Sub-responsabili del trattamento
Chi tratta i Suoi dati per nostro conto, che cosa riceve e dove.
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
BlaBlaScribe è gestito da Vindrose sp. z o.o., Wrocław, Polonia. Di seguito sono indicati i fornitori di servizi («sub-responsabili del trattamento») che trattano dati personali per nostro conto, che cosa riceve ciascuno e per quale motivo. Ciascuno di essi è vincolato da un accordo sul trattamento dei dati e può utilizzare i dati esclusivamente per fornirci il proprio servizio, mai per addestrare i propri modelli di IA sui Suoi contenuti.
Fornitori che ricevono le Sue registrazioni o il relativo testo
| Fornitore | Che cosa fa per noi | Che cosa riceve | Dove | Garanzia per il trasferimento |
|---|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting e archiviazione del Servizio. La trascrizione, la generazione di sottotitoli e la separazione tra parlato e musica vengono eseguite qui, sui nostri server. | L’audio e i video che Lei carica, trascrizioni, sottotitoli, traduzioni, dati dell’account | Germania (UE) | Non necessaria: i dati restano nell’UE |
| Google (Gemini API) | Traduzione, strumenti di testo IA (riassunti, citazioni, post, quiz) e copioni per il voice-over, solo quando Lei utilizza tali funzionalità | Il testo della Sua trascrizione. Mai audio o video | Eventualmente al di fuori del SEE, anche negli Stati Uniti | Clausole contrattuali tipo o quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework) |
| ElevenLabs | Generazione del parlato per il doppiaggio IA (voice-over), solo quando Lei utilizza il doppiaggio | Il copione del voice-over. Se crea un clone vocale: il campione vocale da Lei approvato; il modello vocale viene eliminato presso ElevenLabs entro pochi minuti dal suo ultimo utilizzo | Eventualmente al di fuori del SEE, anche negli Stati Uniti | Clausole contrattuali tipo o quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework) |
Fornitori di supporto per l’account, i pagamenti e il sito web
Questi fornitori non ricevono mai le Sue registrazioni, trascrizioni o sottotitoli.
| Fornitore | Che cosa fa per noi | Che cosa riceve | Dove |
|---|---|---|---|
| Stripe | Pagamenti e abbonamenti | Dati di fatturazione; non riceviamo mai il numero completo della Sua carta | UE e/o USA |
| Brevo | E-mail transazionali e di marketing | Indirizzo e-mail, nome, eventi relativi alle e-mail | UE e/o USA |
| PostHog | Analisi del prodotto, solo dopo che Lei ha accettato i cookie di analisi | Pagine visualizzate e utilizzo delle funzionalità | Stati Uniti |
| Microsoft Clarity | Registrazione delle sessioni e mappe di calore, solo dopo che Lei ha accettato i cookie di analisi | Interazioni con il sito web | UE e/o USA |
| Google (Analytics 4, Ads) | Misurazione dell’audience e delle conversioni pubblicitarie, solo dopo che Lei ha accettato i cookie | Utilizzo del sito web ed eventi di conversione | UE e/o USA |
| Meta Platforms | Misurazione delle conversioni pubblicitarie (Pixel e API Conversions), solo dopo che Lei ha accettato i cookie pubblicitari | Utilizzo del sito web ed eventi di conversione | UE e/o USA |
Quando un fornitore tratta dati al di fuori dello Spazio economico europeo, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o su una decisione di adeguatezza, compreso il quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework) quando il fornitore è certificato.
Mantenere l’audio all’interno dell’UE
Se si limita a trascrivere e a creare sottotitoli, il Suo audio, i Suoi video e i Suoi testi restano sui nostri server in Germania. La traduzione, gli strumenti di testo IA e il doppiaggio sono facoltativi: se non li utilizza, nulla viene inviato a Google o a ElevenLabs.
Modifiche al presente elenco
Aggiorniamo questa pagina e la data riportata in alto ogni volta che l’elenco cambia, prima che un nuovo sub-responsabile del trattamento inizi a trattare i Suoi contenuti. Non inviamo notifiche separate. Se utilizza BlaBlaScribe per la Sua organizzazione, il nostro Accordo sul trattamento dei dati si applica automaticamente insieme ai Termini di servizio.
Domande: [email protected]. Si vedano anche Sicurezza e privacy e l’Informativa sulla privacy.