Dzianis Kukareka

Ho creato BlaBlaScribe per risolvere un problema che incontravo di continuo a casa. Mia moglie gestisce una scuola online e ogni nuova lezione aveva bisogno di sottotitoli precisi in più lingue. Ogni strumento che abbiamo provato faceva solo una parte del lavoro: uno trascriveva, un altro traduceva, un terzo sistemava i tempi. Insieme erano lenti, costosi e facili da sbagliare.

Per questo BlaBlaScribe fa tutto in un solo passaggio: dalla registrazione alla trascrizione, ai sottotitoli tradotti e al video finito, in un unico editor. È emerso che autori di corsi, podcaster, ricercatori e team di marketing mettevano insieme proprio gli stessi strumenti.

Prima ho trascorso otto anni a progettare software aziendale: console usate da oltre 1.000 ingegneri di Deutsche Telekom in Netcracker e strumenti di piattaforma in Infor. Lì ho imparato a creare strumenti con cui le persone lavorano tutto il giorno. In BlaBlaScribe guido ricerca, design e prezzi e sviluppo io stesso buona parte del front-end.