AccediProvalo gratis

Il cliente approva i sottotitoli con un link

Invia un link di revisione invece di un documento. Il cliente ascolta, commenta direttamente la riga o propone un’altra formulazione e approva. Nell’editor vedi ogni commento accanto alla sua riga.

Trascrizioni e sottotitoli · oltre 120 lingue · nessun account per il cliente

Il cliente commenta direttamente la riga

Review · Hearth Coffeefrom Northline Studio
Mara

Our Spring Blend is back for six weeks.

Mara

Bright, a little floral, with a cocoa finish.

Narrator

Order a cup in the shop for €4.50.

Anna · client · 00:22

The price is €4.20 now, not €4.50.

Northline Studio got your comment

Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video

MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV

Senza carta di credito · Archiviati nell’UE · Mai usati per addestrare l'IA

Dalla prima bozza all’approvazione in tre passaggi

Basta screenshot, timecode nelle email e «vedi allegato v4».

Crea un link di revisione

Su una trascrizione completa, apri Condividi → Approvazione. Indica per chi è, aggiungi una breve nota e copia il link.

Il cliente rivede

Apre il link, avvia l’audio e fa clic su una riga qualsiasi per commentarla o proporre un’altra formulazione. Deve inserire solo nome ed email.

Applica le correzioni e ottieni l’approvazione

I commenti compaiono sotto la loro riga nel tuo editor. Accetta una proposta con un clic, rispondi e rimanda il file in revisione finché non viene approvato.

Perché le agenzie mandano un link invece di un file

Ogni commento arriva sulla riga giusta: niente si perde tra un’email e l’altra.

Nessun account per il cliente

Apre il link e inizia. Niente registrazione, niente password, niente app da installare.

Commenti agganciati alla riga

Ogni commento mostra la riga e il timecode a cui si riferisce: nessuno deve indovinare cosa sia «la seconda parte».

Proposte di testo accettate con un clic

Il cliente riscrive la riga, tu vedi la modifica parola per parola e la applichi direttamente alla trascrizione.

Un’approvazione che resta agli atti

Vedi chi ha approvato e quando, e ricevi subito un’email.

Domande frequenti

Revisione e approvazione del cliente: domande frequenti.

Tutte le domande
È una pagina privata in cui il cliente rivede una trascrizione o i sottotitoli senza creare un account. Ascolta l’audio, legge le righe con i timecode, commenta qualsiasi riga o propone un’altra formulazione, poi approva o chiede modifiche. I suoi commenti li vedi sotto le righe nell’editor di BlaBlaScribe e puoi accettare una proposta con un clic.
No. Prima del primo commento inserisce nome ed email, così sai chi ha scritto cosa. BlaBlaScribe non gli invia email.
Apri un file trascritto per intero, vai su Condividi → Approvazione, indica per chi è, aggiungi una nota se vuoi e crea il link. Invialo come preferisci: per email, su Slack o dal tuo strumento di gestione progetti.
L’audio del file con un player e tutte le righe con il loro timecode. La riga in riproduzione è evidenziata. Il video non viene mostrato: la revisione riguarda il testo e i tempi.
Ricevi un riepilogo via email quando il cliente commenta e un altro quando approva o chiede modifiche. Nell’editor le righe con commenti aperti sono evidenziate.
Sì. Dopo aver applicato le correzioni, usa «Chiedi una nuova revisione»: il link resta lo stesso e il file torna in attesa di revisione.
Tutti i piani permettono di mandare file in approvazione. Il piano gratuito tiene aperto un link di revisione alla volta; da Creator in su non ci sono limiti.

Scopri di più

Altri strumenti per lavorare con i sottotitoli

Aggiungere sottotitoli a un videoStyled subtitles, burned into an MP4Da video a testoUna trascrizione completa, con parlanti identificati e timestamp.Player con trascrizione per podcastDoppiaggio AIAscolta il video in un'altra lingua, sincronizzato con le immagini.Editor di trascrizioneCorreggi il testo ascoltando l’audio.