BlaBlaScribe vs Descript: transcrever ou editar?
O Descript é um editor de vídeo e podcasts: corta a gravação editando a transcrição, e cada ficheiro que importa conta para as horas de media. O BlaBlaScribe é uma ferramenta de transcrição, legendas e dobragem que só conta os minutos que transcreve — 600 por 14 $ por mês contra 10 horas de media por 24 $ no Descript Hobbyist — em 120+ idiomas, contra 25 do Descript. Se edita media, use o Descript; se precisa do texto, das legendas ou de uma tradução, o BlaBlaScribe custa menos.
Transparência: o BlaBlaScribe é o nosso produto. Os dados sobre outras ferramentas vêm dos respectivos sites (veja as fontes) e cada página indica quando a outra ferramenta é a melhor escolha.


BlaBlaScribe: 120+ idiomas, tradução para 50+ incluída no plano, legendas MP4 com estilo e dobragem em 27 idiomas, desde 14 $/mês por 600 minutos.
Descript: edite áudio e vídeo editando texto, grave o ecrã e convidados remotos e passe linhas de tempo para o Premiere ou o Pro Tools a partir do Creator.
Escolha o BlaBlaScribe se…
- precisa de transcrições, legendas ou traduções, não de um programa de edição
- grava em idiomas fora dos 25 do Descript
- quer que só contem os minutos que transcreve — não o b-roll, a música nem os takes que não usa
- quer tradução para 50+ idiomas incluída no plano em vez de paga em créditos de IA
- precisa de nove formatos de exportação, legendas incorporadas com estilo ou um link de aprovação para o cliente
- transcreve de vez em quando e prefere um pacote de minutos de 5 $ a uma subscrição
Escolha o Descript se…
- edita podcasts e vídeos apagando palavras na transcrição
- grava o ecrã ou convidados remotos na mesma app
- precisa de dobragem com sincronização labial — no Descript Creator e acima
- passa projetos para o Premiere, Final Cut, Pro Tools ou DaVinci Resolve
- quer um fornecedor com SOC 2 Type II
Comparação detalhada, ponto a ponto
Com base nas páginas públicas de preços e funcionalidades de cada produto. A marca «melhor» indica que lado ganha em cada linha.
| Comparado em 19 critérios · páginas de preços públicas | BlaBlaScribe600 min · 14 $/mês | Descript10 horas de media · 24 $/mês |
|---|---|---|
| Preços | ||
| Plano grátis | 30 min uma vez, no registo, sem expiração | 60 minutos de media por mês · 720p · marca de águamelhor |
| Plano de entrada | Creator 14 $/mês · 11 $ anual — 600 minmelhor | Hobbyist 24 $/mês · 16 $ anual — 10 horas de media |
| Preço por hora com 10 h por mês | 1,40 $ · 1,10 $ anualmelhor | 2,40 $ · 1,60 $ anual, se cada hora importada for transcrita |
| O que conta para a quota | Só os minutos que transcrevemelhor | Cada importação, transcrita ou não, mais Rooms e gravações de ecrã |
| Quota não usada | Os planos anuais recebem de uma vez os minutos do ano inteiromelhor | Os minutos de media e os créditos de IA não passam para o mês seguinte |
| Pagar sem subscrição | Pacotes de minutos desde 5 $ por 50 minmelhor | Não indicado na página de preços do Descript |
| Lugares | 3 incluídos no Pro, 5 no Businessmelhor | 1 no Hobbyist · até 3 no Creator · até 5 no Business, cada um pago |
| Maior ficheiro carregado | 8 GB · sem limite de duração nos planos pagos | 1 GB Free · 10 GB Hobbyist · 20 GB Creator · 50 GB Businessmelhor |
| Transcrição e edição | ||
| Idiomas de transcrição | 120+melhor | 25 |
| Identificação de oradores | Em todos os planos | Sim |
| Editar áudio/vídeo editando o texto | Não | Simmelhor |
| Gravação de ecrã e remota | Não — carregue um ficheiro ou cole um link | Sim — gravação de ecrã e Roomsmelhor |
| Legendas, tradução e dobragem | ||
| Tradução | 50+ idiomas incluídos no plano: 3 (Creator), 10 (Pro), todos (Business) | Legendas para 61 idiomas, pagas em créditos de IA |
| Dobragem com IA | 27 idiomas · pacotes desde 15 $ por 10 min · sem sincronização labial | 30 idiomas em créditos de IA · sincronização labial no Creator e acima |
| Exportação de transcrições e legendas | SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX e JSON + MP4 com legendas incorporadasmelhor | DOCX, TXT, MD, RTF, HTML · SRT, VTT |
| Exportação para linhas de tempo de editores | Não | Premiere, Final Cut, Pro Tools, DaVinci Resolve, Audition, Reaper — Creator e acimamelhor |
| Privacidade e segurança | ||
| Os seus dados e o treino de IA | Nunca usados para treino | Modelos em produção sem dados de utilizadores; I&D só com dados de quem autoriza |
| Localização dos dados | UE — servidores próprios na Alemanhamelhor | Amazon S3 ou Google Cloud, região não indicada |
| Certificação de segurança | Não indicada | SOC 2 Type IImelhor |
Fontes: blablascribe.ai/pricing, descript.com/pricing, descript.com/security, help.descript.com/hc/en-us/articles/37202655823629-Translate-and-dub-speech-overview, help.descript.com/hc/en-us/articles/27841674958221, help.descript.com/hc/en-us/articles/10255866490125-Account-data-and-privacy — verificado em 5 de nov. de 2026. Os preços mudam: confira no site do fornecedor antes de comprar.
