzo; BlaBlaScribe a persone e piccoli team che pubblicano ciò che trascrivono.
- Ricercatori, studenti e giornalisti con un arretrato: TurboScribe Unlimited, se lavori da solo e ti serve testo semplice da decine di interviste lunghe. BlaBlaScribe se un collega modifica le stesse trascrizioni o se ti servono solo poche interviste al mese.
- Podcaster: BlaBlaScribe per episodi lunghi con riconoscimento dei parlanti, riassunti per le show notes e clip con sottotitoli impressi. Vedi BlaBlaScribe per podcaster.
- YouTuber e video creator: il generatore di sottotitoli di BlaBlaScribe applica stili ai sottotitoli, li fa comparire parola per parola e crea MP4 verticali 9:16.
- Creatori di corsi e team marketing: BlaBlaScribe per la traduzione dei sottotitoli in più di 50 lingue mantenendo i tempi, il doppiaggio AI in 27 e i link di approvazione per i clienti.
- Team pieni di riunioni: nessuno dei due entra nelle chiamate dal vivo. Registra la riunione, poi caricala su uno dei due tool.
- Chi non lavora in inglese: BlaBlaScribe trascrive oltre 120 lingue, TurboScribe oltre 98. TurboScribe offre anche una modalità «Transcribe to English».
Team: un unico spazio di lavoro o licenze separate
BlaBlaScribe dà a un team un unico spazio di lavoro condiviso; TurboScribe dà a ogni persona la sua licenza.
TurboScribe Unlimited è «per una persona» e i login non si possono condividere. TurboScribe for Teams permette a un account di acquistare più licenze Unlimited a 120 $ per utente all’anno con un’unica fattura annuale, con un amministratore che aggiunge e rimuove le persone. Ogni utente lavora comunque nel proprio account: non c’è uno spazio di lavoro condiviso per i file.
BlaBlaScribe Pro include 3 postazioni e Business 5, tutte nello stesso spazio di lavoro sugli stessi file, glossario e sottotitoli. Conta quando una persona carica, un’altra corregge i nomi e una terza manda i sottotitoli al cliente per l’approvazione.
Sottotitoli, traduzione e doppiaggio
BlaBlaScribe è pensato per lavorare sui sottotitoli; TurboScribe per le trascrizioni, con export SRT e VTT e una traduzione più ampia.
Sottotitoli
Entrambi esportano SRT e VTT. BlaBlaScribe aggiunge ASS, CSV, XLSX e JSON, e crea un MP4 con i sottotitoli impressi: sei preset (Clean box, Bold outline, Classic yellow, Minimal, Word highlight, Single word), comparsa parola per parola, controllo della posizione e formati verticali. Da Creator in su il video completo si esporta senza watermark. La pagina prezzi di TurboScribe non indica sottotitoli con stili o impressi.
Traduzione
TurboScribe traduce in oltre 134 lingue, più delle oltre 50 di BlaBlaScribe. La traduzione di BlaBlaScribe mantiene timestamp ed etichette dei parlanti, quindi una trascrizione tradotta si esporta direttamente in sottotitoli SRT o VTT. Non è inclusa nel piano gratuito: Creator traduce in massimo 3 lingue, Pro in 10, Business in tutte.
Doppiaggio e approvazione
BlaBlaScribe doppia i video in 27 lingue con una voce della libreria o un clone della voce originale (con consenso), adatta ogni battuta ai tempi originali e mantiene musica e suoni. Un’anteprima di 15 secondi è gratuita; i pacchetti costano da 15 $ per 10 minuti a 100 $ per 100, con qualsiasi piano. I link di approvazione permettono a un cliente di rivedere i sottotitoli tramite un link. Nessuna delle due funzioni compare nella pagina prezzi di TurboScribe.
Limiti sui file, lingue e piani gratuiti
BlaBlaScribe non ha limiti di durata nei piani a pagamento e accetta file fino a 8 GB; le 10 ore e i 5 GB per file di TurboScribe coprono quasi ogni registrazione reale.
