I sottotitoli cadono esattamente sul parlato. Prima passavo le serate a spostare righe in un programma desktop.
Perfettamente sincronizzati · in ogni lingua: Generatore di sottotitoli con IA: sottotitoli per qualsiasi video, in automatico
Carica un video o incolla un link e lascia che l'IA crei sottotitoli sincronizzati che puoi personalizzare, modificare ed esportare in pochi minuti.
MP4, MOV, MKV e altri · fino a 8 GB per file · export SRT, VTT o MP4
I sottotitoli compaiono mentre si parla
Film the hook first.
Everything else can wait.
Then cut the rest.
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Sottotitoli su cui i tuoi spettatori possono contare
Ogni sottotitolo viene allineato automaticamente al momento esatto in cui viene pronunciato. Niente più righe da spostare a mano.
Genera sottotitoli in più di 120 lingue e dialetti, con rilevamento automatico della lingua per i contenuti misti.
Sottotitola una sola volta, poi traduci lo stesso file in oltre 50 lingue mantenendo i tempi perfettamente sincronizzati.
Come generare sottotitoli automaticamente in 3 passaggi
Dal caricamento all'esportazione dei sottotitoli in pochi minuti.
Genera sottotitoli automaticamente30 minuti gratis · Senza carta di credito
Carica file MP4, MOV, MKV o WEBM fino a 8 GB, oppure incolla un link YouTube/Vimeo e lo recupereremo noi per te.
Seleziona la lingua di origine e l'IA crea sottotitoli perfettamente sincronizzati, suddivisi in righe naturali e facili da leggere.
Modifica i tempi e il testo su una timeline sincronizzata con la forma d'onda, poi esporta in SRT o VTT, oppure traduci prima in oltre 50 lingue.
Un flusso di lavoro completo per i sottotitoli
Genera, modifica, traduci ed esporta, senza mai uscire dal browser.
Sincronizzazione precisa al fotogramma
I sottotitoli sono sincronizzati automaticamente con il parlato, con punti di entrata e uscita puliti, pronti per YouTube, corsi o broadcast.
Editor della timeline
Dividi, unisci, regola i tempi e riscrivi i sottotitoli su una timeline visiva sincronizzata con la forma d'onda. Quello che vedi è quello che leggeranno gli spettatori.
Oltre 120 lingue per i sottotitoli
Crea sottotitoli in più di 120 lingue e dialetti con rilevamento automatico.
Traduci in oltre 50 lingue
Trasforma un file di sottotitoli in un kit di localizzazione: oltre 50 lingue, con tempistiche preservate.
Esporta SRT / VTT
File conformi agli standard, pronti da importare direttamente in YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci e su tutte le principali piattaforme.
Pensati per la leggibilità
La lunghezza delle righe e le interruzioni seguono regole di leggibilità, così i sottotitoli sono facili da seguire a qualsiasi velocità di riproduzione.
Importa da link
Incolla un link di YouTube o Vimeo e sottotitola il video senza doverlo prima scaricare.
Privato e conforme al GDPR
I tuoi contenuti vengono elaborati sulla nostra infrastruttura UE: crittografati e mai condivisi.
Perché i creator scelgono il nostro generatore di sottotitoli
Basta spostare ogni riga a mano. L'IA allinea ogni sottotitolo al momento esatto in cui viene pronunciato, e la timeline sincronizzata con la forma d'onda ti permette di perfezionare tutto in pochi secondi.
Genera i sottotitoli una sola volta, poi traducili in oltre 50 lingue mantenendo una sincronizzazione perfetta. Localizza i tuoi contenuti per un pubblico globale senza dover ritoccare i tempi.
Dividi, unisci, regola i tempi e riscrivi i sottotitoli in un editor visivo sincronizzato con l'audio. L'anteprima istantanea mostra esattamente ciò che i tuoi spettatori leggeranno, prima ancora di esportare un solo file.
Un editor di sottotitoli che sta al passo
Timeline con forma d'onda, anteprima istantanea, esportazione con un clic.
Inizia gratis
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
YouTube continuava a storpiare i nomi dei nostri brand. Ora li correggo una volta sola nell'editor e carico un SRT pulito.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Sottotitoli divisi dove li dividerebbe una persona. Gli spettatori hanno smesso di lamentarsi dei muri di testo.
Abbiamo aggiunto i sottotitoli a ogni short: in un mese il tempo medio di visione è aumentato sensibilmente.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Un generatore di sottotitoli con IA ascolta il parlato di un video e scrive automaticamente sottotitoli sincronizzati. BlaBlaScribe trascrive l'audio in 120+ lingue, divide il testo in righe leggibili allineate alla voce e ti permette di modificare testo, tempi e stile su una timeline. Esporta in SRT o VTT, oppure un MP4 con i sottotitoli impressi, e traducili in 50+ lingue quando ti servono altri mercati.
SRT e VTT — gli standard accettati da YouTube, Vimeo, LinkedIn, Premiere, Final Cut e DaVinci — oltre al testo semplice se ti serve solo lo script.
I sottotitoli vengono allineati automaticamente al parlato con punti di inizio e fine puliti. Se qualcosa necessita di una modifica, la timeline sincronizzata con la forma d'onda ti permette di correggere i tempi di una riga in pochi secondi.
Sono supportati file video fino a 8 GB. Questo permette di gestire comodamente contenuti di lunga durata: lezioni, podcast, webinar ed eventi completi.
Sì: in più di 50 lingue, con i tempi originali completamente preservati. Un unico file di sottotitoli diventa un kit di localizzazione completo.
Oltre 120 lingue e dialetti, con rilevamento automatico della lingua. I contenuti con lingue mescolate vengono gestiti senza problemi.
No, tutto funziona nel browser: generazione, editor della timeline, traduzione ed esportazione.
Sì: genera i tuoi primi sottotitoli gratuitamente, senza carta di credito.
Scopri di più
Più strumenti per la sottotitolazione
Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Da video a testoUna trascrizione completa, con parlanti identificati e timestamp.Generatore di trascrizioni per YouTubeIncolla un link e leggi la trascrizione.Trascrizione con IATrascrivi audio e video in oltre 120 lingue.Aggiungere sottotitoli a un videoSottotitoli con stile, incorporati in un MP4Sottotitoli per TikTok, Reels e ShortsSottotitoli d’impatto per video verticaliSottotitoli parola per parolaLe parole compaiono mentre vengono pronunciateGeneratore SRTMigliori generatori di sottotitoli IA