Tłumaczenie audio z koreańskiego na angielski
Tłumaczenie audio z koreańskiego na angielski: prześlij koreańskie nagranie i dodaj angielski w polu „Przetłumacz też na”. Koreański jest transkrybowany w hangulu, potem tłumaczona jest każda linia, więc czytasz po angielsku i możesz sprawdzić oryginał w tej samej sekundzie.
Koreańskie audio i wideo · angielski i ponad 50 innych języków docelowych · pliki do 8 GB
Te same linie, ten sam czas, teraz po angielsku
겨울에 스튜디오를 새로 꾸몄어요.We rebuilt the studio in winter.
그 뒤로 모든 에피소드가 더 따뜻하게 들려요.And since then every episode sounds warmer.
사람들은 바로 알아차려요.People hear it right away.
Timestamps and speakers kept
Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać audio lub wideoDotknij, aby przesłać audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, MOV, MKV, WEBM, AVI, WAV, FLAC, AAC, OGG, OPUS, WMA, WMV
Bez karty kredytowej · Przechowywane w UE · Nigdy nieużywane do trenowania AI
Koreańskie nagrania, które się tłumaczy
Programy rozrywkowe, wywiady i filmy twórców stają się angielskim tekstem dla fanów, badaczy i marketerów.
Nagrane spotkanie z zespołem w Seulu zamienia się w angielskie notatki, a koreański zostaje do potwierdzenia ważnych ustaleń.
Uczący się porównują to, co padło po koreańsku, z angielskim tekstem linia po linii, przy tym samym znaczniku czasu.
Z koreańskiego na angielski: czego się spodziewać
Koreański zaznacza relacje i grzeczność w gramatyce. Oto jak to wychodzi po angielsku.
- Poziomy mowy
- Formalne i swobodne końcówki (존댓말 i 반말) stają się zwykłym angielskim
- Brak podmiotu
- Koreański często pomija „I” i „you”; angielski tekst dodaje je z kontekstu
- Imiona
- Nazwisko na początku: 김민수 zwykle zapisuje się jako Kim Min-su; zapisz imiona w My terms
- Liczby
- 만 to dziesięć tysięcy: 3만 원 to 30 000 wonów
- Konglish
- Angielskie zapożyczenia w koreańskim, jak 미팅, wracają jako angielskie słowa, choć niektóre zmieniają znaczenie: 핸드폰 to po prostu telefon komórkowy
- Transkrypcja
- Koreański jest zapisywany hangulem, bez latynizacji
- Wynik
- Koreański i angielski z tymi samymi znacznikami czasu, eksportowane osobno
Zanim przetłumaczysz koreańskie audio
Trzy ustawienia, dzięki którym łatwiej zaufać angielskiemu tekstowi.
Mówcy
Włącz oznaczanie mówców
Gdy podmioty są pomijane, wiedza o tym, kto mówi, pozwala angielskiemu tekstowi powiedzieć, kto co zrobił. Ustaw od 2 do 5 mówców.
Nazwy
Ustal latynizację raz
Koreańskie imiona mają kilka zlatynizowanych zapisów. Wpis w My terms utrzymuje ten, którego używasz.
Ton
Czytaj grzeczną mowę w kontekście
Angielski nie pokaże przejścia z formalnego na swobodny koreański. Przy cytatach, w których ton ma znaczenie, trzymaj koreańską linię obok.
Jak przetłumaczyć koreańskie audio na angielski
Od nagrania do angielskiego tekstu w trzech krokach.
Dodaj plik audio lub wideo do 8 GB albo wklej link z YouTube lub Google Drive.
Ustaw koreański jako język nagrania i angielski w polu „Przetłumacz też na”.
Sprawdź imiona i liczby z koreańskim tekstem, a potem pobierz angielski jako dokument, tekst lub napisy.