I sottotitoli cadono esattamente sul parlato. Prima passavo le serate a spostare righe in un programma desktop.
Doppiaggio AI: il tuo video in un’altra lingua, con una voce naturale
Carica un video e ascoltalo in spagnolo, tedesco, giapponese o in altre 24 lingue. Ogni speaker ha la sua voce — o la sua voce clonata — a tempo con le immagini, senza perdere musica ed effetti.
MP4, MOV, MP3 e altri · 27 lingue · anteprima gratuita di 15 secondi
Stesso video, nuova lingua, voce naturale
ENESDEJAFilm the hook first. Everything else can wait.Graba primero el gancho. Todo lo demás puede esperar.Dreh zuerst den Hook. Alles andere kann warten.まずフックを撮ろう。他は後でいい。Music & sounds kept · timed to the picture27 languages
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarlo
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Una voce per ogni speaker
Scegli una voce per ogni persona nel video, dopo averne ascoltato un esempio. Filtra tra voci femminili e maschili e cambiale quante volte vuoi prima di doppiare.
Lo speaker mantiene la sua voce anche nella nuova lingua. Il clone si crea da ciò che dice nel tuo file — bastano almeno 20 secondi — e costa come qualsiasi altra voce.
Il parlato originale viene rimosso e il sottofondo resta: la nuova voce si appoggia sulla stessa musica e sugli stessi effetti dell’originale.
Come doppiare un video con l’AI
Dal caricamento al video doppiato in quattro passaggi.
Prova l’anteprima gratis30 minuti gratis · Senza carta di credito
Trascina un file video o audio. L’AI trascrive il parlato e distingue gli speaker.
Scegli una delle 27 lingue e una voce per ogni speaker, oppure clona quella originale. Ascolta un’anteprima gratuita di 15 secondi del tuo video.
La traduzione viene scritta per stare nei tempi di ogni battuta. Le battute troppo lunghe vengono segnalate, così puoi accorciarle o lasciare che usino la pausa.
Scarica il video doppiato, con i sottotitoli se vuoi, oppure solo l’audio: la voce, il sottofondo o il mix dei due.
A tempo con le immagini
Ogni battuta viene scritta per durare quanto l’originale. Se è ancora troppo lunga, viene leggermente accelerata, accorciata o le si lascia usare la pausa successiva — e vedi quali battute vanno ricontrollate.
Cambia il testo di una battuta e viene ridoppiata solo quella. I sottotitoli restano fedeli e il voiceover suona naturale.
Tutto ciò che serve a un doppiaggio, in un unico editor
Trascrizione, traduzione, voci ed esportazione in un unico posto.
Doppia in 27 lingue
Spagnolo, tedesco, francese, portoghese, giapponese, coreano, polacco, turco e altre.
Una voce per speaker
Gli speaker vengono riconosciuti in automatico e ognuno mantiene la stessa voce per tutto il video.
Clona la voce originale
Lo speaker parla un’altra lingua con la sua stessa voce. Ti chiediamo il consenso ogni volta.
Sottofondo intatto
Il parlato sparisce, musica ed effetti sonori restano sotto la nuova voce.
Sincronizzato con le immagini
Le battute vengono adattate ai tempi originali e quelle che non ci stanno vengono segnalate.
Modifica battuta per battuta
Riscrivi una battuta e viene ridoppiata solo quella, senza rifare tutto il video.
Sottotitoli abbinati
Esporta il video doppiato con i sottotitoli della traduzione o del testo del voiceover.
Prima l’anteprima gratuita
Ascolta 15 secondi del tuo video con la nuova voce prima di spendere un solo minuto.
Trascrizione, traduzione e voce fianco a fianco
Passa una lingua su Voce per vedere ogni battuta con i suoi tempi e riprodurre il doppiaggio sul tuo video.
Inizia gratis
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
YouTube continuava a storpiare i nomi dei nostri brand. Ora li correggo una volta sola nell'editor e carico un SRT pulito.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Sottotitoli divisi dove li dividerebbe una persona. Gli spettatori hanno smesso di lamentarsi dei muri di testo.
Abbiamo aggiunto i sottotitoli a ogni short: in un mese il tempo medio di visione è aumentato sensibilmente.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Il doppiaggio con l'IA sostituisce il parlato di un video con una traccia vocale tradotta. BlaBlaScribe trascrive e traduce l'originale, poi lo doppia in 27 lingue, con una voce naturale per ogni speaker o un clone della voce originale, sincronizzata con le immagini e mantenendo musica e suoni di sottofondo. Prova gratis un'anteprima di 15 secondi sul tuo video; il doppiaggio completo si acquista in pacchetti di minuti a partire da 15 $ per 10 minuti, con qualsiasi piano.
Da 1,00 a 1,50 $ per minuto di video per lingua, in pacchetti validi con qualsiasi piano e senza scadenza: 10 minuti a 15 $, 30 a 39 $, 60 a 72 $ e 100 a 100 $, traduzione inclusa. Per confronto, ElevenLabs Starter costa 6 $ al mese per circa 10 minuti di doppiaggio, HeyGen Creator 29 $ al mese e Rask AI Creator 39 $ al mese per 25 minuti. I pacchetti sono adatti a un doppiaggio occasionale; i piani mensili costano meno al minuto quanto più doppi ogni mese.
Sì. Crea un’anteprima gratuita di 15 secondi del tuo video nella lingua e con le voci che hai scelto — fino a tre anteprime per lingua.
27 lingue, tra cui inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese, polacco, olandese, svedese, turco, giapponese e coreano. Sottotitoli e traduzioni sono disponibili in oltre 50 lingue.
Sì. Clona la voce originale da almeno 20 secondi di parlato di quello speaker nel tuo file. Clona solo la tua voce o una voce che hai il permesso di usare — ti chiediamo di confermarlo ogni volta.
Restano. Il parlato originale viene rimosso e musica ed effetti suonano sotto la nuova voce, proprio come in un doppiaggio professionale.
Prima viene scritta per starci, poi leggermente accelerata se serve. Se ancora non ci sta, la battuta viene segnalata: accorciala con un clic, lasciale usare la pausa successiva o tienila così com’è.
Esporta un MP4 con la nuova voce e, se vuoi, i sottotitoli incorporati. Il video viene renderizzato nel tuo browser a partire dal file originale. Puoi anche scaricare solo l’audio in M4A, MP3 o WAV.
Sì. Carica un file audio ed esporta l’audio doppiato: solo la voce o mixata con il sottofondo.
Scopri di più
Altri strumenti di traduzione
Traduttore videoTraduci un video mantenendo i sottotitoli sincronizzati.Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Aggiungere sottotitoli a un videoStyled subtitles, burned into an MP4Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.
Doppiaggio: guide e confronti
Come doppiare un video in un’altra lingua con l’AISottotitoli o doppiaggio: cosa scegliere per il tuo video?Come doppiare i video di YouTube: tracce audio in più lingue passo passoClonazione vocale AI per il doppiaggio: cosa puoi fare e cosa noBlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs Rask AIMigliori strumenti di doppiaggio IA