Solo le registrazioni di conferenze di un giorno intero o le dirette di più ore superano il limite di TurboScribe.
I piani gratuiti sono fatti in modo diverso. TurboScribe Free dà 3 file al giorno, fino a 30 minuti ciascuno, con priorità più bassa in coda: generoso se i tuoi file sono brevi. BlaBlaScribe Starter dà 30 minuti una tantum, che non scadono mai; i file brevi vengono trascritti per intero e di quelli lunghi vedi i primi 10 minuti. Starter esporta SRT e TXT e include un glossario di 20 termini.
BlaBlaScribe trascrive oltre 120 lingue, TurboScribe oltre 98. Se la tua lingua è in entrambe le liste, e lo sono tutte le principali lingue europee e asiatiche, non sarà questo a decidere. Per una panoramica più ampia, leggi i migliori software di trascrizione AI.
Privacy e dove sono i dati
Nessuno dei due addestra l’AI sui tuoi file; la differenza è dove stanno i dati.
TurboScribe dice di non addestrare modelli di AI o machine learning sui tuoi contenuti, di eseguire la trascrizione internamente senza API di trascrizione di terze parti e di avere la sua infrastruttura dati principale negli Stati Uniti. BlaBlaScribe non usa mai file o trascrizioni per l’addestramento ed esegue la trascrizione sui propri server in Germania (UE). La traduzione e gli strumenti AI usano l’API di Google Gemini e il doppiaggio usa ElevenLabs, come indicato nella sua Privacy Policy.
I piani a pagamento di BlaBlaScribe hanno spazio di archiviazione illimitato, e dopo la disdetta i file restano disponibili per 60 giorni (Creator), 9 mesi (Pro) o 12 mesi (Business).
Passare da TurboScribe a BlaBlaScribe
Prima esporta il tuo archivio, prova un file, poi sposta solo il lavoro che richiede sottotitoli, un team o un cliente.
- Usa l’export in blocco di TurboScribe (fino a 1.000 trascrizioni alla volta) per salvare copie DOCX, TXT o SRT di tutto ciò che vuoi tenere.
- Iscriviti a BlaBlaScribe Starter e fai passare una registrazione tipica nei 30 minuti gratis per verificare la precisione sul tuo audio.
- Aggiungi al glossario nomi, marchi e gergo, poi invita i colleghi se sei su Pro (3 postazioni) o Business (5).
- Carica i file originali o incolla i link (nessun limite di durata nei piani a pagamento, fino a 8 GB ciascuno) e applica stili, traduci o doppia quelli che pubblichi.
- Disdici TurboScribe alla fine del periodo di fatturazione, oppure tienilo per la trascrizione grezza in blocco e usa BlaBlaScribe per i sottotitoli.
Altre opzioni: alternative a TurboScribe.
Quando conviene TurboScribe
In questi casi conviene TurboScribe:
- Un solo utente intensivo. Un ricercatore, uno studente o un giornalista che lavora da solo e trascrive 30 o 100 ore al mese paga 10–20 $ con TurboScribe contro 34–99 $ con BlaBlaScribe.
- Tanti file brevi gratis. Tre file da 30 minuti al giorno gratis battono i 30 minuti una tantum di BlaBlaScribe.
- Traduzione in lingue rare. TurboScribe indica oltre 134 lingue di traduzione contro le oltre 50 di BlaBlaScribe.
- Il lavoro è solo testo grezzo. Se non pubblichi mai sottotitoli, non doppi e non condividi con un team, non ti serve ciò che BlaBlaScribe aggiunge.
Scegli BlaBlaScribe quando sui file lavora più di una persona, o quando il risultato sono sottotitoli, traduzioni o un doppiaggio e non testo grezzo.
Domande e risposte
Le domande più frequenti prima di scegliere tra BlaBlaScribe e TurboScribe.
Tutte le domande