Vocal en texte, quelle que soit la messagerie
Pour passer un vocal en texte, enregistrez le message vocal comme fichier, importez-le ici et lisez-le en une minute. Ça marche pour les longs vocaux, pour les langues que votre téléphone ne transcrit pas, et pour les messages à conserver, citer ou traduire.
WhatsApp .opus, Telegram .ogg, M4A depuis Dictaphone · plus de 120 langues · traduction disponible
Enregistrez le vocal, importez le fichier
Hi, quick update on the kitchen order…
Cliquez ou glissez-déposez pour importer votre audio ou vidéoTouchez pour importer votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Aucune carte bancaire requise · Stockés dans l’UE · Jamais utilisés pour l'entraînement d'IA
Quand la transcription intégrée ne suffit pas
Un monologue de cinq minutes d’un client ou d’un prestataire est plus facile à traiter quand vous pouvez le parcourir, y chercher un mot et copier le chiffre exact qu’il a donné.
La transcription du téléphone couvre un nombre limité de langues. Ici, un vocal en ukrainien, en tagalog ou en arabe devient du texte, et de l’anglais si vous ajoutez une traduction.
Consignes, accords ou souvenirs racontés par un proche restent sous forme de fichier texte à archiver, imprimer ou joindre, et pas seulement comme une bulle dans une discussion.
Messages vocaux par application : format et enregistrement
Ce que fait chaque messagerie de son côté, et le fichier que vous obtenez en enregistrant le message. Vérifié sur les pages d’aide de WhatsApp, Telegram et Apple en novembre 2026.
- Les vocaux sont des fichiers .opus. WhatsApp sait les transcrire sur le téléphone depuis novembre 2024, mais uniquement sur votre appareil et dans un nombre limité de langues
- Export de discussion WhatsApp
- L’export de la discussion avec les médias ne joint que les fichiers les plus récents : partagez les vocaux plus anciens un par un
- Telegram
- Les messages vocaux sont des fichiers OGG au format audio Opus. La transcription intégrée fait partie de Telegram Premium, avec un petit quota pour les comptes gratuits
- iMessage
- L’iPhone transcrit les messages audio depuis iOS 17 dans certaines langues. Touchez Garder, ou maintenez le doigt sur le message et choisissez Enregistrer dans Dictaphone pour conserver le fichier
- Fichiers audio iMessage
- Sur Mac, les messages audio de Messages sont des fichiers .caf qui s’importent tels quels ; sur iPhone, enregistrez le message dans Dictaphone et partagez le M4A
- Messagerie vocale
- Un message de répondeur que vous pouvez partager ou exporter depuis l’app Téléphone s’importe comme n’importe quel fichier audio
- Ce que vous obtenez
- Une transcription à modifier, fouiller et exporter gratuitement en TXT ou SRT, ou en DOCX et PDF avec les forfaits payants
Avant d’importer un message vocal
Les vocaux sont courts et spontanés. Trois réflexes gardent le texte propre.
Langue
Choisissez la langue pour les vocaux courts
Un vocal de 10 secondes laisse peu de matière à la détection automatique. Choisissez vous-même la langue parlée, surtout pour les discussions où les langues se mélangent.
Plusieurs vocaux
Importez-les ensemble
Une conversation découpée en nombreux vocaux peut être importée en plusieurs fichiers d’un coup, puis lue dans l’ordre.
Traduction
Ajoutez une langue si vous ne la parlez pas
Cochez une langue sous « Traduire aussi en » et le vocal revient tel qu’il a été dit et traduit, à partir du forfait Creator.
Comment transcrire un message vocal en texte
De l’enregistrement vocal au texte, en trois étapes.
Partagez ou exportez le vocal depuis WhatsApp ou Telegram, ou enregistrez d’abord un audio iMessage dans Dictaphone.
Déposez ici le fichier .opus, .ogg ou .m4a depuis votre téléphone ou votre ordinateur et choisissez la langue parlée.
Lisez le texte dans l’éditeur, copiez-le dans votre réponse ou exportez-le en fichier.