Traduzir áudio de russo para inglês
Para traduzir áudio de russo para inglês, envie a gravação, adicione inglês em “Traduzir também para” e leia a conversa em inglês ao lado do russo original, linha a linha, com falantes e marcações de tempo do áudio.
Áudio e vídeo em russo · inglês e mais de 50 outros idiomas de destino · arquivos de até 8 GB
Mesmas linhas, mesmos tempos, agora em inglês
Мы перестроили студию зимой.We rebuilt the studio in winter.
С тех пор каждый выпуск звучит теплее.And since then every episode sounds warmer.
Люди слышат это сразу.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Clique ou arraste e solte para enviar seu áudio ou vídeoToque para enviar seu áudio ou vídeo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Não é necessário cartão de crédito · Armazenados na UE · Nunca usados para treinamento de IA
Gravações em russo que precisam de uma versão em inglês
Jornalistas e pesquisadores que trabalham com fontes de língua russa guardam o original para a citação e escrevem a partir do inglês.
Uma call de projeto em russo vira notas em inglês para o resto da equipe, com cada decisão ligada ao momento em que foi dita.
Palestras, rádio e gravações de família em russo viram texto em inglês que você pode ler, pesquisar e compartilhar.
Do russo para o inglês: pontos a conferir
A gramática russa carrega informações que o inglês precisa reconstruir. Veja o que a tradução resolve e onde olhar.
- Artigos
- O russo não tem “a” nem “the”; o inglês os acrescenta pelo contexto
- Ты e вы
- Os dois viram “you”; a troca entre formal e informal não aparece em inglês
- Patronímicos
- Иван Петрович é tratado pelo nome e pelo patronímico; o inglês mantém a forma ou a encurta para Ivan
- Grafia dos nomes
- A transliteração varia (Aleksandr, Alexander); salve a grafia que você quer em Meus termos
- Números
- O russo escreve 1 500 e 2,5; o inglês usa 1,500 e 2.5
- Ordem das palavras
- A ordem livre põe a ênfase no fim da frase; o inglês mantém o sentido, não a ordem
- Resultado
- Transcrição em russo e texto em inglês com as mesmas marcações de tempo, exportados separadamente
Três cuidados com áudio em russo
A maioria das correções vem de nomes e termos, então defina-os antes de traduzir.
Nomes
Fixe uma única transliteração
Adicione nomes de pessoas e lugares em Meus termos com a grafia em inglês que você usa, para que a tradução não alterne entre versões.
Fala mista
Defina russo quando houver troca de idioma
Se os falantes misturam russo com ucraniano ou inglês, escolha russo como idioma falado em vez da detecção automática.
Uso
Peça revisão de textos sensíveis
Tradução automática basta para entender; citações para publicação e qualquer coisa jurídica merecem um leitor fluente.
Como traduzir áudio de russo para inglês
Da gravação ao texto em inglês em três passos.
Envie áudio ou vídeo de até 8 GB, ou cole um link do YouTube, Google Drive, Dropbox ou Yandex Disk.
Escolha russo como idioma falado e inglês em “Traduzir também para”.
Alterne entre russo e inglês no editor e baixe o inglês em TXT, DOCX ou legendas.