I sottotitoli cadono esattamente sul parlato. Prima passavo le serate a spostare righe in un programma desktop.
Meglio dei sottotitoli automatici: Sottotitoli per YouTube: sottotitoli accurati per i tuoi video
Carica il tuo video o incolla il link: ottieni sottotitoli puliti e perfettamente sincronizzati che puoi modificare, tradurre e caricare direttamente su YouTube Studio.
Funziona con file (fino a 8 GB) o link YouTube · esporta in SRT e VTT
Meglio dei sottotitoli automatici
Auto-captionswe mix the pod cast in won takeBlaBlaScribeWe mix the podcast in one take.
0:42 / 12:08CC
Ready for YouTube StudioSRTVTT
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV
Senza carta di credito · File crittografati · Mai usati per addestrare l'IA
Perché non usare semplicemente i sottotitoli automatici?
I sottotitoli automatici sbagliano nomi, termini tecnici e accenti, e non c'è modo di correggerli bene. Qui ogni riga è modificabile prima della pubblicazione.
Frasi complete, non un flusso in minuscolo. Sottotitoli leggibili mantengono gli spettatori incollati più a lungo.
Un unico file di sottotitoli diventa versioni per ogni pubblico, con i tempi preservati, pronte per i sottotitoli multilingua di YouTube.
Come aggiungere sottotitoli a un video YouTube
Tre passaggi, poi un caricamento su YouTube Studio.
Crea sottotitoli gratis30 minuti gratis · Senza carta di credito
Usa il tuo file originale per la migliore qualità, oppure incolla l'URL YouTube di un video già pubblicato.
L'IA crea righe perfettamente sincronizzate; correggi nomi e termini sulla timeline visiva.
Esporta il file SRT (o VTT) e aggiungilo in YouTube Studio: fatto. Ripeti per ogni lingua se traduci.
Sottotitoli che fanno crescere il tuo canale
Copertura, fidelizzazione e accessibilità in un unico file.
Da file o link
Lavora direttamente dal video sorgente per la massima precisione, oppure inserisci l'URL pubblicato su YouTube.
Sincronizzazione perfetta
Le righe cadono esattamente sul parlato, senza sfasamenti nei video lunghi.
Sottotitoli multilingua
Traduci in oltre 50 lingue e carica ogni traccia come sottotitolo: raggiungi un pubblico oltre i confini nazionali.
SRT pronto per YouTube
SRT/VTT conformi agli standard, accettati da YouTube Studio senza problemi.
I sottotitoli sono una leva di crescita
I video sottotitolati trattengono gli spettatori più a lungo, soprattutto la maggioranza che guarda senza audio. Una migliore permanenza alimenta l'algoritmo, e sottotitoli precisi battono sempre quelli generati automaticamente.
Aggiungi tracce sottotitoli nelle lingue che le tue analisi indicano — spagnolo, hindi, portoghese — e trasforma un unico video in uno strumento capace di raggiungere pubblici che la traduzione automatica di YouTube non riesce mai a servire bene.
Amato da creator, team e ricercatori
Valutazione eccellente: 4,8/5 su oltre 580 recensioni
YouTube continuava a storpiare i nomi dei nostri brand. Ora li correggo una volta sola nell'editor e carico un SRT pulito.
Ho caricato una registrazione di due ore in pausa pranzo: la trascrizione era pronta prima che finissi il caffè. La precisione mi ha davvero sorpreso.
Il nostro ufficio legale l'ha approvato perché l'elaborazione resta su server nell'UE. Già questo ha escluso gran parte della concorrenza.
Sottotitoli divisi dove li dividerebbe una persona. Gli spettatori hanno smesso di lamentarsi dei muri di testo.
Abbiamo aggiunto i sottotitoli a ogni short: in un mese il tempo medio di visione è aumentato sensibilmente.
Nessuna carta, nessun trucco: ho provato file reali prima di pagare e dopo una settimana ho scelto un piano a pagamento, perché il flusso di lavoro mi ha conquistato.
Avevo problemi con un file enorme: l'assistenza mi ha guidato nel caricamento in batch la mattina stessa. Cosa rara di questi tempi.
Incolla il link di YouTube o carica il file video su BlaBlaScribe. L'IA trascrive il parlato e crea sottotitoli sincronizzati con la voce in 120+ lingue. Correggi qualsiasi riga nell'editor, poi scarica un file SRT o VTT e aggiungilo in YouTube Studio, oppure esporta un MP4 con i sottotitoli impressi. Puoi anche tradurre i sottotitoli in 50+ lingue per raggiungere spettatori in altri paesi.
Esporta qui il file SRT (o VTT), poi in YouTube Studio apri il video → Sottotitoli → Aggiungi e carica il file. I sottotitoli compariranno con la stessa sincronizzazione che hai visto nell'editor.
Sì: maggiore precisione, punteggiatura e uso corretto di maiuscole/minuscole, nomi e termini corretti (puoi modificare qualsiasi riga), oltre alla traduzione in oltre 50 lingue mantenendo i tempi originali.
Lo strumento funziona con link pubblici, ma trascrivi e sottotitola solo contenuti di cui possiedi i diritti o per cui hai l'autorizzazione a farlo.
File fino a 8 GB. Per video già pubblicati, basta incollare il link: nessun file necessario.
Sì: genera una volta, traduci in oltre 50 lingue e carica ogni file come traccia di sottotitoli separata su YouTube.
Sì: crea i tuoi primi sottotitoli gratuitamente, senza carta di credito richiesta.
Scopri di più
Altri strumenti per YouTube
Generatore di trascrizioni per YouTubeIncolla un link e leggi la trascrizione.Generatore di sottotitoliSottotitoli creati dall’audio, non convertiti da un file.Traduttore di sottotitoliGli stessi sottotitoli in oltre 50 lingue, con i tempi invariati.Da video a testoUna trascrizione completa, con parlanti identificati e timestamp.