As 6 melhores alternativas à dobragem da ElevenLabs em 2026

Para dobragem automática regular, é difícil bater a ElevenLabs em preço e idiomas: o plano Creator de 22 $ cobre cerca de 40 minutos por mês em 90+ idiomas. As pessoas procuram outras opções quando só dobram de vez em quando e não querem um plano mensal, quando querem rever cada fala antes de ser dobrada, quando os lábios têm de coincidir ou quando a dobragem tem de estar junto das legendas e da edição numa só ferramenta.

, Fundador

Transparência: o BlaBlaScribe é o nosso produto. Os dados sobre outras ferramentas vêm dos respectivos sites (veja as fontes) e cada página indica quando a outra ferramenta é a melhor escolha.

Preços verificados em 5 de nov. de 2026

Porque é que as pessoas procuram alternativas à dobragem da ElevenLabs

3000
créditos por minuto de dobragem automática — cerca de 10 minutos no plano Starter de 6 $
10 000
créditos por minuto no Dubbing Studio, onde edita os segmentos — agora em modo de manutenção
Marca de água
nas dobragens do plano grátis, sem licença comercial até ao plano pago Starter
180 min
ficheiro mais longo para dobragem automática na app, até 1 GB

Com base nas páginas de preços e de ajuda da própria ElevenLabs.

Visão geral

FerramentaIdeal paraPlano gratuitoPago a partir deIdiomas
1 BlaBlaScribeDobragem ocasional revista fala a falaPré-visualizações de 15 s, 3 por idioma15 $ por 10 min27 (dobragem)
2 Rask AIDobragem com sincronização labial de pessoas a falar para a câmaraTeste de 3 min, sem cartão28 $/mês (anual)135+
3 VEEDDobragem dentro de um editor de vídeo10 min de legendas/mês, marca de água12,25 $/mês (anual) por editor125+
4 KapwingMinutos de dobragem junto com legendas e edição10 min de legendas, marca de água16 $/mês (anual) por membro60+ (tradução)
5 DescriptDobrar podcasts e vídeos que edita através do texto60 min de media/mês16 $/mês (anual)25
6 RiversideTradução com sincronização labial do que grava láSem plano grátis, teste de 14 dias24 $/mês (anual)100+

1. BlaBlaScribe

Dobragem ocasional revista fala a fala

Dobragem em pacotes desde 15 $ por 10 minutos, sem subscrição e com minutos que nunca expiram. Cada orador recebe uma voz da biblioteca ou um clone autorizado, cada fala é ajustada ao tempo original e revê e edita fala a fala antes de exportar. As legendas em 50+ idiomas e as transcrições saem da mesma edição. As vozes são geradas com a ElevenLabs.

Vantagens

  • 1,00–1,50 $ por minuto em pacotes, sem subscrição
  • Os minutos de dobragem nunca expiram
  • Uma voz ou um clone autorizado para cada orador
  • Revisão fala a fala, cada fala ajustada ao seu tempo
  • Música e sons mantidos, voz original removida

Desvantagens

  • Sem sincronização labial
  • 27 idiomas de dobragem
Grátis
pré-visualizações de 15 s, 3 por idioma
Pacotes
10 min por 15 $ – 100 min por 100 $
Idiomas de dobragem
27
Sincronização labial
Não
Exportação
MP4, M4A, MP3, WAV

2. Rask AI

Dobragem com sincronização labial de pessoas a falar para a câmara

A ferramenta a considerar se os lábios têm de coincidir: a sincronização labial começa no Creator Pro (99 $ por mês, ou 67 $ com faturação anual, por 100 minutos). O Rask traduz para 135+ idiomas e clona vozes em 57.

