Visualizzatore SRT: aprire file SRT e guardarli con il video
Per aprire un file SRT, trascina qui il file .srt e leggi ogni sottotitolo con il suo tempo di inizio e di fine, numerato e in ordine. Aggiungi il video o l’audio e i sottotitoli scorrono insieme, così puoi controllarli prima di inviare o caricare il file.
Apri un file SRT
I file vengono elaborati nel tuo browser e non vengono mai caricati
Modi per aprire un file SRT
Un file SRT è testo semplice, quindi lo aprono molti programmi, ma ognuno ti mostra qualcosa di diverso. Scegli in base a cosa devi farci.
| Dove lo apri | Cosa vedi | Utile per |
|---|---|---|
| Blocco note su Windows, TextEdit su Mac | Il testo grezzo: numeri, righe dei tempi e sottotitoli | Piccole correzioni al testo; salva come testo semplice in UTF-8 |
| VLC o un altro lettore multimediale | I sottotitoli sopra il video, se il file .srt ha lo stesso nome del video o viene aggiunto dal menu Sottotitoli | Guardare |
| Un programma di montaggio come Premiere Pro o DaVinci Resolve | Una traccia di sottotitoli sulla timeline | Ritocchi finali dentro un progetto video |
| Questo visualizzatore | Sottotitoli numerati con tempi di inizio e fine, in sincronia con il tuo video, e un controllo degli errori | Leggere e controllare un file prima di usarlo |
Se un programma mostra lettere rovinate come é al posto di é, il file non è in UTF-8. Questo visualizzatore legge anche la codifica Windows più diffusa e salva in UTF-8 quando esporti.
Come leggere un file SRT
Ogni sottotitolo del file ha le stesse tre parti.
Prima riga
Il numero del sottotitolo
1, 2, 3 e così via, in ordine di riproduzione. Serve solo come etichetta: cambiarlo non sposta nulla sullo schermo.
Seconda riga
L’intervallo di tempo
00:00:04,200 --> 00:00:07,500: quando il testo compare e quando scompare, con una virgola prima dei millisecondi.
Poi
Il testo e una riga vuota
Una o due righe mostrate sullo schermo, a volte con <i> per il corsivo. Una riga vuota chiude il sottotitolo.
Come visualizzare un file SRT online
Tre passaggi, tutti nel tuo browser.
Apri il file SRT
Trascinalo nel visualizzatore o selezionalo. Ogni sottotitolo compare con il suo numero e i suoi tempi.
Aggiungi il video (facoltativo)
Scegli il video o l’audio a cui appartengono i sottotitoli. Premi play, oppure clicca su una riga per saltare a quel punto.
Controlla o continua a leggere
Premi Verifica per elencare errori come sovrapposizioni o numerazione sbagliata. Correggi quello che trovi ed esporta, oppure chiudi semplicemente il file.
Non hai ancora un file di sottotitoli?
Registrati gratis e l’IA scrive sottotitoli temporizzati dal parlato in oltre 120 lingue: poi correggili qui o nell’app.
Traduci i sottotitoli finiti in oltre 50 lingue e scarica ogni lingua come file SRT o VTT separato.