Ferramenta de transcrição ou editor de vídeo?
O Descript edita media; o BlaBlaScribe produz texto, legendas e dobragens a partir de media que já tem.
O Descript transforma uma gravação num documento editável: apague uma frase da transcrição e ela desaparece do áudio e do vídeo. Acrescenta gravação de ecrã, gravação remota no Rooms, vozes de IA e dobragem e, do Creator para cima, exporta linhas de tempo para Premiere, Final Cut, Pro Tools, DaVinci Resolve, Audition e Reaper.
O BlaBlaScribe fica pelo texto e pelo que se constrói a partir dele: uma transcrição com oradores identificados que pode corrigir, resumir, traduzir e exportar, legendas com estilo incorporadas num MP4, uma dobragem ou um link que o cliente aprova. Não corta nem mistura media.
Quanto custa cada um com 2, 10 e 30 horas por mês?
Só para transcrição, o BlaBlaScribe custa menos em qualquer volume, e a diferença aumenta quando importa mais media do que transcreve.
| O seu uso | BlaBlaScribe | Descript |
|---|---|---|
| Uma entrevista de 45 minutos, uma única vez | Pacote de 50 minutos, 5 $, sem subscrição | Plano grátis (60 minutos de media por mês, 720p, marca de água) |
| 2 horas por mês | Pacote de 200 minutos por 17,50 $, ou Creator 14 $/mês · 11 $ anual | Hobbyist 24 $/mês · 16 $ anual |
| 10 horas por mês | Creator 14 $/mês · 11 $ anual | Hobbyist 24 $/mês · 16 $ anual — se não importar mais nada |
| 10 horas de episódios a partir de 15 horas de material em bruto | Creator 14 $/mês · 11 $ anual — transcreve só as 10 horas finais | 15 horas de media: mais do que as 10 do Hobbyist, portanto Creator (35 $/mês · 24 $ anual) ou superior |
| 30 horas por mês | Pro 43 $/mês · 34 $ anual (2000 min, 3 lugares) | Acima do Hobbyist; Creator ou Business — confirme a quota de horas de media do Descript |
O ponto decisivo é o que conta. No Descript, cada importação conta para os minutos de media, transcrita ou não — b-roll, música, gravações de ecrã, sessões do Rooms — e os minutos não usados não passam para o mês seguinte. No BlaBlaScribe só contam os minutos transcritos, e os planos anuais entregam o ano inteiro de uma vez (7200 minutos no Creator).
A tradução e a dobragem no Descript pagam-se em créditos de IA — 400 por mês no Hobbyist, 800 no Creator, 1500 no Business — e o Descript não publica quantos créditos gasta um minuto. No BlaBlaScribe, a tradução faz parte do plano e a dobragem compra-se em pacotes: de 10 minutos por 15 $ a 100 minutos por 100 $, com a tradução incluída.
Para quem é cada ferramenta
O Descript serve quem edita; o BlaBlaScribe serve quem publica transcrições, legendas e traduções.
- Podcasters: Descript para montar o episódio, BlaBlaScribe para a página da transcrição, as notas do episódio e os clipes legendados. Veja BlaBlaScribe para podcasters.
- YouTubers e criadores de vídeo: Descript para a edição; o gerador de legendas do BlaBlaScribe para seis estilos de legendas, revelação palavra a palavra e MP4 verticais 9:16.
- Investigadores e jornalistas: BlaBlaScribe — precisa de texto preciso, com oradores identificados, em 120+ idiomas, não de um editor. A precisão chega a 99,8% em áudio limpo.
- Criadores de cursos e equipas de marketing: BlaBlaScribe para tradução de legendas com a sincronização mantida, dobragem em 27 idiomas e links de aprovação para clientes; Descript se também produz os vídeos.
- Quem não trabalha em inglês: BlaBlaScribe, a não ser que o seu idioma esteja entre os 25 do Descript.
