BlaBlaScribe vs Riverside: gravar ou transcrever o que já tem?

O Riverside é onde grava; o BlaBlaScribe é onde transforma qualquer gravação em texto, legendas, traduções e dobragens.

No Riverside, os convidados remotos entram numa sessão e cada participante pode ser descarregado numa faixa separada. Os planos acrescentam lugares de edição, créditos de IA e, no plano Webinar, webinars. A transcrição do que grava é ilimitada no Pro e acima, em 100+ idiomas, exportada em SRT ou TXT.

O BlaBlaScribe começa depois da gravação, seja onde for que ela tenha sido feita. Carregue um ficheiro do Zoom, de um telemóvel, de uma câmara, de um alojamento de podcasts ou do próprio Riverside, ou cole um link, e receba uma transcrição com oradores identificados em 120+ idiomas — depois resuma, traduza, aplique estilos às legendas, dobre e exporte.

Para transcrever ficheiros existentes, o BlaBlaScribe é mais barato até cerca de 10 horas por mês; acima disso, o Riverside Pro é mais barato, se já grava no Riverside.

O preço do Riverside compra um estúdio: se grava lá, a transcrição ilimitada vem incluída e nada nesta página é mais barato por hora. Se só precisa de transcrições ou legendas de ficheiros que já tem, estaria a pagar 24–35 $ por mês por uma gravação que não usa.

É na tradução com IA que as contas mudam. O Riverside cobra 100 créditos de IA por minuto, e o Pro começa com 2000 créditos que não renovam todos os meses — cerca de 20 minutos de vídeo traduzido antes de ter de comprar mais. O BlaBlaScribe inclui a tradução de legendas no plano e vende minutos de dobragem em pacotes de 1,50 $ a 1,00 $ por minuto, que nunca expiram.

O Riverside serve quem grava conversas; o BlaBlaScribe serve quem publica o que foi dito.

• Podcasters: grave no Riverside e depois use o BlaBlaScribe para transcrições traduzidas, clipes legendados e um leitor de transcrição incorporável. Veja BlaBlaScribe para podcasters.
• YouTubers e criadores de vídeo: o gerador de legendas do BlaBlaScribe para seis estilos de legendas, revelação palavra a palavra e MP4 verticais 9:16.
• Investigadores e jornalistas: BlaBlaScribe para entrevistas gravadas em qualquer lado — telemóvel, Zoom ou gravador de campo — com exportação em DOCX e PDF. Riverside se faz entrevistas remotas e quer faixas separadas.
• Criadores de cursos e equipas de marketing: BlaBlaScribe para tradução de legendas para 50+ idiomas, dobragem com IA em 27 e links de aprovação para clientes; Riverside para webinars.
• Quem não trabalha em inglês: ambos cobrem a maioria dos idiomas — o BlaBlaScribe indica 120+, o Riverside 100+.

Usar os dois é comum: o Riverside para a gravação, o BlaBlaScribe para o texto, as legendas e as dobragens.

1. Grave o episódio ou a entrevista no Riverside, com cada convidado numa faixa separada.
2. Descarregue o áudio ou vídeo misturado — as descargas de faixas separadas estão limitadas a 15 horas por mês no Pro.
3. Carregue-o no BlaBlaScribe. A deteção de oradores funciona em todos os planos, e o glossário mantém coerentes os nomes dos convidados e das marcas.
4. Exporte o que o Riverside não exporta: VTT, DOCX, PDF, XLSX ou JSON, um MP4 com legendas incorporadas, legendas traduzidas ou uma dobragem.

O Riverside Pro mais o BlaBlaScribe Creator custam 35 $ por mês com faturação anual (24 $ + 11 $). Para saber mais sobre este fluxo, veja como transcrever um podcast e reaproveitá-lo.

O BlaBlaScribe exporta nove formatos de texto contra dois do Riverside e inclui a tradução de legendas; o Riverside oferece tradução de vídeo com sincronização labial.

O Riverside exporta transcrições em SRT e TXT. O BlaBlaScribe exporta SRT, VTT, ASS, TXT, DOCX, PDF, CSV, XLSX e JSON a partir do plano Creator de 14 $, mais um MP4 com legendas incorporadas — por isso a mesma transcrição pode ir para um documento, uma folha de cálculo, um leitor web ou um vídeo para redes sociais.

A AI Translation do Riverside converte um vídeo para 30+ idiomas, com sincronização labial opcional, a 100 créditos por minuto, e pode demorar até 10 horas a processar; as próprias páginas do Riverside divergem sobre os planos que a incluem. O BlaBlaScribe traduz transcrições e legendas para 50+ idiomas mantendo os carimbos de tempo, e dobra para 27 com uma voz da biblioteca ou um clone do orador original (com consentimento), com cada fala ajustada ao tempo original. Não tem sincronização labial. Uma pré-visualização de dobragem de 15 segundos é grátis.

O BlaBlaScribe nunca treina IA com as suas gravações; o Riverside treina, a não ser que seja cliente Business e recuse por escrito.

A política de privacidade do Riverside diz que pode usar os conteúdos para treinar os seus modelos de IA e de aprendizagem automática, e guarda dados nos EUA, no Canadá, na UE, no Reino Unido, em Israel, no México, na Argentina, nas Filipinas e noutros países. O plano Business acrescenta SOC 2, ISO 27001 e SSO. O BlaBlaScribe transcreve nos seus próprios servidores na Alemanha e nunca usa ficheiros nem transcrições para treino; a tradução e as ferramentas de IA usam a API do Google Gemini e a dobragem usa a ElevenLabs, como indica a Política de Privacidade.

Não tem de sair do Riverside para mudar de ferramenta de transcrição — passe para cá os ficheiros de que precisa do texto.

1. Descarregue do Riverside as transcrições SRT ou TXT que quer guardar.
2. Descarregue as gravações que quer transcrever, traduzir ou dobrar, dentro do limite de descarga de faixas do seu plano.
3. Registe-se no BlaBlaScribe Starter e teste uma gravação com os 30 minutos grátis.
4. Carregue o resto — sem limite de duração nos planos pagos, até 8 GB por ficheiro — e convide colegas no Pro (3 lugares) ou no Business (5).