Tradurre audio da cinese a inglese
Per tradurre audio da cinese a inglese, scegli mandarino o cantonese come lingua parlata, aggiungi l’inglese in «Traduci anche in» e carica la registrazione. Ottieni la trascrizione cinese e la traduzione inglese di ogni riga, sincronizzate con l’audio.
Mandarino (cinese) e cantonese sono opzioni separate · audio e video · fino a 8 GB
Stesse righe, stessi tempi, ora in inglese
我们冬天重新装修了录音室。We rebuilt the studio in winter.
从那以后，每一期听起来都更温暖。And since then every episode sounds warmer.
听众马上就能听出来。People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Senza carta di credito · Archiviati nell’UE · Mai usati per addestrare l'IA
Audio in cinese da leggere in inglese
Le chiamate registrate con produttori in Cina diventano note in inglese su prezzi, scadenze e specifiche, con la riga cinese conservata per tutto ciò che va confermato.
Le conversazioni con persone che parlano mandarino o cantonese, dalla storia di famiglia alle interviste di ricerca, diventano testo inglese da citare e condividere.
Video di prodotto, webinar e registrazioni di dirette in cinese diventano testo inglese per le ricerche di mercato, senza aspettare un traduttore umano.
Dal cinese all’inglese: cosa deve risolvere la traduzione
Il cinese omette cose di cui l’inglese ha bisogno. La traduzione le ricava dal contesto, quindi questi sono i punti da leggere con attenzione.
- Mandarino o cantonese
- Due opzioni di lingua parlata separate: scegli il cantonese per le registrazioni di Hong Kong e del Guangdong
- Tempi verbali
- I verbi cinesi non segnano passato o futuro, quindi “did”, “does” o “will” derivano da parole di contesto come 昨天 o 明天
- Plurale e articoli
- Non esistono “a”, “the” né desinenze del plurale; l’inglese li aggiunge dove la frase lo richiede
- Numeri grandi
- 万 vale diecimila: 3万 è 30.000 e 1亿 è 100 milioni, un punto in cui è facile sbagliare leggendo in fretta
- Nomi
- Prima il cognome: 王磊 è Wang Lei; salva i nomi in I miei termini così vengono scritti sempre allo stesso modo
- Trascrizione
- Il cinese è scritto in caratteri, senza pinyin
- Risultato
- Cinese e inglese con gli stessi timestamp, esportati come file separati
Sistema il cinese prima di tradurre
L’inglese può essere buono solo quanto la trascrizione cinese su cui si basa.
Lingua
Non confondere mandarino e cantonese
Il rilevamento automatico può etichettare il cantonese come cinese. Se i parlanti usano il cantonese, sceglilo tu prima di caricare.
Nomi e marchi
Aggiungili a I miei termini
Molti nomi suonano come parole comuni. Una grafia salvata fissa i caratteri nella trascrizione e il nome romanizzato nell’inglese.
Numeri
Ricontrolla importi e quantità
Prima di agire su una cifra uscita da una chiamata, confronta il numero inglese con la riga cinese accanto.
Come tradurre audio da cinese a inglese
Dalla registrazione al testo inglese in tre passaggi.
Aggiungi audio o video fino a 8 GB, oppure incolla un link da YouTube, Google Drive o Dropbox.
Scegli tu la lingua parlata, poi seleziona l’inglese in «Traduci anche in».
Confronta cifre e nomi con la riga cinese, poi scarica l’inglese come testo, documento o sottotitoli.