Traduzir áudio de coreano para inglês
Para traduzir áudio de coreano para inglês, envie a gravação e adicione inglês em “Traduzir também para”. O coreano é transcrito em hangul e depois cada linha é traduzida, então você lê em inglês e pode conferir o original no mesmo segundo.
Áudio e vídeo em coreano · inglês e mais de 50 outros idiomas de destino · arquivos de até 8 GB
Mesmas linhas, mesmos tempos, agora em inglês
겨울에 스튜디오를 새로 꾸몄어요.We rebuilt the studio in winter.
그 뒤로 모든 에피소드가 더 따뜻하게 들려요.And since then every episode sounds warmer.
사람들은 바로 알아차려요.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Clique ou arraste e solte para enviar seu áudio ou vídeoToque para enviar seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Armazenados na UE · Nunca usados para treinamento de IA
Gravações em coreano que as pessoas traduzem
Programas de variedades, entrevistas e vídeos de criadores viram texto em inglês para fãs, pesquisadores e profissionais de marketing.
Uma reunião gravada com uma equipe em Seul vira notas em inglês, com o coreano guardado para tudo o que precisar de confirmação.
Estudantes comparam o que foi dito em coreano com o inglês, linha a linha, na mesma marcação de tempo.
Do coreano para o inglês: o que esperar
O coreano marca relações e cortesia na gramática. Veja como isso aparece em inglês.
- Níveis de fala
- Terminações formais e informais (존댓말 e 반말) viram inglês neutro
- Sujeito oculto
- O coreano muitas vezes omite “I” e “you”; o inglês os completa pelo contexto
- Nomes
- Sobrenome primeiro: 김민수 costuma ser escrito Kim Min-su; salve os nomes em Meus termos
- Números
- 만 é dez mil: 3만 원 são 30.000 wons
- Konglish
- Estrangeirismos do inglês no coreano, como 미팅, voltam como palavras em inglês, embora alguns mudem de sentido: 핸드폰 é simplesmente um celular
- Transcrição
- O coreano é escrito em hangul, sem romanização
- Resultado
- Coreano e inglês com as mesmas marcações de tempo, exportados separadamente
Antes de traduzir um áudio em coreano
Três configurações que deixam o inglês mais confiável.
Falantes
Ative a identificação de falantes
Com o sujeito oculto, saber quem fala permite ao inglês dizer quem fez o quê. Defina de 2 a 5 falantes.
Nomes
Fixe a romanização de uma vez
Nomes coreanos têm várias grafias romanizadas. Uma entrada em Meus termos mantém a que você usa.
Tom
Leia a fala educada no contexto
O inglês não consegue mostrar a passagem do coreano formal para o informal. Mantenha a frase em coreano ao lado das citações em que o tom importa.
Como traduzir áudio de coreano para inglês
Da gravação ao texto em inglês em três passos.
Adicione um arquivo de áudio ou vídeo de até 8 GB, ou cole um link do YouTube ou do Google Drive.
Defina coreano como idioma falado e inglês em “Traduzir também para”.
Confira nomes e números com o coreano e baixe o inglês como documento, texto ou legendas.