Tradurre audio da coreano a inglese
Per tradurre audio da coreano a inglese, carica la registrazione e aggiungi l’inglese in «Traduci anche in». Il coreano viene trascritto in hangul, poi ogni riga viene tradotta: leggi in inglese e puoi controllare l’originale allo stesso secondo.
Audio e video in coreano · inglese e oltre 50 altre lingue di arrivo · file fino a 8 GB
Stesse righe, stessi tempi, ora in inglese
겨울에 스튜디오를 새로 꾸몄어요.We rebuilt the studio in winter.
그 뒤로 모든 에피소드가 더 따뜻하게 들려요.And since then every episode sounds warmer.
사람들은 바로 알아차려요.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Senza carta di credito · Archiviati nell’UE · Mai usati per addestrare l'IA
Registrazioni in coreano che si traducono
Varietà, interviste e video dei creator diventano testo inglese per fan, ricercatori e marketer.
Una riunione registrata con un team a Seul diventa note in inglese, con il coreano conservato per tutto ciò che va confermato.
Chi studia confronta ciò che è stato detto in coreano con l’inglese, riga per riga, allo stesso timestamp.
Dal coreano all’inglese: cosa aspettarsi
Il coreano esprime relazioni e cortesia nella grammatica. Ecco come arriva tutto questo in inglese.
- Livelli di cortesia
- Le desinenze formali e informali (존댓말 e 반말) diventano entrambe inglese neutro
- Soggetti sottintesi
- Il coreano omette spesso “I” e “you”; l’inglese li ricava dal contesto
- Nomi
- Prima il cognome: 김민수 si scrive di solito Kim Min-su; salva i nomi in I miei termini
- Numeri
- 만 vale diecimila: 3만 원 sono 30.000 won
- Konglish
- I prestiti inglesi in coreano, come 미팅, tornano parole inglesi, anche se alcuni cambiano significato: 핸드폰 è semplicemente un cellulare
- Trascrizione
- Il coreano è scritto in hangul senza romanizzazione
- Risultato
- Coreano e inglese con gli stessi timestamp, esportati separatamente
Prima di tradurre audio in coreano
Tre impostazioni che rendono l’inglese più affidabile.
Parlanti
Attiva i nomi dei parlanti
Con i soggetti sottintesi, sapere chi parla permette all’inglese di dire chi ha fatto cosa. Imposta da 2 a 5 parlanti.
Nomi
Fissa la romanizzazione una volta sola
I nomi coreani hanno diverse grafie romanizzate. Una voce in I miei termini conserva quella che usi.
Tono
Leggi il parlato cortese nel suo contesto
L’inglese non può mostrare il passaggio dal coreano formale a quello informale. Tieni la riga coreana accanto alle citazioni in cui il tono conta.
Come tradurre audio da coreano a inglese
Dalla registrazione al testo inglese in tre passaggi.
Aggiungi un file audio o video fino a 8 GB, oppure incolla un link di YouTube o Google Drive.
Imposta il coreano come lingua parlata e l’inglese in «Traduci anche in».
Verifica nomi e numeri rispetto al coreano, poi scarica l’inglese come documento, testo o sottotitoli.