Vantagens

  • Sincronização labial a partir do Creator Pro
  • Tradução para 135+ idiomas, clonagem de voz em 57
  • Carregamentos até 5 horas
  • Importação e exportação de SRT

Desvantagens

  • Creator: 25 min por 39 $/mês, sem sincronização labial
  • Os minutos dos planos mensais não transitam
  • A sincronização labial avançada gasta 3 min por minuto de vídeo
  • Minutos extra a 3 $ cada (Creator Pro, Business)
Plano grátis
teste de 3 min
Pago desde
39 $/mês (28 $ anual)
Idiomas
135+
Sincronização labial
a partir do Creator Pro
Minutos
Creator 25, Creator Pro 100

3. VEED

Dobragem dentro de um editor de vídeo

Se também edita o vídeo, o VEED inclui 30 minutos de dobragem por mês no Pro e uma hora no Studio, com sincronização labial opcional em beta e clone de voz a partir do Creator. O centro de ajuda diz que todos os oradores de uma dobragem ficam com a mesma voz.

Vantagens

  • Editor de vídeo completo com linha de tempo
  • Legendas automáticas até 50 h por mês nos planos pagos
  • Dobragem: 30 min/mês no Pro, 1 h no Studio, sincronização labial opcional (beta)
  • Clone de voz a partir do Creator, exportação em 4K a partir do Pro

Desvantagens

  • Cobrado por lugar de editor
  • Plano grátis: 10 min de legendas, 720p, marca de água
  • A dobragem usa uma só voz para todos os oradores
  • Os carregamentos no plano grátis podem treinar IA
Plano grátis
10 min de legendas/mês
Pago desde
25 $/mês (12,25 $ anual)
Idiomas
125+
Dobragem
Pro 30 min/mês, Studio 1 h
Exportação de legendas
SRT, VTT, TXT, incorporadas

4. Kapwing

Minutos de dobragem junto com legendas e edição

O Kapwing Pro (24 $ por mês, ou 16 $ com faturação anual, por membro) inclui 50 minutos de dobragem por mês em 40+ idiomas, além de 1000 minutos de legendas. A clonagem de voz e a sincronização labial exigem o Business, a 64 $ por mês ou 50 $ com faturação anual, por membro.

Vantagens

  • Pro: 1000 min de legendas, 500 de tradução e 50 de dobragem por mês
  • Dobragem em 40+ idiomas; clonagem de voz e sincronização labial no Business
  • Deteção automática de oradores, exportação em 4K a partir do Pro
  • Não treina IA com o conteúdo dos clientes

Desvantagens

  • Exportações limitadas a 120 min (4 min no Free)
  • Projetos grátis guardados durante 3 dias
  • Preço por membro
  • Todos os servidores nos EUA
Plano grátis
10 min de legendas, 720p
Pago desde
24 $/mês (16 $ anual)
Tradução
60+ idiomas
Dobragem
Pro 50 min/mês, 40+ idiomas
Exportação máx.
120 min

5. Descript

Dobrar podcasts e vídeos que edita através do texto

Um editor de vídeo baseado em texto que também dobra para 30 idiomas e traduz legendas para 61. A dobragem e a tradução gastam créditos de IA — o Descript não publica um custo por minuto — e a sincronização labial começa no plano Creator.

Vantagens

  • Edita áudio e vídeo através do texto
  • Legendas em 61 idiomas, dobragem em 30
  • Exportação da timeline para Premiere e Final Cut (Creator+)

Desvantagens

  • 25 idiomas de transcrição
  • Todos os ficheiros importados contam para a quota
  • A tradução gasta créditos de IA
Plano grátis
60 min de media/mês
Pago desde
24 $/mês (16 $ anual)
Idiomas
25
Bot de reuniões
Não
Editor de vídeo
Sim

6. Riverside

Tradução com sincronização labial do que grava lá

Se já grava no Riverside, o AI Translation dobra vídeo para 30+ idiomas com sincronização labial, a 100 créditos de IA por minuto. Os 2000 créditos do Pro cobrem cerca de 20 minutos e não se renovam todos os meses, e o processamento pode demorar até 10 horas.