Idiomas, tradução e dobragem
O BlaBlaScribe transcreve muitos mais idiomas; o Descript traduz e dobra para alguns mais e oferece sincronização labial.
O Descript transcreve 25 idiomas, traduz legendas para 61 e dobra para 30, tudo pago em créditos de IA; a sincronização labial está no Creator e acima, e a revisão de traduções só no Business. O BlaBlaScribe transcreve 120+ idiomas e traduz para 50+, mantendo os carimbos de tempo e a identificação de oradores, para que o resultado se exporte diretamente em SRT ou VTT — veja como traduzir legendas e manter a sincronização. A tradução não está no plano grátis: o Creator cobre até 3 idiomas, o Pro 10 e o Business todos.
O BlaBlaScribe dobra para 27 idiomas com uma voz da biblioteca ou um clone do orador original (com consentimento), uma voz por orador e cada fala ajustada ao tempo original, mantendo a música e os sons. Não tem sincronização labial. Uma pré-visualização de 15 segundos é grátis.
Editar no Descript, transcrever e legendar no BlaBlaScribe
Muitos criadores usam os dois: o Descript para a edição, o BlaBlaScribe para tudo o que sai da edição em forma de texto.
- Monte o episódio ou o vídeo no Descript, como de costume.
- Exporte o áudio ou vídeo final e carregue-o no BlaBlaScribe — só contam esses minutos finais, sem limite de duração nos planos pagos.
- Obtenha uma transcrição em qualquer um dos 120+ idiomas e depois traduza as legendas, incorpore-as num MP4 ou dobre o vídeo.
- Exporte SRT ou VTT para o YouTube, DOCX ou PDF para as notas do episódio, ou envie um link de aprovação ao cliente.
O mesmo caminho serve para gravações em idiomas fora dos 25 do Descript: o BlaBlaScribe trata da transcrição e das legendas.
Exportação, limites de ficheiros e privacidade
O BlaBlaScribe exporta mais formatos de texto; o Descript exporta para linhas de tempo de edição profissional e aceita ficheiros maiores.
O Descript exporta transcrições em DOCX, TXT, MD, RTF e HTML, e legendas em SRT e VTT. O BlaBlaScribe exporta SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX e JSON a partir do plano Creator de 14 $, mais MP4 com legendas incorporadas; o plano grátis exporta SRT e TXT. O Descript aceita ficheiros até 10 GB no Hobbyist e 50 GB no Business; o BlaBlaScribe aceita até 8 GB por ficheiro.
O Descript diz que os seus modelos de IA em produção não usam dados de utilizadores e que a investigação só usa dados de quem autoriza; guarda os dados no Amazon S3 ou no Google Cloud sem indicar a região e tem certificação SOC 2 Type II. O BlaBlaScribe nunca usa ficheiros para treino e transcreve nos seus próprios servidores na Alemanha; a tradução e as ferramentas de IA usam a API do Google Gemini e a dobragem usa a ElevenLabs, como indica a Política de Privacidade.
Mudar do Descript para o BlaBlaScribe nas transcrições
Se usava o Descript sobretudo para transcrições, a mudança faz-se numa tarde.
- Exporte do Descript as transcrições que quer guardar em DOCX ou TXT, e as legendas em SRT ou VTT.
- Exporte os media finais que ainda precisa de legendar ou traduzir.
- Registe-se no BlaBlaScribe Starter e teste um ficheiro típico com os 30 minutos grátis; acrescente nomes e jargão ao glossário.
- Escolha um plano pelos minutos transcritos, não pelas horas importadas — Creator para até 600 por mês, Pro para 2000 — ou compre pacotes desde 5 $.
- Passe o Descript para o Free, ou mantenha um plano pago só se ainda edita media lá.
Mais opções: alternativas ao Descript.
Quando o Descript é a melhor escolha
O Descript é a melhor ferramenta nestes casos:
- Edita media. Cortar podcasts e vídeos editando texto é o centro do Descript, e o BlaBlaScribe não o faz.
- Grava o ecrã ou convidados remotos. O Descript tem gravação de ecrã e o Rooms; o BlaBlaScribe só aceita ficheiros acabados.
- Precisa de sincronização labial ou de linhas de tempo para editores. O Descript Creator e acima acrescentam dobragem com sincronização labial e exportação para Premiere, Final Cut, Pro Tools e DaVinci Resolve.
- Trabalha com ficheiros muito grandes, acima de 8 GB, ou a sua avaliação de segurança exige SOC 2 Type II.
Escolha o BlaBlaScribe quando o que entrega é a transcrição, as legendas ou a tradução.
Perguntas frequentes
O que as pessoas perguntam antes de escolher entre o BlaBlaScribe e o Descript.
Todas as perguntas