Traduzir áudio de vietnamita para inglês
Para traduzir áudio de vietnamita para inglês, envie a gravação e adicione inglês em “Traduzir também para”. Você recebe a transcrição em vietnamita com os acentos tonais e a tradução de cada linha para o inglês, sincronizadas com o áudio e separadas por falante.
Vietnamita do norte, do centro e do sul · áudio e vídeo · arquivos de até 8 GB
Mesmas linhas, mesmos tempos, agora em inglês
Chúng tôi đã sửa lại phòng thu vào mùa đông.We rebuilt the studio in winter.
Từ đó, tập nào nghe cũng ấm hơn.And since then every episode sounds warmer.
Mọi người nghe ra ngay.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Clique ou arraste e solte para enviar seu áudio ou vídeoToque para enviar seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Armazenados na UE · Nunca usados para treinamento de IA
Áudio em vietnamita que precisa de inglês
Gravações de pais e avós viram texto em inglês que a próxima geração consegue ler, com o vietnamita mantido como foi dito.
Ligações com fabricantes no Vietnã viram notas em inglês sobre pedidos, preços e datas.
Trabalho de campo e entrevistas comunitárias em vietnamita viram texto em inglês para análises e relatórios.
Do vietnamita para o inglês: o que muda
A gramática vietnamita é simples na superfície e rica em contexto. Estes são os pontos para ler com atenção.
- Tons
- A transcrição mantém os diacríticos que marcam os tons, então palavras como ma, má e mà continuam distintas
- Pronomes de parentesco
- Anh, chị, em, cô, chú viram “I” e “you”; a relação familiar e de idade desaparece em inglês
- Tempo verbal
- Passado e futuro vêm de palavras como đã e sẽ ou do contexto, não do verbo
- Nomes
- Sobrenome primeiro: Nguyễn Văn An é chamado de An; salve os nomes em Meus termos
- Sotaques
- A fala do norte, do centro e do sul é toda transcrita como vietnamita
- Números
- O vietnamita usa ponto para os milhares: 1.500.000 đồng são 1,500,000 dong
- Resultado
- Vietnamita e inglês com as mesmas marcações de tempo, exportados em arquivos separados
Três cuidados com áudio em vietnamita
Pequenos ajustes que deixam o inglês mais preciso.
Falantes
Identifique todos os falantes
Como os pronomes dependem de quem fala com quem, a identificação de falantes ajuda o inglês a escolher “I” e “you” corretamente.
Nomes
Salve os nomes com diacríticos
Adicione sobrenomes e nomes de lugares em Meus termos com os acentos tonais certos, para que sejam escritos igual em todo lugar.
Números
Confira os valores
Antes de agir com base num preço de uma ligação, compare o valor em inglês com a frase em vietnamita.
Como traduzir áudio de vietnamita para inglês
Da gravação ao texto em inglês em três passos.
Adicione um arquivo de áudio ou vídeo de até 8 GB, ou cole um link do YouTube, Google Drive ou Dropbox.
Escolha vietnamita como idioma falado e inglês em “Traduzir também para”.
Leia o inglês ao lado do vietnamita e baixe como texto, documento ou legendas.