Exemples de retranscription et modèles
Un exemple de retranscription aide à fixer la forme : une transcription, ce sont les paroles mises par écrit, en général avec qui les a dites et quand ; voici des exemples des formats courants, et vous pouvez exporter chacun d’eux depuis votre propre enregistrement.
Exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, CSV, XLSX ou JSON à partir d’une seule transcription
Une transcription, de nombreux formats
interview-dana.docx
Dana (12:46 - 12:52)
I wanted to build one product, not forty pitches.
interview-dana.csv
Start, End, Text
12:46, 12:52, I wanted to build one product, not forty pitches.
interview-dana.srt
214
00:12:46,100 --> 00:12:49,800
I wanted to build one product,
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
De quel format de transcription avez-vous besoin ?
Un document avec les noms des intervenants et quelques horodatages : entretiens, réunions, podcasts.
Un tour de parole par ligne avec les heures de début et de fin, prêt à être codé dans un tableur ou un logiciel d’analyse.
Des fichiers de sous-titres avec des repères minutés que lecteurs et logiciels de montage savent lire : SRT et VTT.
Exemple de transcription par format
Extraits illustratifs montrant à quoi ressemble le même type de contenu dans chaque format.
- Entretien (verbatim nettoyé)
- Intervieweur (00:12:40) : Qu’est-ce qui vous a fait quitter l’agence ? / Dana (00:12:46) : Je voulais construire un seul produit, pas quarante présentations commerciales.
- Verbatim intégral
- Dana : Je, euh, je voulais… construire un seul produit, vous voyez, pas quarante présentations commerciales. [rires]
- Réunion
- Anna [00:04:10] : On peut décaler le lancement à mai ? / Jonas [00:04:16] : Seulement si le budget est fixé d’ici vendredi.
- Tableur (CSV)
- Début, Fin, Texte → 4:10, 4:15, On peut décaler le lancement à mai ?
- Sous-titres (SRT)
- 1 / 00:00:01,800 --> 00:00:03,600 / Filmez l’accroche en premier.
- Texte brut
- Uniquement les mots, sans noms ni horodatage : pour des notes, des articles et la recherche.
Les choix de format à faire
Décidez-les avant d’envoyer une transcription à qui que ce soit.
Verbatim
Verbatim nettoyé ou intégral ?
Le verbatim nettoyé supprime les « euh » et les faux départs et se lit bien ; le verbatim intégral garde chaque hésitation pour un travail juridique ou linguistique. Ici, les transcriptions par IA sont proches du verbatim nettoyé.
Horodatage
À quelle fréquence ?
À chaque ligne pour l’analyse, toutes les 30 secondes pour la lecture, aucun pour la publication. C’est un réglage à l’export, pas une autre transcription.
Noms
Libellés ou vrais noms ?
Les vrais noms pour les articles et les comptes rendus, des codes comme P04 pour la recherche. Renommez une fois et toutes les lignes suivent.
Comment obtenir une transcription dans ces formats
De l’enregistrement au texte final, en trois étapes.
Ajoutez le fichier audio ou vidéo, ou collez un lien.
Corrigez les noms et les termes en écoutant ; renommez les intervenants.
Choisissez DOCX, PDF, TXT, CSV, XLSX, JSON, SRT ou VTT, et réglez les noms et l’horodatage.
Questions fréquentes
Modèle de retranscription et formats : les questions courantes.
Toutes les questions