Esempio di trascrizione e modelli
Ogni esempio di trascrizione qui sotto mostra le parole pronunciate messe per iscritto, di solito con chi le ha dette e quando; trovi i formati più comuni e puoi esportarne uno qualsiasi dalla tua registrazione.
Esporta TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT, CSV, XLSX o JSON da una sola trascrizione
Una trascrizione, tanti formati
interview-dana.docx
Dana (12:46 - 12:52)
I wanted to build one product, not forty pitches.
interview-dana.csv
Start, End, Text
12:46, 12:52, I wanted to build one product, not forty pitches.
interview-dana.srt
214
00:12:46,100 --> 00:12:49,800
I wanted to build one product,
Clicca o trascina qui il tuo audio o video per caricarloTocca per caricare il tuo audio o video
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Senza carta di credito · Archiviati nell’UE · Mai usati per addestrare l'IA
Quale formato di trascrizione ti serve?
Un documento con i nomi dei parlanti e qualche timestamp: interviste, riunioni, podcast.
Un intervento per riga con orario di inizio e di fine, pronto per la codifica in un foglio di calcolo o in un software di analisi.
File di sottotitoli con battute sincronizzate che player ed editor leggono: SRT e VTT.
Esempi di trascrizione per formato
Estratti illustrativi che mostrano come appare lo stesso tipo di contenuto in ogni formato.
- Esempio trascrizione intervista (verbatim pulito)
- Intervistatore (00:12:40): Cosa ti ha fatto lasciare l’agenzia? / Dana (00:12:46): Volevo costruire un solo prodotto, non quaranta pitch.
- Verbatim completo
- Dana: Io, ehm, volevo… costruire un solo prodotto, sai, non quaranta pitch. [ride]
- Riunione
- Anna [00:04:10]: Possiamo spostare il lancio a maggio? / Jonas [00:04:16]: Solo se il budget è fissato entro venerdì.
- Foglio di calcolo (CSV)
- Inizio, Fine, Testo → 4:10, 4:15, Possiamo spostare il lancio a maggio?
- Sottotitoli (SRT)
- 1 / 00:00:01,800 --> 00:00:03,600 / Gira prima il gancio.
- Testo semplice
- Solo le parole, senza nomi né orari: per appunti, articoli e ricerca.
Scelte di formato da fare
Decidile prima di inviare una trascrizione a chiunque.
Verbatim
Verbatim pulito o completo?
Il verbatim pulito toglie «ehm» e false partenze e si legge bene; il verbatim completo conserva ogni esitazione per il lavoro legale o linguistico. Le trascrizioni con l’IA qui sono vicine al verbatim pulito.
Timestamp
Con che frequenza?
Su ogni riga per l’analisi, ogni 30 secondi per la lettura, nessuno per la pubblicazione. È un’impostazione dell’esportazione, non una trascrizione diversa.
Nomi
Etichette o nomi veri?
Nomi veri per articoli e verbali, codici come P04 per la ricerca. Rinomina una volta e tutte le righe si adeguano.
Come creare una trascrizione in questi formati
Dalla registrazione al testo finito in tre passaggi.
Aggiungi il file audio o video, oppure incolla un link.
Correggi nomi e termini mentre ascolti; rinomina i parlanti.
Scegli DOCX, PDF, TXT, CSV, XLSX, JSON, SRT o VTT e imposta nomi e timestamp.