BlaBlaScribe vs Rask AI: pacotes ou subscrição?
O Rask AI é uma plataforma de localização de vídeo com sincronização labial e tradução para 135 idiomas, vendida em plano mensal. O BlaBlaScribe dobra para 27 idiomas com pacotes de minutos, sem subscrição, num editor que também cria transcrições e legendas. Se precisa de sincronização labial, a escolha é o Rask; se quer preços mais baixos e controlo sobre cada fala, continue a ler.
BlaBlaScribe: desde 1,00 $ por minuto, sem mensalidade, revisão fala a fala, legendas e transcrições no mesmo editor.
Rask AI: sincronização labial a partir do Creator Pro, 135 idiomas de tradução e clonagem de voz em 32.
Escolha o BlaBlaScribe se…
- quer pagar só quando dobra, com minutos que nunca expiram
- dobra tutoriais, cursos ou entrevistas em que a sincronização labial não importa
- quer ver que falas traduzidas ficam longas e corrigi-las
- também precisa de transcrições e legendas a partir do mesmo ficheiro
Escolha o Rask AI se…
- precisa de sincronização labial em grandes planos de pessoas a falar
- traduz para idiomas fora dos 27 do BlaBlaScribe
- localiza vídeos todos os meses com um volume estável
- quer testar uma dobragem completa e não só uma pré-visualização de 15 segundos
Comparação detalhada, ponto a ponto
Com base nas páginas públicas de preços e funcionalidades de cada produto. A marca «melhor» indica que lado ganha em cada linha.
| Comparado em 13 critérios · páginas de preços públicas | BlaBlaScribe30 min · 39 $, sem subscrição | Rask AI25 min · 39 $/mês (Creator) |
|---|---|---|
| Preços | ||
| Como paga | Pacotes de minutos, válidos com qualquer plano, nunca expirammelhor | Subscrição mensal ou anual com minutos |
| Preço de entrada | 15 $ por 10 minutosmelhor | Creator a 39 $/mês (28 $ com faturação anual) por 25 minutos |
| Preço por minuto | 1,00–1,50 $melhor | Cerca de 1,56 $ no Creator mensal; minutos extra a 3 $ no Pro e no Business |
| Experimentar antes de pagar | Pré-visualizações grátis de 15 segundos do seu vídeo, 3 por idioma | Teste grátis: 3 minutosmelhor |
| Dobragem | ||
| Idiomas | 27 para dobragem, 50+ para legendas | 135 para tradução, 32 para clonagem de vozmelhor |
| Sincronização labial | Não | A partir do Creator Pro (99 $/mês), gasta minutos extramelhor |
| Clonagem de voz | A partir de 20 s da fala do orador, com consentimento de cada vez | Sim, em 32 idiomas |
| Vozes da biblioteca | Uma por orador, com filtro e amostras | Sim |
| Música e efeitos sonoros | Mantêm-se, sem a fala original | Mantêm-se |
| Ajuste das falas ao tempo | Falas reescritas para caber; as longas ficam assinaladasmelhor | Automático |
| Editor e exportação | ||
| Transcrição | 120+ idiomas, editor de transcrição completomelhor | Transcrição para a tradução |
| Legendas | SRT, VTT; embutidas no MP4, opcionalmelhor | Importação e exportação de SRT |
| Exportação de áudio | M4A, MP3, WAV: voz, fundo ou ambos misturados | Não indicado na página de preços |
Fontes: blablascribe.ai/pricing, blablascribe.ai/tools/ai-dubbing, rask.ai/pricing — verificado a 17 de out. de 2026. Os preços mudam: confirme no site do fornecedor antes de comprar.
Quanto custa um minuto de dobragem
O plano Creator do Rask AI custa 39 $ por mês (28 $ com faturação anual) por 25 minutos, cerca de 1,56 $ por minuto. O Creator Pro custa 99 $ por 100 minutos e o Business 249 $ por 250. Os minutos extra custam 3 $ cada no Pro e no Business. A página de preços do Rask também avisa que os preços vão mudar em breve, por isso consulte-a antes de comprar.
O BlaBlaScribe vende pacotes de minutos: 10 minutos por 15 $, 30 por 39 $, 60 por 72 $ e 100 por 100 $, ou seja, de 1,00 a 1,50 $ por minuto. Não há subscrição: os pacotes funcionam com qualquer plano, incluindo o gratuito, e os minutos não usados não expiram. Um minuto de vídeo num idioma gasta um minuto, com a tradução incluída.
Sincronização labial: a principal diferença
O Rask consegue voltar a animar a boca do orador para acompanhar a nova língua, a partir do plano Creator Pro. Isso conta em grandes planos de pessoas a falar, anúncios e vídeos com porta-vozes, em que os espetadores olham para o rosto. O BlaBlaScribe não faz sincronização labial: ajusta cada fala ao tempo da fala original. Em tutoriais, gravações de ecrã, cursos, entrevistas com imagens de cobertura e conteúdos só de áudio, os espetadores raramente notam a diferença. Não tem a certeza de que precisa sequer de locução? Veja legendas ou dobragem.
Rever a dobragem fala a fala
No BlaBlaScribe, cada fala traduzida recebe um guião de voz ajustado ao seu espaço. Se uma fala continuar longa, é ligeiramente acelerada, encurtada ou passa a ocupar parte da pausa seguinte, e as falas que mesmo assim não cabem ficam assinaladas. Altere uma fala e só essa volta a ser dobrada; experimente com o seu próprio ficheiro na Dobragem com IA. As legendas mantêm a tradução exata, por isso pode exportar o MP4 dobrado com as legendas embutidas ou um SRT para o YouTube. Só para legendas, o tradutor de vídeo e o tradutor de legendas funcionam em 50+ idiomas.
Quando o Rask AI é a melhor escolha
Perguntas frequentes
O que as pessoas perguntam antes de escolher entre o BlaBlaScribe e o Rask AI.
Todas as perguntasMais comparações
vs
ElevenLabsBlaBlaScribe vs ElevenLabs DubbingBlaBlaScribe vs ElevenLabs Dubbing: pacotes de minutos ou créditos mensais, 27 ou 90+ idiomas, clonagem de voz, tempo fala a fala, legendas e exportação.vs
DescriptBlaBlaScribe vs DescriptBlaBlaScribe vs Descript: 120+ vs 25 idiomas, minutos ou horas de media, tradução, exportação e preços para podcasters e equipas de vídeo. Outubro de 2026.vs
HappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribeBlaBlaScribe vs HappyScribe: 600 minutos por 14 $/mês ou 29 $/mês. Planos grátis, idiomas, tradução, exportação e privacidade (outubro de 2026).