Il video HTML5 rifiutava il mio SRT. L'ho convertito in VTT, l'ho caricato e i sottotitoli sono apparsi all'istante.
Convertitore di sottotitoli online gratuito
Converti i file di sottotitoli tra SRT, WebVTT e testo semplice, direttamente nel tuo browser.
Non viene caricato nullaIl file viene letto e convertito direttamente sul tuo dispositivo.
Niente account, niente filigranaNessuna registrazione, nessun limite giornaliero, niente da installare.
Entra SRT o VTT, escono tre formatiSRT, VTT o testo semplice. Fino a 5 MB per file.
Converti un file di sottotitoli
oppure trascina un file in un punto qualsiasi di questo riquadro
I file vengono elaborati nel tuo browser e non vengono mai caricati
Come convertire i sottotitoli
Tre passaggi, tutti nello strumento qui sopra.
Seleziona il file dei sottotitoli
Trascina un SRT, oppure un VTT se converti nel senso opposto.
Scegli il formato di output
VTT per i player web, SRT per editor e piattaforme, TXT per uno script pulito
Converti e scarica
Il file viene convertito istantaneamente sul tuo dispositivo e salvato.
Perché convertire i sottotitoli qui
Output conforme alle specifiche, senza bisogno di caricamenti.
WebVTT puliti e validi
L'output segue lo standard WebVTT: i player HTML5, YouTube e JW Player lo accettano senza avvisi.
Privacy by design
Funziona localmente nel browser; i tuoi sottotitoli non vengono mai caricati.
Funziona in entrambe le direzioni
Da VTT a SRT, o da uno di questi formati a testo semplice: stesso strumento, stesso clic.
Gratis e senza registrazione
Nessun account, nessun limite, nessuna filigrana su nulla. Converti e vai.
Devi fare di più con i tuoi sottotitoli?
Traduci sottotitoli30 minuti gratis · Senza carta di credito
Un solo file di sottotitoli può servire a ogni mercato: la nostra IA traduce SRT/VTT mantenendo perfettamente la sincronizzazione originale, rivedi e modifica ogni riga prima dell'esportazione.
Sottotitoli che si sfasano o righe troppo lunghe? L'editor dei sottotitoli mostra i tuoi sottotitoli su una timeline sincronizzata con la forma d'onda, con anteprima istantanea.
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
Rimuovo i timestamp per ottenere script di dialogo puliti da usare per i preventivi di traduzione.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Convertiti quaranta file di sottotitoli uno dopo l'altro. Istantaneo ogni singola volta.
Dovevo convertire un file proprio prima di una scadenza. Nessuna registrazione, nessun ostacolo: fatto in un minuto.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
SRT (SubRip) è il formato più vecchio e universalmente supportato; VTT (WebVTT) è lo standard web richiesto dai lettori video HTML5 e supporta stili e posizionamento. I timestamp differiscono leggermente: virgole in SRT, punti in VTT.
L'elemento HTML5 <track> e la maggior parte dei lettori web (Video.js, JW Player, Plyr) accettano solo WebVTT. Se i tuoi sottotitoli sono in formato SRT, convertirli in VTT è l'unico passaggio che ti separa da sottotitoli web funzionanti.
Sì: lo strumento funziona in entrambe le direzioni. Editor e piattaforme che preferiscono l'SRT ottengono un file pulito e valido.
Rimuove tutti i timestamp e la numerazione, lasciando solo il dialogo: utile per sceneggiature, preventivi di traduzione e revisione dei contenuti.
No: la conversione avviene interamente nel tuo browser. Istantanea, privata e utilizzabile anche offline.
Completamente: nessun account, nessun limite, nessuna filigrana.