Vantagens

  • Grava cada participante numa faixa separada
  • Transcrição ilimitada no Pro
  • AI Translation para 30+ idiomas com sincronização labial
  • SOC 2, ISO 27001 e SSO no Business

Desvantagens

  • Sem plano grátis, só um teste de 14 dias
  • Exportação de transcrições: só SRT e TXT
  • AI Translation: 100 créditos por minuto, sem renovação mensal
  • Exclusão do treino de IA só no Business, por acordo escrito
Plano grátis
teste de 14 dias
Pago desde
35 $/mês (24 $ anual)
Idiomas
100+
Estúdio de gravação
Sim
Exportação de transcrições
SRT, TXT

Fontes: elevenlabs.io/pricing, elevenlabs.io/docs/capabilities/dubbing, blablascribe.ai/tools/ai-dubbing, rask.ai/pricing, veed.io/pricing, support.veed.io/en/articles/10406623-how-to-use-veed-s-new-ai-dubbing-tool, kapwing.com/pricing, kapwing.com/ai/dubbing, descript.com/pricing, riverside.com/pricing, support.riverside.com/hc/en-us/articles/28812004829853-AI-credits — verificado em 5 de nov. de 2026.

Como montámos esta lista

Comparámos as ferramentas que as pessoas consideram em vez da ElevenLabs para dobrar vídeo: preço por minuto dobrado, opções grátis, idiomas, vozes por orador, sincronização labial, edição antes de gerar a voz e limites de ficheiros. Cada preço e cada limite vêm da página de preços ou do centro de ajuda do próprio fornecedor, verificados na data indicada acima. Não fizemos nenhum teste de audição, por isso a lista não ordena as ferramentas pela naturalidade das vozes.

O BlaBlaScribe é o nosso produto e aparece em primeiro lugar. As suas vozes dobradas são geradas com a ElevenLabs, por isso a diferença está no preço, na edição e nas ferramentas à volta da dobragem, e não no motor de voz.

Perguntas frequentes

Todas as perguntas
Nenhuma destas ferramentas dobra vídeos inteiros de graça. O BlaBlaScribe permite fazer pré-visualizações de 15 segundos do seu próprio vídeo, três por idioma, antes de comprar um pacote; o Rask AI tem um teste de 3 minutos sem cartão; o VEED deixa os utilizadores Free experimentar a dobragem uma vez. O plano grátis da própria ElevenLabs dá 10 000 créditos por mês, mas as dobragens têm marca de água e não podem ser usadas para fins comerciais.
Para volume regular, a ElevenLabs já está entre as mais baratas: cerca de 40 minutos de dobragem automática no plano Creator de 22 $. O Kapwing Pro inclui 50 minutos de dobragem por mês por 24 $ por membro (16 $ com faturação anual). Para dobragem ocasional, os pacotes do BlaBlaScribe começam nos 15 $ por 10 minutos, sem subscrição e com minutos que nunca expiram.
O Rask AI tem sincronização labial a partir do Creator Pro (99 $ por mês, 67 $ com faturação anual), o Kapwing no Business, o Descript a partir do Creator e o VEED como beta opcional. O AI Translation do Riverside também tem sincronização labial. O BlaBlaScribe não oferece sincronização labial.
O Rask AI traduz para 135+ idiomas, mais do que os 90+ da ElevenLabs. O Kapwing dobra para 40+, o Riverside para 30+, o Descript para 30 e o BlaBlaScribe para 27.
O BlaBlaScribe dá a cada orador a sua própria voz da biblioteca ou um clone autorizado da sua voz. O centro de ajuda do VEED diz que a dobragem usa a mesma voz para todos os oradores.
Sim. O BlaBlaScribe gera as vozes dobradas com a ElevenLabs e junta-lhes vozes por orador, edição fala a fala, tempo ajustado a cada fala e legendas a partir da mesma edição, vendidas em pacotes a 1,00–1,50 $ por minuto.